Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Données

Data

général - eur-lex.europa.eu
Des exemples de données panoramiques supplémentaires comprennent des données temporelles, des données climatiques, des données géographiques, des données marketing, des données d'annonces publicitaires et des données de contact.

Examples of supplemental panoramic data include temporal data, climatic data, geographical data, marketing data, announcement data and contact data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données numériques peuvent être des données audio, des données vidéo ou d'autres données.

The digital data may be audio data, video data, or other data.

industrie mécanique - wipo.int
Les données peuvent consister en données d'image, données de texte, données numériques ou en autre type de données, ou en combinaison de ces types de données.

The data can be image data, text data, numerical data or some type of data, or a combination of these types of data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données autres que les données d'acheminement comprennent des données organisationnelles relatives aux éléments de données dans la base de données répartie et/ou des données spatiales.

Non-routing data includes organizational data for data items in the distributed database or spatial data, or both.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Stabilité des données – données dencours

Data stability – stock data

général - eur-lex.europa.eu
▷
Anomalini et anisopliini de la faune d’iran : nouvelles données et description d’une nouvelle espèce (coleoptera, scarabaeoidea, rutelidae)
...Anomalini and Anisopliini from Iran : new data and description of a new species (Coleoptera, Scarabaeoidea, Rutelidae). New collection records are given for ten species of Rutelidae from Iran. Anisoplia hivae n. sp. is described from Kordestan province and compared with its most related species. Two new synonymies are proposed : Anisoplia austriaca persica Petrovitz, 1980, n. syn. for A. austriaca major Reitter, 1898, and Anisoplia farraria antoniae Reitter, 1889, n. syn. for A. farraria Erichson, ...
général - core.ac.uk -
▷
Construction de courbes de fragilité sismique par la représentation de karhunen-loève
... Pour les estimer, nous proposons d’enrichir une base de données pré-existante à l’aide du modèle de l’article de F....
... To estimate them, we propose to enrich a pre-existing data basis using the model of the article Stochastic model construction of natural hazards given experimental data, written by F....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Traitement de requêtes sparql sur des données liées
De plus en plus de sources de données liées sont publiées à travers le Web en s'appuyant sur les technologies du Web sémantique, formant ainsi un large réseau de données distribuées....
...Driven by the Semantic Web standards, an increasing number of RDF data sources are published and connected over the Web by data providers, leading to a large distributed linked data network....
analyse économique / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
De l'aménagement numérique des territoires à l'intégration du web dans l'analyse géographique : nouvelles méthodes et perspectives pour les systèmes d'information géographiques (sig), la cartographie et la télédétection
... Les données (bâti) sont de type images et nécessitent un dispositif de repérage et de collecte approprié qui fait l’objet du second temps de la recherche....
... In this type of application, the data (built) are of the images and require a tracking device and the appropriate collection that is the subject of the second stage of research....
communication / information et traitement de l'information / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
La protection des données sur internet en droit suisse
La protection des données personnelles en Suisse trouve son fondement dans la constitution et se concrétise avant tout dans une loi fédérale adoptée avant l'avènement d'Internet et la généralisation...
...Internet data protection in Switzerland can trace its sources to the State constitution and a federal law adopted long before the Internet ever existed....
communication - core.ac.uk -
▷
Data distribution platform for multimedia mobile applications
... Un aspect important est que l’utilisateur doit gérer ne pas uniquement ses propres données mais aussi la mémoire limitée du terminal et l’utilisation du réseau dans les conditions d’une grande variété des solutions ayant des qualités et prix différents....
... A problem is that the user needs to manage not only his own data but also the terminal limited memory and the network in conditions of a high network diversity offering different QoS at different prices....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.syscom.univ-savoie.fr
▷
Optimization and mining methods for effective real-time embedded systems
... Ces systèmes embarqués combinent le matériel, le logiciel et la connection réseau permettant le traitement de données à l’aide des puissants centres de données de l’informatique nuagique....
... It combines hardware, software, and network connectivity enabling data processing using powerfulcloud data centers....
informatique et traitement des données / communication / politique des transports - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Outils de mise à jour de données distribuées application aux données à référence spatialeLe captage de données à référence spatiale donne une image statique des phénomènes observés à un moment précis....
▷
Fields as a generic data type for big spatial data... This paper defines the Field data type for big spatial data....
informatique et traitement des données / communication / analyse économique - core.ac.uk -informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: ifgi.uni-muenster.de
Exploration de résumés personnalisés de donnéesNational audienceCe document présente une approche d'exploration et d'extraction de connaissances à partir d'un résumé linguistique et personnalisé des données....
Advanced distributed data integration infrastructure and research data management portalThe amount of data available due to the rapid spread of advanced information technology is exploding....
 PDF: d-scholarship.pitt.edu
Bases de données en biologieLes bases de données en biologie doivent permettre le stockage d’une quantité croissante d’informations dont la nature est hétérogène....
Data currency quality factors in data warehouse designA Data Warehouse (DW) is a large collection of data integrated from multiple distributed autonomous databases and other information sources....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Projet vasco - plateforme publique de visualisation de données... Nous avons de plus en plus de données provenant de diverses ressources telles que les téléphones portables, les réseaux sociaux, les objets connectés qui nous suivent dans notre quotidien....
Data collection in sensor networks with data mules: an integrated simulation analysis... In the context of environmental monitoring, especially in urban scenarios, a mobile data collector (data mule) can be exploited to get data sensed by a number of nodes sparsely deployed in the sensing field....
 PDF: doc.rero.ch PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analyse et extraction de connaissances des bases de données spatio-temporellesCes dernières années ont vu une croissance phénoménale dans la production et la diffusion des données spatiales de sources aussi variées qu'hétérogènes....
Verification of data reliability and secure service for dynamic data in... The cost of data storage devices is too high rate at which data is being generated, where the enterprises or individual users to frequently update their hardware or software....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
DONNÉES

DATA

général - eur-lex.europa.eu
Le premier champ de données (15) contient les données d'un premier format de données et le deuxième champ de données (20) contient les données d'un deuxième format de données différent du premier format de données.

Data of a first data format is stored in a first data field (15) and data of a second data format differing from the first data format is stored in a second data field (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le gestionnaire de la base de données stocke des données dans la base de données, recherche des données et extrait les données voulues afin de gérer la base de données.

The database manager stores data in the database, searches data and extracts desired data to thus manage the database.

informatique et traitement des données - wipo.int
les données liées comportent les mêmes données biométriques et les mêmes données d'identité ou des données d'identité similaires

the linked data share the same biometric data and the same or similar identity data

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Les infra-données sont des données vocales ou des données infra-vidéo.

The sub-data is voice data or sub-video data.

communication - wipo.int
les données liées comportent les mêmes données biométriques et les mêmes données d'identité ou des données d'identité similaires

the linked data share the same biometric data and the same or similar identity data

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
▷
Anomalini et anisopliini de la faune d’iran : nouvelles données et description d’une nouvelle espèce (coleoptera, scarabaeoidea, rutelidae)
...Anomalini and Anisopliini from Iran : new data and description of a new species (Coleoptera, Scarabaeoidea, Rutelidae). New collection records are given for ten species of Rutelidae from Iran. Anisoplia hivae n. sp. is described from Kordestan province and compared with its most related species. Two new synonymies are proposed : Anisoplia austriaca persica Petrovitz, 1980, n. syn. for A. austriaca major Reitter, 1898, and Anisoplia farraria antoniae Reitter, 1889, n. syn. for A. farraria Erichson, ...
général - core.ac.uk -
▷
Construction de courbes de fragilité sismique par la représentation de karhunen-loève
... Pour les estimer, nous proposons d’enrichir une base de données pré-existante à l’aide du modèle de l’article de F....
... To estimate them, we propose to enrich a pre-existing data basis using the model of the article Stochastic model construction of natural hazards given experimental data, written by F....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Traitement de requêtes sparql sur des données liées
De plus en plus de sources de données liées sont publiées à travers le Web en s'appuyant sur les technologies du Web sémantique, formant ainsi un large réseau de données distribuées....
...Driven by the Semantic Web standards, an increasing number of RDF data sources are published and connected over the Web by data providers, leading to a large distributed linked data network....
analyse économique / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
De l'aménagement numérique des territoires à l'intégration du web dans l'analyse géographique : nouvelles méthodes et perspectives pour les systèmes d'information géographiques (sig), la cartographie et la télédétection
... Les données (bâti) sont de type images et nécessitent un dispositif de repérage et de collecte approprié qui fait l’objet du second temps de la recherche....
... In this type of application, the data (built) are of the images and require a tracking device and the appropriate collection that is the subject of the second stage of research....
communication / information et traitement de l'information / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
La protection des données sur internet en droit suisse
La protection des données personnelles en Suisse trouve son fondement dans la constitution et se concrétise avant tout dans une loi fédérale adoptée avant l'avènement d'Internet et la généralisation...
...Internet data protection in Switzerland can trace its sources to the State constitution and a federal law adopted long before the Internet ever existed....
communication - core.ac.uk -
▷
Data distribution platform for multimedia mobile applications
... Un aspect important est que l’utilisateur doit gérer ne pas uniquement ses propres données mais aussi la mémoire limitée du terminal et l’utilisation du réseau dans les conditions d’une grande variété des solutions ayant des qualités et prix différents....
... A problem is that the user needs to manage not only his own data but also the terminal limited memory and the network in conditions of a high network diversity offering different QoS at different prices....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.syscom.univ-savoie.fr
▷
Optimization and mining methods for effective real-time embedded systems
... Ces systèmes embarqués combinent le matériel, le logiciel et la connection réseau permettant le traitement de données à l’aide des puissants centres de données de l’informatique nuagique....
... It combines hardware, software, and network connectivity enabling data processing using powerfulcloud data centers....
informatique et traitement des données / communication / politique des transports - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Outils de mise à jour de données distribuées application aux données à référence spatialeLe captage de données à référence spatiale donne une image statique des phénomènes observés à un moment précis....
▷
Fields as a generic data type for big spatial data... This paper defines the Field data type for big spatial data....
informatique et traitement des données / communication / analyse économique - core.ac.uk -informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: ifgi.uni-muenster.de
Exploration de résumés personnalisés de donnéesNational audienceCe document présente une approche d'exploration et d'extraction de connaissances à partir d'un résumé linguistique et personnalisé des données....
Advanced distributed data integration infrastructure and research data management portalThe amount of data available due to the rapid spread of advanced information technology is exploding....
 PDF: d-scholarship.pitt.edu
Bases de données en biologieLes bases de données en biologie doivent permettre le stockage d’une quantité croissante d’informations dont la nature est hétérogène....
Data currency quality factors in data warehouse designA Data Warehouse (DW) is a large collection of data integrated from multiple distributed autonomous databases and other information sources....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Projet vasco - plateforme publique de visualisation de données... Nous avons de plus en plus de données provenant de diverses ressources telles que les téléphones portables, les réseaux sociaux, les objets connectés qui nous suivent dans notre quotidien....
Data collection in sensor networks with data mules: an integrated simulation analysis... In the context of environmental monitoring, especially in urban scenarios, a mobile data collector (data mule) can be exploited to get data sensed by a number of nodes sparsely deployed in the sensing field....
 PDF: doc.rero.ch PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analyse et extraction de connaissances des bases de données spatio-temporellesCes dernières années ont vu une croissance phénoménale dans la production et la diffusion des données spatiales de sources aussi variées qu'hétérogènes....
Verification of data reliability and secure service for dynamic data in... The cost of data storage devices is too high rate at which data is being generated, where the enterprises or individual users to frequently update their hardware or software....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
données

data

communication - iate.europa.eu
Un intégrateur de données DTVCC reçoit des données CC à partir d'une source de données CC dans des paquets de données DTVCC et intègre les données auxiliaires conjointement avec les données DTVCC dans des paquets de données DTVCC.

A DTVCC data packager receives CC data from a CC data source into DTVCC data packets and packages the ancillary data together with the DTVCC data into DTVCC data packets.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les données relatives au produit peuvent comprendre des données relatives à l'environnement, des données caractéristiques ou des données d'activité.

The product data may include environmental data characteristic data or activity data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données étendues sont des données pour améliorer la qualité des données générées à partir des données de base.

The extended data is data for improving the quality of data generated from the basic data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A l'aide d'une fonction de mappage de données, le serveur Web traduit les données d'un modèle de données privées de fournisseur de données en modèle de données privées de consommateur de données.

The web-based server translates data form a data supplier's proprietary data model into a data consumer's proprietary data model using a data mapping function.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données peuvent comprendre des données d'utilisation ainsi que des données de performances.

The data may include usage data as well as performance data.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Anomalini et anisopliini de la faune d’iran : nouvelles données et description d’une nouvelle espèce (coleoptera, scarabaeoidea, rutelidae)
...Anomalini and Anisopliini from Iran : new data and description of a new species (Coleoptera, Scarabaeoidea, Rutelidae). New collection records are given for ten species of Rutelidae from Iran. Anisoplia hivae n. sp. is described from Kordestan province and compared with its most related species. Two new synonymies are proposed : Anisoplia austriaca persica Petrovitz, 1980, n. syn. for A. austriaca major Reitter, 1898, and Anisoplia farraria antoniae Reitter, 1889, n. syn. for A. farraria Erichson, ...
général - core.ac.uk -
▷
Construction de courbes de fragilité sismique par la représentation de karhunen-loève
... Pour les estimer, nous proposons d’enrichir une base de données pré-existante à l’aide du modèle de l’article de F....
... To estimate them, we propose to enrich a pre-existing data basis using the model of the article Stochastic model construction of natural hazards given experimental data, written by F....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Traitement de requêtes sparql sur des données liées
De plus en plus de sources de données liées sont publiées à travers le Web en s'appuyant sur les technologies du Web sémantique, formant ainsi un large réseau de données distribuées....
...Driven by the Semantic Web standards, an increasing number of RDF data sources are published and connected over the Web by data providers, leading to a large distributed linked data network....
analyse économique / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
De l'aménagement numérique des territoires à l'intégration du web dans l'analyse géographique : nouvelles méthodes et perspectives pour les systèmes d'information géographiques (sig), la cartographie et la télédétection
... Les données (bâti) sont de type images et nécessitent un dispositif de repérage et de collecte approprié qui fait l’objet du second temps de la recherche....
... In this type of application, the data (built) are of the images and require a tracking device and the appropriate collection that is the subject of the second stage of research....
communication / information et traitement de l'information / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
La protection des données sur internet en droit suisse
La protection des données personnelles en Suisse trouve son fondement dans la constitution et se concrétise avant tout dans une loi fédérale adoptée avant l'avènement d'Internet et la généralisation...
...Internet data protection in Switzerland can trace its sources to the State constitution and a federal law adopted long before the Internet ever existed....
communication - core.ac.uk -
▷
Data distribution platform for multimedia mobile applications
... Un aspect important est que l’utilisateur doit gérer ne pas uniquement ses propres données mais aussi la mémoire limitée du terminal et l’utilisation du réseau dans les conditions d’une grande variété des solutions ayant des qualités et prix différents....
... A problem is that the user needs to manage not only his own data but also the terminal limited memory and the network in conditions of a high network diversity offering different QoS at different prices....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.syscom.univ-savoie.fr
▷
Optimization and mining methods for effective real-time embedded systems
... Ces systèmes embarqués combinent le matériel, le logiciel et la connection réseau permettant le traitement de données à l’aide des puissants centres de données de l’informatique nuagique....
... It combines hardware, software, and network connectivity enabling data processing using powerfulcloud data centers....
informatique et traitement des données / communication / politique des transports - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Outils de mise à jour de données distribuées application aux données à référence spatialeLe captage de données à référence spatiale donne une image statique des phénomènes observés à un moment précis....
▷
Fields as a generic data type for big spatial data... This paper defines the Field data type for big spatial data....
informatique et traitement des données / communication / analyse économique - core.ac.uk -informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: ifgi.uni-muenster.de
Exploration de résumés personnalisés de donnéesNational audienceCe document présente une approche d'exploration et d'extraction de connaissances à partir d'un résumé linguistique et personnalisé des données....
Advanced distributed data integration infrastructure and research data management portalThe amount of data available due to the rapid spread of advanced information technology is exploding....
 PDF: d-scholarship.pitt.edu
Bases de données en biologieLes bases de données en biologie doivent permettre le stockage d’une quantité croissante d’informations dont la nature est hétérogène....
Data currency quality factors in data warehouse designA Data Warehouse (DW) is a large collection of data integrated from multiple distributed autonomous databases and other information sources....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Projet vasco - plateforme publique de visualisation de données... Nous avons de plus en plus de données provenant de diverses ressources telles que les téléphones portables, les réseaux sociaux, les objets connectés qui nous suivent dans notre quotidien....
Data collection in sensor networks with data mules: an integrated simulation analysis... In the context of environmental monitoring, especially in urban scenarios, a mobile data collector (data mule) can be exploited to get data sensed by a number of nodes sparsely deployed in the sensing field....
 PDF: doc.rero.ch PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analyse et extraction de connaissances des bases de données spatio-temporellesCes dernières années ont vu une croissance phénoménale dans la production et la diffusion des données spatiales de sources aussi variées qu'hétérogènes....
Verification of data reliability and secure service for dynamic data in... The cost of data storage devices is too high rate at which data is being generated, where the enterprises or individual users to frequently update their hardware or software....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Données

Given

général - eur-lex.europa.eu
Si la priorité est donnée aux nouvelles données, l'unité d'arbitrage de données (106) fournit, à l'unité de transmission de données, une instruction de changement de données qui ordonne un changement de données.

If the priority is given to the new data, the data arbitration unit (106) outputs, to the data transmitting unit, a data change instruction that instructs a data change.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

▷
Génération de services dépendant du contexte pour des applications mobiles
... Finalement, quelques remarques finales sont données...
... Finally, some final remarks are given....
général - core.ac.uk -
▷
Three pillars of historical wisdom: atomization, data building and flexibility: on historical databases for research
Bref traité sur comment construire un système de bases de données efficace pour la recherche historique....
...Rapport interne à l'usage des utilisateurs de la base de données FichozA short treatise on how to build an efficient, open and flexible database system for historical research....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Mining association rules with multiple min-supports application to symbolic data
... Les données symboliques sont un nouveau paradigme de description de données quand les données sont plus complexes que la forme tabulaire....
... Conventional data mining techniques apply well to simple data types....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Bases de données ethnographique et environnementale de lewis r. binford
La base de données ethnographique portant sur 339 sociétés de chasseurs-cueilleurs (réparties en 390 sous-groupes) et la base de données environnementale portant sur 1 489 stations météorologiques...
... Binford pour son ouvrage Constructing Frames of Reference: An Analytical Method for Archaeological Theory Building using Hunter-Gatherer and Environmental Data Sets (Berkeley: University of California Press, 2001), sont disponibles ici....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Données semi-structurées. découverte, maintenance et analyse de tendances
Numéro Spécial "Bases de Données Semi-Structurées"National audienceLa recherche de connaissances dans des données structurées a fait l'objet de nombreux travaux de recherche ces dernières années....
... Mining knowledge from structured data has been extensively addressed in the few past years....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Data dashboard-integrating data mining with dataMany applications deal with huge amount of data and that scattered data needs to be transformed into something relevant and meaningful....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Data warehouse, scripting language, data pump, data miningThe bottleneck of a data warehouse implementation is the ETL (extraction, transformation, and load) process, which carries out the initial population of the data warehouse and its further (usually...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Data mining with skewed dataIn this chapter, we explore difficulties one often encounters when applying machine learning techniques to real-world data, which frequently show skewness properties....
général - core.ac.uk - PDF: cdn.intechopen.com
▷
▷
Data mining applications in big dataData mining is a process of extracting hidden, unknown, but potentially useful information from massive data....
général - core.ac.uk - PDF: comengapp-dev.ejurnal-unsri.com
▷
▷
Big data, fast data and data lake concepts AbstractToday we witness the appearance of two additional to Big Data concepts: data lakes and fast data....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Données

•

DONNÉES

•

donnée informatique

•

Considérant que: la loi du 16 juillet 1980 et ses mesures dapplication ne prévoient pas de procédure de liquidation-disparition avec disparition des droits et obligations

•

donnés

•

Étant donné

[...]

Donnée

•

Donnés

•

Résultats

•

donnée

•

RÉSULTATS

•

Valeur des données

•

caracteristiques

•

caractéristiques

•

renseignements

•

Exemples français - anglais

données, […]

data,[…]
général - eur-lex.europa.eu

données comprimées

compressed data
communication - acta.es

données estimées

estimate data
général - eur-lex.europa.eu
[...]

données libres

open data

données annexes

ancillary data

Autres données

Residual data
Other information

données électroniques

electronic data

données scientifiques

scientific data

données historiques

historical data

données sensibles

sensitive data
sensitive personal data

données à caractère personnel sensibles

sensitive data
sensitive personal data

données Doppler

Doppler data

données d'ingénierie

engineering data

données supplémentaires

ADS

données d'élévation

elevation data
elevation

données continues

continuous data
continuous variable

données statiques

static data

données patrimoniales

Property data

données quinquennales

five-yearly data

données communes

common data areas

données prétraitées

pre-processed data

données documentaires

( documentary data )

données tabulaires

tabulated data

données bruitées

noisy data

données antithétiques

antithetic data

données retenues

data holding

données factuelles

factual data/details of events

données personnelles

personal data

données satellitaires

satellite data
space data

données obtenues par satellite

satellite data
space data

données spatiales

satellite data
space data

données transparentes

transparent data

données reçues

received data

données élémentaires

original statistical data

données ajoutées

aggregate data

données anonymisées

depersonalised data

données dépersonnalisées

depersonalised data

données biométriques

biometric data

espace données

data area

Traductions en contexte français - anglais

Données du répertoire commun de données d'identité

The common identity repository data

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Un système de données de référence reçoit les données de réservation de l'interface de données de réservation, stocke les données de réservation dans une banque de données, et met à jour la banque de données avec les données mises à jour.

A master reservation system (104) receives the reservation data from the reservation data in a database, and updates the database with the update data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier jeu de données et le second jeu de données sont combinés en un troisième jeu de données contenant les données d'accès et les données d'identification et le troisième jeu de données est déposé sur un support de données.

The first data record and the second data record are linked to give a third data record containing the access data and the identification data and said third data record is filed on a data carrier.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données multimédia comprennent des données cryptées.

The media data includes encrypted data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces données constituent des blocs de données.

The data includes blocks of data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les données à tester sont identiques aux données supplémentaires ou aux données de base ou dépendent de manière paramétrique des données supplémentaires ou des données de base.

The test data is identical to the additional data or the base data or parametrically dependent on the additional data or the base data.

industrie mécanique - wipo.int
Les données de transmission comprennent, de préférence, des données transmises par paquets, des données reçues par paquets, des données de collision et/ou des données de réessai.

The transmission information preferably includes packet size transmitted data, packet size received data, collision data and/or retry data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les secondes données sont des données autres que des données de flux vidéo, des données de configuration d'interface source-récepteur et des données d'interruption associées au récepteur.

The second data being data other than video stream data, source-sink interface configuration data and sink related interrupt data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les données collectées sont par exemple des données liées aux portières, des données liées à l'allumage, des données de vitesse, des données de positionnement mondial, et des données codes de diagnostic et de problèmes.

Example of the type of data collected include door data, ignition data, speed data, global positioning data, and diagnostic and trouble code data.

industrie mécanique - wipo.int
Les données morphométriques peuvent comprendre des données morphométriques au niveau image telles que des données de dimension fractale, des données de codage fractal, des données d'ondelettes et/ou des données d'histogramme de canal couleur.

The morphometric data may include image-level morphometric data such as fractal dimension data, fractal code data, wavelet data, and/or color channel histogram data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données numériques contiennent des données de contenu et des données de contrôle d'accès.

The digitized data contain content data and access control data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les exigences de qualité des données s'appliquent tant aux données spécifiques qu'aux données génériques.

Data quality requirements apply to both specific and generic data.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Les données peuvent comprendre des données de configuration statiques et des données mesurées dynamiques.

The data can include static configuration data and dynamic measured data.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'identifiant de données fait partie d'une pluralité d'identifiants de données d'un réseau de données.

The data identifier is one of a plurality of data identifiers of a data network.

informatique et traitement des données - wipo.int
les données liées comportent les mêmes données d'identité mais ont des données biométriques différentes

the linked data share the same identity data but have different biometric data

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод