▷ s we are able to construct a solution that runs from AdS$_5$in the UV to AdS$_2 \\times R^3$ in the IR. We find the notable result thatthere is a zero temperature entropy at strong coupling but not at weakcoupling. We also show that the AdS$_2$ solution and at least some of theAdS$_3$ solutions are stable within the truncation.Comment: 15 pages, 2 figure","authors":["Almuhairi, Ahmed"],"coreId":"2157277","datePublished":"2010-11-04","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://arxiv.org/abs/1011.1266","title":"AdS$_3$ and AdS$_2$ Magnetic Brane Solutions"},{"abstr1":"Present paper attempts to examine the effectiveness of modern trend advertising methods in reaching certain outcome. In order to provide evidence for the effectiveness of modern trend advertisement methods, a number of past research studies has been used. The authors will focus on examining and comparing five major modern trend advertising methods, which include internet ads, mobile app ads, video ads, stealth ads and outdoor digital ads. This paper mainly contributes to the marketers and advertisers. It not only allows the marketers or advertisers to recognize the incorrect ways of advertising, but also the characteristics of the modern trend ad methods. At the same time, it can greatly enhance the effectiveness of advertising. Moreover, the objective is introduced with the support of past findings. Also, major studies are used to support the effectiveness of every main modern trend ad method. At the end, the paper is discussed and concluded with the inferences made based on past research. Lastly, the authors look forward for future research to examine the question and resolve the seemingly ineffective ad methods","authors":["Lee Zhao Jian","Rashad Yazdanifard"],"coreId":"104015224","datePublished":"2016-08-13","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://www.ijmae.com/files/accepted/206_final.pdf","title":"Ads, Stealth Ads and Outdoor Digital Ads"}],"Additional data":[],"Additional details":[{"abstr1":"Additional details of methods (specifically, choice of weather variables), more detailed discussion of the effects of weather on individual traits, tables with additional model information, and figures showing the changes in population size and in annual weather variables across the study period","authors":["Katie V. Stopher (2928282)","Ana I. Bento (2928285)","Tim H. Clutton-Brock (2923467)","Josephine M. Pemberton (220657)"],"coreId":"149782040","datePublished":"2016-08-10T07:45:52Z","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"https://figshare.com/articles/Appendix_A_Additional_details_of_methods_specifically_choice_of_weather_variables_more_detailed_discussion_of_the_effects_of_weather_on_individual_traits_tables_with_additional_model_information_and_figures_showing_the_changes_in_population_size_and_in_an/3560724","title":"Appendix A. Additional details of methods (specifically, choice of weather variables), more detailed discussion of the effects of weather on individual traits, tables with additional model information, and figures showing the changes in population size and in annual weather variables across the study period."},{"abstr1":"amendment request to increase the authorized license power level of the Duane Arnold Energy Center. In order to complete their review, the Staff requested additional details to our previous Response to Request for Additional Information (Reference 2). The Attachment to this letter contains those additional details. No new commitments are being made in this letter. Please contact this office should you require additional information regarding this matter","authors":["Attn Document","Control Desk","Cc T. Browning"],"coreId":"102007934","datePublished":"2001","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://pbadupws.nrc.gov/docs/ML0119/ML011980119.pdf","title":"DAEC Responses to NRC Human Factors Branch Second Request for"}],"Additional information":[{"abstr1":"This letter transmits responses to the NRC's request for additional information regarding Sections 3.4 and 3.6 of the North Anna Power Station Units 1 and 2 proposed Improved Technical Specifications (ITS). The North Anna ITS license amendment request was submitted to the NRC in a December 11, 2000 letter (Serial No. 00-606). The NRC requested additional information on ITS Sections 3.4 and 3.6 in a letter dated April 23, 2001 (TAC Nos. MB0799 and MB0800). The attachment includes each NRC question, the response to each question, and the required revisions to the original ITS license amendment request, based on the response to each question. If you have any further questions or require additional information, please contact us. Very truly yours","authors":["Leslie N. Hartz","Mr. M. J. Morgan","North Anna","Power Station"],"coreId":"102012861","datePublished":"2015-06-21","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://pbadupws.nrc.gov/docs/ML0117/ML011730033.pdf","title":"REQUEST FOR ADDITIONAL INFORMATION- SECTIONS 3.4 & 3.6"},{"abstr1":"The present work investigates Gold style algorithmic learning from inputoutput examples whereby the learner has access to oracles as additional information. Furthermore this access has to be robust, that means that a single learning algorithm has to succeed with every oracle which meets a given specification. The first main result considers oracles of the same Turing degree: Robust learning with any oracle from a given degree does not achieve more than learning without any additional information. The further work considers learning from function oracles which describe the whole class of functions to be learned in one of the following four ways: the oracle is a list of all functions in this class or a predictor for this class or a one-sided classifier accepting just the functions in this class or a martingale succeeding on this class. It is shown that for learning in the limit (Ex), lists are the most powerful additional information, the powers of predictors and classifiers are incompar..","authors":["Susanne Kaufmann","Am Fasanengarten","Frank Stephan"],"coreId":"23807701","datePublished":"1997","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.41.3744","title":"Robust Learning with Infinite Additional Information"}],"Additional supporting data":[{"abstr1":"Water intake (A), Food intake (B) and urine volume output (C) relative to age-matched wild-type mice were measured over a 24 hr period. Double asterisks denote p≤0.003. N = 3 to 7 age-matched pairs; data presented as mean ± SD; additional supporting data and details in Figure S1 and information S1.","authors":["Lawrence W. Gray (156186)","Fangyu Peng (156188)","Shannon A. Molloy (156190)","Venkata S. Pendyala (156192)"],"coreId":"152683320","datePublished":"2012-06-22T02:40:31Z","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"https://figshare.com/articles/_Renal_function_is_altered_in_Atp7b_8722_8722_mice_older_than_20_weeks_/289631","title":"Renal function is altered in Atp7b−/− mice older than 20 weeks."},{"abstr1":"(A) Reaction schematic for annealing the U3–18S duplex by Imp3 and duplex unwinding by Dhr1. (B) Reaction scheme for the pre-steady state conditions ([E] > [duplex]) with results shown in (C and D). (C) Representative RT unwinding single time point data after 60 min. From EMSA showing 32P-labeled 18S free (unwound) or in duplex with U3 MINI in a complex with Imp3 using 500 nM Dhr1, 1 mM ATP, ≤1 nM U3–18S duplex and other reagents described in Materials and Methods. (D) Time-dependent reactions with symbols as defined in Fig. 8D. Additional supporting data are provided in S7 Data.","authors":["Richa Sardana (695377)","Xin Liu (43569)","Sander Granneman (17882)","Jieyi Zhu (695378)"],"coreId":"150387589","datePublished":"2015-02-24T03:09:17Z","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"https://figshare.com/articles/_U3_8211_18S_duplex_unwinding_by_Dhr1_/1316919","title":"U3–18S duplex unwinding by Dhr1."}],"I.2.2 Additional data":[],"additional data":[{"abstr1":"The following additional data are available with the online version of this paper. Additional data file 1 contains supplementary figures S1–S5, which illustrate BioWardrobe pipelines and interface and provide examples of quality control measures implemented in BioWardrobe. (PDF 3736 kb","authors":["Andrey Kartashov (2562859)","Artem Barski (76052)"],"coreId":"150223122","d0-1":4,"d0-2":4,"d2-1":3226,"d2-2":3231,"d3-1":4502,"d3-2":4359,"datePublished":"2015-08-07T05:00:00Z","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","metad0-1":4,"metad2-1":3226,"metad2-2":3231,"pdfURL":"https://figshare.com/articles/Additional_file_1_of_BioWardrobe_an_integrated_platform_for_analysis_of_epigenomics_and_transcriptomics_data/4462469","sd3-1":0.0916,"sd3-2":0.0788,"title":"Additional file 1: of BioWardrobe: an integrated platform for analysis of epigenomics and transcriptomics data"},{"abstr1":"Acknowledgements: The authors are grateful for the assistance of Mr Paul Manson, NHS Grampian Clinical Librarian, in the design of search strategies. They would also like to sincerely thank Professor Susan Michie, University College London, Dr Linda Leighton-Beck, NHS Grampian Keep Well Programme Director and Mrs Dorothy Ross-Archer, NHS Grampian Keep Well Programme Manager. Finally, they are also very grateful to the study authors who kindly provided additional data or advice for the review. Funding: This research received no specific grant from any funding agency in the public, commercial or not-for-profit sectors. Data sharing statement: No additional data are available. Open Access: This is an Open Access article distributed in accordance with the Creative Commons Attribution Non Commercial (CC BY-NC 4.0) license, which permits others to distribute, remix, adapt, build upon this work noncommercially, and license their derivative works on different terms, provided the original work is properly cited and the use is non-commercial. See: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/Peer reviewedPublisher PD","authors":["Bull, Eleanor R","Dombrowski, Stephan U","McCleary, Nicola","Johnston, Marie"],"coreId":"29151095","d0-1":4,"d0-2":4,"d2-1":3231,"d2-2":3231,"d3-1":92,"d3-2":453,"datePublished":"2014","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","metad0-1":4,"metad2-1":3231,"pdfURL":"https://core.ac.uk/download/pdf/29151095.pdf","sd3-1":0.0757,"sd3-2":0.0723,"title":"Are interventions for low-income groups effective in changing healthy eating, physical activity and smoking behaviours? A systematic review and meta-analysis"}],"bank to bank information":[],"discretionary data":[{"abstr1":"The ability to use data to improve student learning is one of the contentious aims of current education policy. This paper uses a distributed leadership framework and social network analysis to introduce two approaches the design of school information system: Prescriptive data systems designed to give teachers answers to instructional questions; and discretionary data systems are designed to help teachers ask the right questions about instruction. While each of these approaches has been used for using data to improve student learning, each approach is build on radically different assumptions about who should make decisions about assessment, teaching and learning. A distributed leadership perspective can be used to reveal how leaders create and assemble artifacts to influence patterns of professional interaction in schools (Halverson, 2003; Spillane, Diamond, & Jita, 2003l Goldstein, 2004; Scribner, et. al. 2007; Halverson, et. al. 2007). In each of these case-based examples, the intentional relation of structures to action implies that power must be used to compel, either through mandate or persuasion, school professional to interact in intended ways. Discussion of how school leaders use power have tended to focus on how power is misused – from creating coercive institutional systems to outright interpersona","authors":["Richard Halverson","Jeffrey Grigg","Chris Thomas","Kia Sorenson"],"coreId":"102099422","datePublished":"2015-07-06","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://www.edutw.org/chinese/policy/service/conference","title":"1 Distributed Leadership and Power: Two Models for How Leaders Use Power To Develop Data-Driven Instructional System"}],"further identification":[{"abstr1":"Copyright information:Taken from \"Serum diagnosis of diffuse large B-cell lymphomas and further identification of response to therapy using SELDI-TOF-MS and tree analysis patterning\"http://www.biomedcentral.com/1471-2407/7/235BMC Cancer 2007;7():235-235.Published online 29 Dec 2007PMCID:PMC2242801.umber under the root and descendant nodes is the mass value followed by the peak intensity value. For example, the mass value under the root node is 4304 Da, and the intensity is 6.387","authors":["Xing Zhang (11943)","Bo Wang (86769)","Xiao-shi Zhang (86770)","Zhi-ming Li (86771)"],"coreId":"152764652","datePublished":"2011-12-31T13:14:18Z","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"https://figshare.com/articles/Serum_diagnosis_of_diffuse_large_B-cell_lymphomas_and_further_identification_of_response_to_therapy_using_SELDI-TOF-MS_and_tree_analysis_patterning-2/72150","title":"Serum diagnosis of diffuse large B-cell lymphomas and further identification of response to therapy using SELDI-TOF-MS and tree analysis patterning-2"},{"abstr1":"Copyright information:Taken from \"Serum diagnosis of diffuse large B-cell lymphomas and further identification of response to therapy using SELDI-TOF-MS and tree analysis patterning\"http://www.biomedcentral.com/1471-2407/7/235BMC Cancer 2007;7():235-235.Published online 29 Dec 2007PMCID:PMC2242801.umber under the root and descendant nodes is the mass value followed by the peak intensity value. For example, the mass value under the root node is 5482 Da, and the intensity is 4.911","authors":["Xing Zhang (11943)","Bo Wang (86769)","Xiao-shi Zhang (86770)","Zhi-ming Li (86771)"],"coreId":"152764653","datePublished":"2011-12-31T13:14:16Z","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"https://figshare.com/articles/Serum_diagnosis_of_diffuse_large_B-cell_lymphomas_and_further_identification_of_response_to_therapy_using_SELDI-TOF-MS_and_tree_analysis_patterning-1/72149","title":"Serum diagnosis of diffuse large B-cell lymphomas and further identification of response to therapy using SELDI-TOF-MS and tree analysis patterning-1"}],"further information":[{"abstr1":"Data from the NaPiRE run 2013 in 10 countries. The data set includes: (1) codebooks and instrumentation, (2) complete data export, and the results of the (3) manual coding sheets. Further data, analysis scripts, or explanations upon request. Further information on the overall project can be taken from the website www.re-survey.org>","authors":["Daniel Mendez (688152)","Stefan Wagner (571561)","Markus Kalinowski (4813320)","Michael Felderer (3223809)"],"coreId":"149278511","d0-1":4,"d0-2":6,"d0-3":4,"d0-4":6,"d0-5":6,"d0-6":4,"d2-1":3236,"d2-2":1631,"d2-3":3231,"d2-4":1631,"d2-5":1631,"d2-6":3231,"d3-1":5334,"d3-2":4256,"d3-3":453,"d3-4":4258,"d3-5":1895,"d3-6":616,"datePublished":"2018-02-01T13:46:45Z","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","metad0-1":4,"metad0-2":6,"metad2-1":1631,"metad2-2":3231,"metad2-3":3236,"pdfURL":"https://figshare.com/articles/NaPiRE_Data_Set_2014/5845083","sd3-1":0.0999,"sd3-2":0.0946,"sd3-3":0.0946,"sd3-4":0.0932,"sd3-5":0.0801,"sd3-6":0.0781,"title":"NaPiRE Data Set 2014"},{"abstr1":"This work is made available online in accordance with publisher policies. Please refer to the repository record for this item and our Policy Document available from the repository home page for further information. To see the final version of this work please visit the publisher’s website. Available access to the published online version may require a subscription","authors":[""],"coreId":"105378141","d0-1":4,"d0-2":4,"d2-1":3226,"d2-2":3231,"d3-1":6088,"d3-2":453,"datePublished":"2016-09-01","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","metad0-1":4,"metad2-1":3226,"metad2-2":3231,"pdfURL":"https://bradscholars.brad.ac.uk/bitstream/handle/10454/7158/HChui.pdf%3Bjsessionid%3D1A7BB218C28C9D1835F6D341AA578C16?sequence%3D1","sd3-1":0.1931,"sd3-2":0.0922,"title":"Social Partners and Momentary Affect in the Oldest-Old: The Presence of Others Benefits Affect"}]},"fr":{"données supplémentaires":[{"abstr1":"Introduction : Cet article présente un cas de psychothérapie de stress post-traumatique chez l’agresseur. Ce syndrome clinique est bien décrit dans la littérature, mais notre recherche ne nous a permis de trouver que 2 rapports de cas témoignant de son traitement en psychothérapie. Le traitement de cette population présente plusieurs défis. Un effort a dû être déployé pour réviser une littérature complexe. D’autres contraintes à notre démarche touchaient l’identification d’un sujet éligible, l’adaptation du protocole de psychothérapie à ce sujet et à au contexte de la pratique clinique, ainsi que l’administration du protocole en tenant compte de contraintes organisationnelles spécifiques. Méthode : Toutes les étapes du projet ont été dirigées par le premier auteur. Une revue de la littérature sur l’état de stress post-traumatique chez l’agresseur a été réalisée sous la supervision du deuxième auteur. Elle a été présentée au congrès annuel de l’Association des Médecins Psychiatres du Québec (AMPQ) de 2011. Cette expérience a permis une sensibilisation aux manifestations de ce syndrome clinique dans la pratique psychiatrique. Grâce à cela, un sujet hospitalisé a été identifié comme présentant des symptômes suggestifs d’état de stress post-traumatique chez l’agresseur. Une psychothérapie a été planifiée et administrée, à partir des connaissances acquises lors de la revue de la littérature, sous la supervision du troisième auteur. Le sujet a été sélectionné par échantillon de convenance. Les données colligées concernant l’évolution clinique du sujet sont de nature qualitative. La méthode d’intervention est une thérapie cognitivo-comportementale intensive, chez un patient hospitalisé. Une attention particulière a été portée au vécu subjectif de l’agresseur, tel que suggéré par la littérature. Un suivi a eu lieu en clinique externe par la suite, permettant de colliger des données supplémentaires. Résultats : L’évolution du sujet a été positive, se concluant par le désir de devenir un membre productif de la société. Conclusion : Un protocole de thérapie cognitivo-comportementale visant l’état de stress post-traumatique en général peut être adapté à la situation de l’agresseur. L’exercice d’être attentif à l’expérience subjective de l’agresseur permet de dépasser certains défis que présente son traitement. La psychothérapie peut être adaptée à la situation du patient hospitalisé en psychiatrie. L’ensemble de la démarche illustrée dans cet article représente un exemple concret d’application de principes scientifiques au traitement d’un sujet dont la présentation clinique ne correspond pas à un diagnostic pour lequel il existe un traitement bien établi. Nous invitons le lecteur clinicien à aborder les défis présentés par un cas clinique en formulant une question de recherche pertinente, qui pourra être mise à l’épreuve pendant la phase de traitement du patient. De plus, nous croyons que la rédaction d’une histoire de cas, organisée en fonction de ce principe, constitue un outil didactique précieux dans la formation en psychiatrie","authors":["Carrier, Jean-Daniel","Chagnon, Gilles","Djahanbakhsh Asli, Khashayar"],"coreId":"303815922","d0-1":17,"d0-2":4,"d0-3":17,"d0-4":17,"d0-5":20,"d0-6":17,"d2-1":2841,"d2-2":3231,"d2-3":2841,"d2-4":2841,"d2-5":1016,"d2-6":2841,"d3-1":3885,"d3-2":616,"d3-3":1594,"d3-4":3813,"d3-5":5315,"d3-6":5916,"lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","metad0-1":17,"metad0-2":4,"metad0-3":20,"metad2-1":2841,"metad2-2":3231,"metad2-3":1016,"sd3-1":0.0837,"sd3-2":0.0804,"sd3-3":0.0785,"sd3-4":0.0771,"sd3-5":0.0759,"sd3-6":0.0727,"title":"Le stress post-traumatique chez l'agresseur – intérêt pour le clinicien"},{"abstr1":"Cette proposition de démonstration concerne une application d’archivage du contenu du Web à l’aide des flux Web. A partir de la spécification d’un domaine par l’utilisateur, des services spécialisés sont utilisés pour acquérir des flux pertinents. Pour chacun de ces flux, on exploite les indices sémantiques attachés à un objet dynamique pour extraire, à partir de la page Web associée, les données qui correspondent à la description. On ajoute à cet objet des méta-données supplémentaires et l’estampille temporelle, on extrait le template de la page, et on garde ces composants indépendamment pour être prêts à répondre à des requêtes temporelles et sémantiques et, à la demande, reconstruire la page Web référencée par le flux. Les méthodes pour détecter le changement de la page Web sont également utiles dans le cadre d’un crawl incrémental des versions du même objet dynamique. Mots-clefs: archivage du Web, flux Web, objet dynamique. ","authors":["Marilena Oita","Pierre Senellart"],"coreId":"21311329","datePublished":"2010-12-14","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","pdfURL":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.175.9906","title":"Archivage du contenu éphémère du Web à l’aide des flux Web *"},{"abstr1":"Le genre Phyllotingis Walker, dont l'aire de distribution s'étend du Brésil à Panama, est connu seulement à ce jour par 3 espèces. Deux nouvelles espèces, Ph. triangula n.sp., du Brésil, et Ph. reducia n.sp., de 111e de la Trinité, sont décrites et illustrées ici. Des données supplémentaires sont aussi apportées sur les espèces antérieurement connues.Heiss Ernst. Notes on the neotropical genus Phyllotingis Walker, 1873, with description of two new species (Heteroptera, Aradidae). In: Bulletin de la Société entomologique de France, volume 98 (2), juin 1993. pp. 189-194","abstr2":"Only three species of Phyllotingis Walker are known to date, their distribution ranging from Brazil to Panama. Now, two new species, Ph. triangula n.sp. from Brazil and Ph. reducia n.sp. from Trinidad are described and figured. Additional data are given for the previously known species.","authors":["Heiss, Ernst"],"coreId":"231729945","datePublished":"1993-01-01T00:00:00","lg-ab1":"fr","lg-ab2":"en","lg-original":"fr","lg-t":"en","title":"Notes on the neotropical genus Phyllotingis Walker, 1873, with description of two new species (Heteroptera, Aradidae)"},{"abstr1":"[FR] En août 2018, un spécimen mâle du tarpon atlantique Megalops atlanticus de 1855 mm de longueur totale a été capturé par une palangre de fond dans le golfe de Cádiz (Atlantique NE). L’identification du spécimen a été confirmée par des paramètres morphométriques et méristiques ainsi que par du barcoding moléculaire. Des données supplémentaires sur le contenu de l’estomac et le niveau trophique sont également fournies. Cette capture constitue un nouveau signalement dans les eaux de l’Atlantique européen, où seulement 15 spécimens ont été enregistrés au cours des 45 dernières années","abstr2":"[EN] In August 2018, one male specimen of the Atlantic tarpon Megalops atlanticusof 1855 mm of total length was caught by a bottom longline gear in the Gulf of Cádiz (NE Atlantic). The identification of the specimen was confirmed by morphometric and meristic parameters as well as by DNA barcoding. Additional data of the stomach content and the trophic level are also provided. This catch represents a new record from the Atlantic European waters, where only 15 specimens have been recorded during the last 45 years.","authors":["Bañon, R.","Farias, C.","Carlos, A. de","Arronte, J. C."],"coreId":"323137792","datePublished":"2020-05-12T07:28:27","lg-ab1":"fr","lg-ab2":"en","lg-original":"fr","lg-t":"fr","title":"New record and revised list of Megalops atlanticus (Elopiformes: Megalopidae) from Atlantic European waters"},{"abstr1":"Jakob Ulvsson, chanoine d’Uppsala, plus tard archevêque d’Uppsala et primat de l’Église suédoise, fut ordonné prêtre à la Chambre apostolique en 1466. Il reçut les ordres sacrés au cours de trois ordinations générales organisées par la Camera. Avec lui, furent ordonnés cent quatorze autres hommes. Prenant ce groupe comme échantillon, l’auteur se demande qui étaient les gens ordonnés à la Curie romaine. Étaientils des chercheurs de fortune avides, des escrocs et des filous, comme l’a suggéré Denys Hay dans son classique ouvrage The Church in Italy in the Fifteenth Century (Cambridge, 1977) ? Ou bien appartenaient-ils aux élites européennes du temps ? Mener à bonne fin cette étude soulève quelques difficultés. Il est très difficile, notamment, de trouver d’autres informations sur chaque individu. Certaines proviennent des Libri formatarum de la Chambre apostolique. Quelques données supplémentaires peuvent être recherchées dans les autres sources apostoliques. Pour des raisons évidentes, seules les sources éditées ont été utilisées ici, à l’exception des Libriformatarum. Moins de la moitié des individus ont été précisément identifiés. Compte tenu de cela, et du fait que l’échantillon ","abstr2":"Canon of Uppsala, Jakob Ulvsson (later archbishop of Uppsala and primate of the Swedish Church) was ordained to the priesthood in the Camera apostolica in 1466. He took his orders during three consecutive ordines generales organised by the Camera. Together with Jakob Ulvsson 114 other men were ordained. Using this group of people as a sample, this paper discusses who were the people that were ordained in the Roman curia. Were they fortune seekers, crooks, and swindlers (as suggested by Denys Hay in his classic The Church in Italy in the Fifteenth Century (Cambridge, 1977), or were they perhaps European elites of the time? Carrying out such a study is somewhat problematic. First and foremost, it is extremely difficult to find additional information about the persons in the sample. Some information is provided in the Libri formatarum of the Camera apostolica. Additional information must be sought from other Vatican sources. For obvious reasons, only printed sources (with the exception of the Libri formatarum) were used. This means that fewer than half of the persons were identified more specifically. Taking into account this and the fact that the sample was rather small in the beginning any conclusions are necessarily tentative. After all the caveats, however, it seems likely that the persons ordained within the Roman curia were indeed in most cases exceptionally well-educated and from the upper strata of society. They came from all over Europe (including Scandinavia), and were familiars of the pope and cardinals, prelates, civil servants of the Roman curia, noblemen, etc.","authors":["Hanska, Jussi"],"coreId":"228364685","datePublished":"2019-09-18","lg-ab1":"fr","lg-ab2":"en","lg-original":"fr","lg-t":"en","title":"Clerical Ordinations at the Camera apostolica: Jakob Ulvsson and the ‘Class of 1466’"}]},"fromlang":"fr","tolang":"en"},"synonymes":["Données supplémentaires","DONNÉES SUPPLÉMENTAIRES","informations complémentaires","identification complémentaire","instructions complémentaires","données complémentaires","Mentions spéciales","Informations supplémentaires","Informations complémentaires","Renseignements complémentaires","Renseignements supplémentaires","Système Piloté par Accélérateur","SPA","Mention spéciale","Autres indications","des informations additionnelles","Information supplémentaire","simulateur de conduite avancé","Indications complémentaires","Service de dévelopement de l'agriculture","SDA","Informations additionnelles","Autres informations","Précision additionnelle","Alliance démocratique sénégalaise","ADS","système piloté par accélérateur","ensemble de données supplémentaires","statut de destination approuvée","surveillance dépendante automatique"]},"data":{"en":[{"glossary":{"fromRaw":"Données supplémentaires","toRaw":"Additional data","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Données supplémentaires","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Additional data","type":1}],"d2":["0"],"d0":"11","source":["eur-lex.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[{"fromRaw":"Ces données supplémentaires portent sur des données d'état du dispositif ayant généré ces données supplémentaires.","toRaw":"The additional data relates to state data of the device having generated the additional data.","from":[{"text":"Ces ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" portent sur des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" d'état du dispositif ayant généré ces ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" relates to state ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" of the device having generated the ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"L'unité mémoire de données stocke des données d'image correspondant à l'image et des données supplémentaires correspondant aux informations supplémentaires.","toRaw":"The data memory unit is storing image data corresponding to the image and additional data corresponding to the additional information.","from":[{"text":"L'unité mémoire de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" stocke des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" d'image correspondant à l'image et des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" correspondant aux informations ","type":0},{"text":"supplémentaires","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" memory unit is storing image ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" corresponding to the image and ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" corresponding to the ","type":0},{"text":"additional information","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les données à tester sont identiques aux données supplémentaires ou aux données de base ou dépendent de manière paramétrique des données supplémentaires ou des données de base.","toRaw":"The test data is identical to the additional data or the base data or parametrically dependent on the additional data or the base data.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" à tester sont identiques aux ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" ou aux ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" de base ou dépendent de manière paramétrique des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" ou des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" de base.","type":0}],"to":[{"text":"The test ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" is identical to the ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" or the base ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" or parametrically dependent on the ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" or the base ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Ensemble de données de base et de données supplémentaires","toRaw":"Core data set and additional data set","from":[{"text":"Ensemble de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" de base et de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1}],"to":[{"text":"Core ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" set and ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" set","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Ces sous-porteuses supplémentaires peuvent être utilisées pour transmettre des données supplémentaires.","toRaw":"These additional sub-carriers can be used to transmit additional data.","from":[{"text":"Ces sous-porteuses ","type":0},{"text":"supplémentaires","type":2},{"text":" peuvent être utilisées pour transmettre des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"These ","type":0},{"text":"additional","type":2},{"text":" sub-carriers can be used to transmit ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le dispositif peut générer des données supplémentaires en fonction des données spéciales et enregistrer les données supplémentaires sur le support d'enregistrement sans lire l'ensemble des données spéciales.","toRaw":"The device is capable of generating additional data depending on the special data and of recording the additional data on the record carrier without reading all the special data.","from":[{"text":"Le dispositif peut générer des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" en fonction des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" spéciales et enregistrer les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sur le support d'enregistrement sans lire l'ensemble des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" spéciales.","type":0}],"to":[{"text":"The device is capable of generating ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" depending on the special ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" and of recording the ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" on the record carrier without reading all the special ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"BCN = données supplémentaires fournies par les BCN","toRaw":"NCB = Additional data supplied by NCBs","from":[{"text":"BCN = ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" fournies par les BCN","type":0}],"to":[{"text":"NCB = ","type":0},{"text":"Additional data","type":1},{"text":" supplied by NCBs","type":0}],"d2":"2411","d0":"10","source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Le serveur peut recevoir des données supplémentaires des dispositifs et déterminer les motifs supplémentaires.","toRaw":"The server may receive the additional data from the devices and determine additional patterns.","from":[{"text":"Le serveur peut recevoir des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" des dispositifs et déterminer les motifs ","type":0},{"text":"supplémentaires","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The server may receive the ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" from the devices and determine ","type":0},{"text":"additional","type":2},{"text":" patterns.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Une analyse statistique est alors appliquée aux données supplémentaires collectées, afin de déterminer si les données supplémentaires indiquent un comportement non autorisé.","toRaw":"Statistical analysis is then applied to additional data collected to determine whether the additional data indicates unauthorized behavior.","from":[{"text":"Une analyse statistique est alors appliquée aux ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" collectées, afin de déterminer si les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" indiquent un comportement non autorisé.","type":0}],"to":[{"text":"Statistical analysis is then applied to ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" collected to determine whether the ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" indicates unauthorized behavior.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"DONNÉES SUPPLÉMENTAIRES AUX FINS DU SYSTÈME DE VALIDATION","toRaw":"ADDITIONAL DATA FOR THE PURPOSE OF THE VALIDATION SYSTEM","from":[{"text":"","type":0},{"text":"DONNÉES SUPPLÉMENTAIRES","type":1},{"text":" AUX FINS DU SYSTÈME DE VALIDATION","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"ADDITIONAL DATA","type":1},{"text":" FOR THE PURPOSE OF THE VALIDATION SYSTEM","type":0}],"d2":"3231","d0":"4","source":"eur-lex.europa.eu"}]},{"glossary":{"fromRaw":"données supplémentaires","toRaw":"ADS","from":[{"text":"","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"ADS","type":1}],"d2":["0"],"d0":"11","source":["eur-lex.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[{"fromRaw":"Toutes les données sont des données de base à moins quelles soient indiquées comme données supplémentaires","toRaw":"All data is CDS unless indicated as ADS","from":[{"text":"Toutes les ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" sont des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" de base à moins quelles soient indiquées comme ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1}],"to":[{"text":"All ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" is CDS unless indicated as ","type":0},{"text":"ADS","type":1}],"d2":"0","d0":"11","source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Les données qui figurent dans la présente annexe comprennent un ensemble de données de base et un ensemble de données supplémentaires.","toRaw":"The data elements set down in this Annex comprise a Core Data Set (CDS) and an Additional Data Set (ADS).","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" qui figurent dans la présente annexe comprennent un ensemble de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" de base et un ensemble de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" elements set down in this Annex comprise a Core ","type":0},{"text":"Data","type":2},{"text":" Set (CDS) and an ","type":0},{"text":"Additional Data","type":1},{"text":" Set (","type":0},{"text":"ADS","type":1},{"text":").","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"L'utilisateur téléverse des données supplémentaires qui sont associées à l'enregistrement d'activité.","toRaw":"The user uploads additional data which are associated with the activity record.","from":[{"text":"L'utilisateur téléverse des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" qui sont associées à l'enregistrement d'activité.","type":0}],"to":[{"text":"The user uplo","type":0},{"text":"ads","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" which are associated with the activity record.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","source":"wipo.int"}]},{"glossary":{"fromRaw":"Données supplémentaires","toRaw":"I.2.2 Additional data","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Données supplémentaires","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"I.2.2 Additional data","type":1}],"d2":["0"],"d0":"11","source":["eur-lex.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[]},{"glossary":{"fromRaw":"Données supplémentaires","toRaw":"Additional information","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Données supplémentaires","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Additional information","type":1}],"d2":["0"],"d0":"11","source":["eur-lex.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[{"fromRaw":"Un générateur de données supplémentaires (16) extrait les données supplémentaires.","toRaw":"An additional information generator (16) outputs the additional information.","from":[{"text":"Un générateur de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" (16) extrait les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"An ","type":0},{"text":"additional information","type":1},{"text":" generator (16) outputs the ","type":0},{"text":"additional information","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Des informations et des données supplémentaires ont été collectées.","toRaw":"Additional information and data were collected.","from":[{"text":"Des informations et des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" ont été collectées.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Additional information","type":1},{"text":" and ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" were collected.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"D'autre part, des données supplémentaires qui remplissent un champ relatif à des données supplémentaires peuvent aussi être contenues dans le signal de message d'établissement de communication.","toRaw":"Moreover, additional data populating a field for additional information can also be included in the call setup message signal.","from":[{"text":"D'autre part, des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" qui remplissent un champ relatif à des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" peuvent aussi être contenues dans le signal de message d'établissement de communication.","type":0}],"to":[{"text":"Moreover, ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" populating a field for ","type":0},{"text":"additional information","type":1},{"text":" can also be included in the call setup message signal.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Informations concernant les données supplémentaires sur les causes des dommages","toRaw":"Information with regard to additional information on damages causes","from":[{"text":"Informations concernant les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sur les causes des dommages","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Information","type":2},{"text":" with regard to ","type":0},{"text":"additional information","type":1},{"text":" on damages causes","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Si tel est le cas, la partie de reconstruction de trames combine les huit unités de données sous forme de données supplémentaires afin de reconstruire les informations supplémentaires.","toRaw":"If so, the frame reconstructing part combines the eight data units as the additional data to reconstruct additional information.","from":[{"text":"Si tel est le cas, la partie de reconstruction de trames combine les huit unités de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" sous forme de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" afin de reconstruire les informations ","type":0},{"text":"supplémentaires","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"If so, the frame reconstructing part combines the eight ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" units as the ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" to reconstruct ","type":0},{"text":"additional information","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"==Données supplémentaires sur le système carcéral==","toRaw":"== Additional Information about the Code of Conduct ==","from":[{"text":"==","type":0},{"text":"Données supplémentaires","type":1},{"text":" sur le système carcéral==","type":0}],"to":[{"text":"== ","type":0},{"text":"Additional Information","type":1},{"text":" about the Code of Conduct ==","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Je souhaite soumettre des données supplémentaires, comment faire?","toRaw":"I have to send additional information, how can I deliver this?","from":[{"text":"Je souhaite soumettre des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":", comment faire?","type":0}],"to":[{"text":"I have to send ","type":0},{"text":"additional information","type":1},{"text":", how can I deliver this?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}]},{"glossary":{"fromRaw":"Données supplémentaires","toRaw":"Additional supporting data","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Données supplémentaires","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Additional supporting data","type":1}],"d2":["0"],"d0":"11","source":["eur-lex.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[]},{"glossary":{"fromRaw":"DONNÉES SUPPLÉMENTAIRES","toRaw":"ADDITIONAL DATA","from":[{"text":"","type":0},{"text":"DONNÉES SUPPLÉMENTAIRES","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"ADDITIONAL DATA","type":1}],"d2":["0"],"d0":"11","source":["eur-lex.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[{"fromRaw":"Ensemble de données de base et de données supplémentaires pour les substances actives","toRaw":"Core data set and additional data set for active substances","from":[{"text":"Ensemble de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" de base et de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" pour les substances actives","type":0}],"to":[{"text":"Core ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" set and ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" set for active substances","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Ensemble de données de base et de données supplémentaires pour les produits chimiques","toRaw":"Core data set and additional data set for chemical products","from":[{"text":"Ensemble de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" de base et de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" pour les produits chimiques","type":0}],"to":[{"text":"Core ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" set and ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" set for chemical products","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Dans certaines instances, le serveur de données incorpore un lien pointant vers les données supplémentaires dans une entrée, dans l'enregistrement d'activité correspondant à un événement associé aux données supplémentaires.","toRaw":"In some instances, the data server embeds a link pointing to the additional data in an entry in the activity record corresponding to an e\\ent associated with the additional data.","from":[{"text":"Dans certaines instances, le serveur de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" incorpore un lien pointant vers les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" dans une entrée, dans l'enregistrement d'activité correspondant à un événement associé aux ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"In some instances, the ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" server embeds a link pointing to the ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" in an entry in the activity record corresponding to an e\\ent associated with the ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Système permettant de fournir des logiciels d'application supplémentaires à un centre de données existant sans qu'il soit nécessaire d'ajouter des bases de données supplémentaires.","toRaw":"A system for providing additional application software to an existing data center without the need for additional databases being added.","from":[{"text":"Système permettant de fournir des logiciels d'application ","type":0},{"text":"supplémentaires","type":2},{"text":" à un centre de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" existant sans qu'il soit nécessaire d'ajouter des bases de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A system for providing ","type":0},{"text":"additional","type":2},{"text":" application software to an existing ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" center without the need for ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":"bases being added.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Ces données sont transmises, accompagnées de données supplémentaires, à destination d'un récepteur éloigné (140).","toRaw":"The data is received by a transceiver (130) located in close proximity to the individual such as at an ATM, pay phone, gas pump or personal computer (not shown) and is transmitted with additional data to a remote receiver (140).","from":[{"text":"Ces ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" sont transmises, accompagnées de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":", à destination d'un récepteur éloigné (140).","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" is received by a transceiver (130) located in close proximity to the individual such as at an ATM, pay phone, gas pump or personal computer (not shown) and is transmitted with ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" to a remote receiver (140).","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les données supplémentaires peuvent être définies par le client et les données de surveillance modifiées comprenant les données supplémentaires peuvent être envoyées à un système de surveillance pour être analysées.","toRaw":"The additional data may be customer-defined and the modified monitoring data including the additional data may be sent to a monitoring system to be analyzed.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" peuvent être définies par le client et les ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" de surveillance modifiées comprenant les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" peuvent être envoyées à un système de surveillance pour être analysées.","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" may be customer-defined and the modified monitoring ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" including the ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" may be sent to a monitoring system to be analyzed.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Des données tridimensionnelles supplémentaires d'une deuxième zone adjacente sont également chargées dans la mémoire, ces données supplémentaires étant basées sur un deuxième système de coordonnées.","toRaw":"Additional three-dimensional data for an adjacent second region is also loaded into memory, the additional data being based on a second coordinate system.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" tridimensionnelles ","type":0},{"text":"supplémentaires","type":2},{"text":" d'une deuxième zone adjacente sont également chargées dans la mémoire, ces ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" étant basées sur un deuxième système de coor","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Additional","type":2},{"text":" three-dimensional ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" for an adjacent second region is also loaded into memory, the ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" being based on a second coordinate system.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Autrement dit, elle extrait des données supplémentaires en réponse à un état courant de jeu au niveau de l'appareil auxiliaire (200) à partir des données supplémentaires (131).","toRaw":"That is, it retrieves additional data in response to a game running state at the subsidiary apparatus (200) from the additional data (131).","from":[{"text":"Autrement dit, elle extrait des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" en réponse à un état courant de jeu au niveau de l'appareil auxiliaire (200) à partir des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" (131).","type":0}],"to":[{"text":"That is, it retrieves ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" in response to a game running state at the subsidiary apparatus (200) from the ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" (131).","type":0}],"d2":"2826","d0":"15","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"compléter les données du SSI par des données supplémentaires afin détudier les améliorations qui en résultent.","toRaw":"integrate additional data with IMS data to investigate improvements resulting from this addition.","from":[{"text":"compléter les ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" du SSI par des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" afin détudier les améliorations qui en résultent.","type":0}],"to":[{"text":"integrate ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" with IMS ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" to investigate improvements resulting from this addition.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Les États membres qui entendent intégrer des données supplémentaires transmettent à la Commission des informations précises sur le type de données supplémentaires et les motifs justifiant le stockage de ces données sur le microprocesseur.","toRaw":"Member States intending to introduce additional data shall provide the Commission with detailed information on the type of additional data and the reasons for storing such data on the microchip.","from":[{"text":"Les États membres qui entendent intégrer des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" transmettent à la Commission des informations précises sur le type de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" et les motifs justifiant le stockage de ces ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" sur le microprocesseur.","type":0}],"to":[{"text":"Member States intending to introduce ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" shall provide the Commission with detailed ","type":0},{"text":"information","type":2},{"text":" on the type of ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" and the reasons for storing such ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" on the microchip.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","source":"eur-lex.europa.eu"}]},{"glossary":{"fromRaw":"Données supplémentaires","toRaw":"Additional details","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Données supplémentaires","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Additional details","type":1}],"d2":["0"],"d0":"11","source":["eur-lex.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[{"fromRaw":"8 Données supplémentaires Producteur de sucre (nom, adresse complète","toRaw":"8 Additional details Producer of sugar (name, full address","from":[{"text":"8 ","type":0},{"text":"Données supplémentaires","type":1},{"text":" Producteur de sucre (nom, adresse complète","type":0}],"to":[{"text":"8 ","type":0},{"text":"Additional details","type":1},{"text":" Producer of sugar (name, full address","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"eur-lex.europa.eu"}]},{"glossary":{"fromRaw":"données supplémentaires","toRaw":"further information","from":[{"text":"","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"further information","type":1}],"d2":["3231"],"d0":"4","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[]},{"glossary":{"fromRaw":"données supplémentaires","toRaw":"further identification","from":[{"text":"","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"further identification","type":1}],"d2":["3231"],"d0":"4","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[]},{"glossary":{"fromRaw":"données supplémentaires","toRaw":"additional data","from":[{"text":"","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"additional data","type":1}],"d2":["3231"],"d0":"4","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[{"fromRaw":"Des données supplémentaires, les données supplémentaires stockées dans la mémoire FMC, additionnel à la base de données de navigation chargé.","toRaw":"Additional data, the additional data stored in the memory FMC, supplementing the loaded navigation database.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":", les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" stockées dans la mémoire FMC, additionnel à la base de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" de navigation chargé.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Additional data","type":1},{"text":", the ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" stored in the memory FMC, supplementing the loaded navigation ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":"base.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires non représentées immédiatement sur l'écran sont également envoyées.","toRaw":"Additional data not shown immediately on the screen is also sent.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" non représentées immédiatement sur l'écran sont également envoyées.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Additional data","type":1},{"text":" not shown immediately on the screen is also sent.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les données supplémentaires peuvent être basées sur les autres informations liées.","toRaw":"The additional data may be based upon the other related information.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" peuvent être basées sur les autres informations liées.","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" may be based upon the other related ","type":0},{"text":"information","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"On peut également utiliser une RAM pour stocker des données supplémentaires.","toRaw":"A RAM can also be used for additional data storage.","from":[{"text":"On peut également utiliser une RAM pour stocker des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A RAM can also be used for ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" storage.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les données supplémentaires sont reçues d'au moins deux sources d'informations distinctes.","toRaw":"The additional data is received from at least two distinct information sources.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont reçues d'au moins deux sources d'informations distinctes.","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" is received from at least two distinct ","type":0},{"text":"information","type":2},{"text":" sources.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les éléments de données supplémentaires sont stockés dans les DG suivants","toRaw":"The additional data elements shall be stored in the following DGs","from":[{"text":"Les éléments de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont stockés dans les DG suivants","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" elements shall be stored in the following DGs","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Le récepteur effectue des requêtes pour des données supplémentaires à télécharger.","toRaw":"The receiver makes requests for additional data to download.","from":[{"text":"Le récepteur effectue des requêtes pour des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" à télécharger.","type":0}],"to":[{"text":"The receiver makes requests for ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" to download.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Parmi des données supplémentaires figurent une estampille temporelle et l'emplacement des données relatives à la température corporelle.","toRaw":"Additional data includes a timestamp and location of the body temperature data.","from":[{"text":"Parmi des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" figurent une estampille temporelle et l'emplacement des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" relatives à la température corporelle.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Additional data","type":1},{"text":" includes a timestamp and location of the body temperature ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Il est possible de recevoir directement des données supplémentaires et des services supplémentaires depuis un serveur correspondant par connexion à un système indiqué par les données de connexion affichées.","toRaw":"It is possible to directly receive additional data and additional services from a corresponding server by connecting to a system indicated by the displayed connection data.","from":[{"text":"Il est possible de recevoir directement des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" et des services ","type":0},{"text":"supplémentaires","type":2},{"text":" depuis un serveur correspondant par connexion à un système indiqué par les ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" de connexion affichées.","type":0}],"to":[{"text":"It is possible to directly receive ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" and ","type":0},{"text":"additional","type":2},{"text":" services from a corresponding server by connecting to a system indicated by the displayed connection ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires sont ajoutées aux données initiales acquises reçues au niveau du système de traitement de données intermédiaire (311) pour former des données composites.","toRaw":"Additional data is appended to the acquired initial data received at the intermediate data processing system (311) to form composite data.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont ajoutées aux ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" initiales acquises reçues au niveau du système de traitement de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" intermédiaire (311) pour former des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" composites.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Additional data","type":1},{"text":" is appended to the acquired initial ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" received at the intermediate ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" processing system (311) to form composite ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"56","d0":"1","source":"wipo.int"}]},{"glossary":{"fromRaw":"données supplémentaires","toRaw":"discretionary data","from":[{"text":"","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"discretionary data","type":1}],"d2":["3231"],"d0":"4","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[]},{"glossary":{"fromRaw":"données supplémentaires","toRaw":"bank to bank information","from":[{"text":"","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"bank to bank information","type":1}],"d2":["3231"],"d0":"4","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[]},{"glossary":{},"sentences":[{"fromRaw":"Des données supplémentaires font l'objet d'un accès à l'aide des données associées aux données supplémentaires.","toRaw":"Supplementary data is accessed using the data associated with the supplementary data.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" font l'objet d'un accès à l'aide des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" associées aux ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" is accessed using the ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" associated with the supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Données supplémentaires: cases noircies uniquement","toRaw":"Supplementary data; black shaded cells only","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Données supplémentaires","type":1},{"text":": cases noircies uniquement","type":0}],"to":[{"text":"Supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":"; black shaded cells only","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Les données supplémentaires peuvent être constituées de données factices.","toRaw":"The further data may be formed of dummy data.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" peuvent être constituées de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" factices.","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"further","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" may be formed of dummy ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"La table comporte des informations de langue sur chaque flux de données supplémentaires du type de flux de données supplémentaires et les informations de langue indiquent une langue associée au flux de données supplémentaires.","toRaw":"The table includes language information on each supplemental data stream of the type of supplemental data stream, and the language information indicates a language associated with the supplemental data stream.","from":[{"text":"La table comporte des informations de langue sur chaque flux de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" du type de flux de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" et les informations de langue indiquent une langue associée au flux de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The table includes language ","type":0},{"text":"information","type":2},{"text":" on each supplemental ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" stream of the type of supplemental ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" stream, and the language ","type":0},{"text":"information","type":2},{"text":" indicates a language associated with the supplemental ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" stream.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Par exemple, les données supplémentaires peuvent être des données de contact suggérées.","toRaw":"For example, the supplemental data can be suggested contact data.","from":[{"text":"Par exemple, les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" peuvent être des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" de contact suggérées.","type":0}],"to":[{"text":"For example, the supplemental ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" can be suggested contact ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires sont obtenues de ces informations.","toRaw":"Further data is obtained from this information.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont obtenues de ces informations.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Further","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" is obtained from this ","type":0},{"text":"information","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"4816","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Données supplémentaires concernant les vols en conditions givrantes.","toRaw":"Supplementary data covering flights in icing conditions.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Données supplémentaires","type":1},{"text":" concernant les vols en conditions givrantes.","type":0}],"to":[{"text":"Supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" covering flights in icing conditions.","type":0}],"d2":"4826","d0":"19","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Ces données supplémentaires permettent d'accéder au compte approprié.","toRaw":"This addition data permits the proper account to be accessed.","from":[{"text":"Ces ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" permettent d'accéder au compte approprié.","type":0}],"to":[{"text":"This addition ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" permits the proper account to be accessed.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Données supplémentaires concernant les vols en conditions givrantes.","toRaw":"Supplementary data covering flights in icing conditions.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Données supplémentaires","type":1},{"text":" concernant les vols en conditions givrantes.","type":0}],"to":[{"text":"Supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" covering flights in icing conditions.","type":0}],"d2":"4826","d0":"19","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Données supplémentaires concernant les vols en conditions givrantes.","toRaw":"Supplementary data covering flights in icing conditions.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Données supplémentaires","type":1},{"text":" concernant les vols en conditions givrantes.","type":0}],"to":[{"text":"Supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" covering flights in icing conditions.","type":0}],"d2":"4826","d0":"19","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Le procédé consiste à utiliser un fichier contenant des données de configuration supplémentaires requises par l'application, lesdites données supplémentaires n'étant pas stockées dans la base de données locale.","toRaw":"The method includes providing a file containing further configuration data required by the application, which further data are not stored in the local database.","from":[{"text":"Le procédé consiste à utiliser un fichier contenant des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" de configuration ","type":0},{"text":"supplémentaires","type":2},{"text":" requises par l'application, lesdites ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" n'étant pas stockées dans la base de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" locale.","type":0}],"to":[{"text":"The method includes providing a file containing ","type":0},{"text":"further","type":2},{"text":" configuration ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" required by the application, which ","type":0},{"text":"further","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" are not stored in the local ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":"base.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Chaque unité de mémoire stocke des données utilisateur codées et des données supplémentaires.","toRaw":"Each of the memory units stores encoded user data and overhead data.","from":[{"text":"Chaque unité de mémoire stocke des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" utilisateur codées et des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Each of the memory units stores encoded user ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" and overhead ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les données supplémentaires peuvent constituer un moyen d'interactivité accrue (par exemple données supplémentaires pour le marketing, jeux de promotion, divertissement, éducation, coupons, etc.).","toRaw":"The supplementary data can provide a means for added interactivity (e.g., by providing supplemental data for marketing, promotions games, entertainment, education, coupons, and the like).","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" peuvent constituer un moyen d'interactivité accrue (par exemple ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" pour le marketing, jeux de promotion, divertissement, éducation, coupons, etc.).","type":0}],"to":[{"text":"The supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" can provide a means for added interactivity (e.g., by providing supplemental ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" for marketing, promotions games, entertainment, education, coupons, and the like).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le premier mot de données supplémentaires et le second mot de données supplémentaires sont concaténés, afin de détecter un autre mot de code valide.","toRaw":"The first extra data word and the second extra data word are concatenated for the detection of another valid code word.","from":[{"text":"Le premier mot de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" et le second mot de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont concaténés, afin de détecter un autre mot de code valide.","type":0}],"to":[{"text":"The first extra ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" word and the second extra ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" word are concatenated for the detection of another valid code word.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le détrameur (602) produit des données d'alignement de trame en fonction des données supplémentaires.","toRaw":"The deframer (602) generates frame alignment data based on the overhead data.","from":[{"text":"Le détrameur (602) produit des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" d'alignement de trame en fonction des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The deframer (602) generates frame alignment ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" based on the overhead ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Tout d'abord, on détermine si la connexion de données s'utilise pour un transport supplémentaire d'informations de contenu supplémentaires en tant que données supplémentaires par l'intermédiaire de la connexion de données.","toRaw":"First it is determined if the data connection is in use for a further transport of further content information as further data via the data connection.","from":[{"text":"Tout d'abord, on détermine si la connexion de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" s'utilise pour un transport supplémentaire d'informations de contenu ","type":0},{"text":"supplémentaires","type":2},{"text":" en tant que ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" par l'intermédiaire de la connexion de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"First it is determined if the ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" connection is in use for a ","type":0},{"text":"further","type":2},{"text":" transport of ","type":0},{"text":"further","type":2},{"text":" content ","type":0},{"text":"information","type":2},{"text":" as ","type":0},{"text":"further","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" via the ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" connection.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires concernant l'abonné peuvent également être demandées.","toRaw":"Additional subscriber data can also be queried.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" concernant l'abonné peuvent également être demandées.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Additional","type":2},{"text":" subscriber ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" can also be queried.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Une analyse prédictive est effectuée sur les données supplémentaires.","toRaw":"A predictive analytic is performed on the supplemental data.","from":[{"text":"Une analyse prédictive est effectuée sur les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A predictive analytic is performed on the supplemental ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le circuit de traitement (12) effectue un autre traitement utilisant les données provenant des données supplémentaires (22), dépendant de ce que la détection d'erreur indique une erreur dans les données supplémentaires (22).","toRaw":"The processing circuit (12) performs further processing using the data from the extra data (22) or the corrected extra data, dependent on whether the error detection indicates an error in the extra data (22).","from":[{"text":"Le circuit de traitement (12) effectue un autre traitement utilisant les ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" provenant des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" (22), dépendant de ce que la détection d'erreur indique une erreur dans les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" (22).","type":0}],"to":[{"text":"The processing circuit (12) performs ","type":0},{"text":"further","type":2},{"text":" processing using the ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" from the extra ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" (22) or the corrected extra ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":", dependent on whether the error detection indicates an error in the extra ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" (22).","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires sur l’amélioration sont en cours de recherche.","toRaw":"Data on the improvement is further collected.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sur l’amélioration sont en cours de recherche.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Data","type":2},{"text":" on the improvement is ","type":0},{"text":"further","type":2},{"text":" collected.","type":0}],"d2":"6841","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les données supplémentaires sont seulement transmises par les pays pour lesquels des données réelles sont disponibles.","toRaw":"Supplementary data should only be transmitted by those countries for which actual data are available.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont seulement transmises par les pays pour lesquels des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" réelles sont disponibles.","type":0}],"to":[{"text":"Supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" should only be transmitted by those countries for which actual ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" are available.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Les données multimédia ayant une première résolution sont reçues et les données supplémentaires sont reçues séparément.","toRaw":"The multimedia data having a first resolution is received and the supplemental data is separately received.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" multimédia ayant une première résolution sont reçues et les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont reçues séparément.","type":0}],"to":[{"text":"The multimedia ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" having a first resolution is received and the supplemental ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" is separately received.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"La plate-forme de distribution de contenu extrait les données supplémentaires associées au contenu multimédia identifié et transmet les données supplémentaires à une adresse de retour prédéterminée (9).","toRaw":"The content provision platform retrieves supplementary data associated with the identified broadcast content and delivers the supplementary data to a predetermined return address (9).","from":[{"text":"La plate-forme de distribution de contenu extrait les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" associées au contenu multimédia identifié et transmet les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" à une adresse de retour prédéterminée (9).","type":0}],"to":[{"text":"The content provision platform retrieves supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" associated with the identified broadcast content and delivers the supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" to a predetermined return address (9).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Dans le procédé, un premier flux de données audio/vidéo comprenant des données audio, des données vidéo et des données supplémentaires est stocké (102).","toRaw":"In the method, a first audio/video stream including audio data, video data, and supplemental data is stored (102).","from":[{"text":"Dans le procédé, un premier flux de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" audio/vidéo comprenant des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" audio, des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" vidéo et des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" est stocké (102).","type":0}],"to":[{"text":"In the method, a first audio/video stream including audio ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":", video ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":", and supplemental ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" is stored (102).","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires proviennent de multiple serveurs dans un format déterminé.","toRaw":"Supplemental data is further received in a predetermined format from multiple servers.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" proviennent de multiple serveurs dans un format déterminé.","type":0}],"to":[{"text":"Supplemental ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" is ","type":0},{"text":"further","type":2},{"text":" received in a predetermined format from multiple servers.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires les concernant sont nécessaires et devraient être collectées.","toRaw":"Further data on food supplements are needed and should be collected.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" les concernant sont nécessaires et devraient être collectées.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Further","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" on food supplements are needed and should be collected.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Ce signal MRT contient une charge utile et des données supplémentaires.","toRaw":"The TDM signal includes a payload and overhead data.","from":[{"text":"Ce signal MRT contient une charge utile et des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The TDM signal includes a payload and overhead ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Face aux pertes de données supplémentaires sont ouvertes entre ces derniers.","toRaw":"In the face of unacceptable data loss on connections between a content source and a content consumer, additional connections therebetween are opened.","from":[{"text":"Face aux pertes de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont ouvertes entre ces derniers.","type":0}],"to":[{"text":"In the face of unacceptable ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" loss on connections between a content source and a content consumer, ","type":0},{"text":"additional","type":2},{"text":" connections therebetween are opened.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le réseau est connecté, de manière à être en communication, au dispositif client et à l'ordinateur serveur et transmet des demandes de données supplémentaires et de données supplémentaires transmises.","toRaw":"The network is communicatively connected to the client device and to the server computer and transmits requests for supplemental data and transmitted supplemental data.","from":[{"text":"Le réseau est connecté, de manière à être en communication, au dispositif client et à l'ordinateur serveur et transmet des demandes de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" et de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" transmises.","type":0}],"to":[{"text":"The network is communicatively connected to the client device and to the server computer and transmits requests for supplemental ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" and transmitted supplemental ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Ces données supplémentaires sont associées aux informations de position et le serveur de guidage compile et stocke des informations d'itinéraire comprenant des informations de position et des données supplémentaires.","toRaw":"The supplementary data are associated with the position information, and the guiding server compiles and stores route information comprising position information and supplementary data.","from":[{"text":"Ces ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont associées aux informations de position et le serveur de guidage compile et stocke des informations d'itinéraire comprenant des informations de position et des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" are associated with the position ","type":0},{"text":"information","type":2},{"text":", and the guiding server compiles and stores route ","type":0},{"text":"information","type":2},{"text":" comprising position ","type":0},{"text":"information","type":2},{"text":" and supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"À mesure que des données supplémentaires sont collectées, le serveur de publicités peut agir dynamiquement pour présenter des publicités supplémentaires.","toRaw":"As more data is collected, the ad server may act dynamically to present more advertisements.","from":[{"text":"À mesure que des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont collectées, le serveur de publicités peut agir dynamiquement pour présenter des publicités ","type":0},{"text":"supplémentaires","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"As more ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" is collected, the ad server may act dynamically to present more advertisements.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Selon l'invention, des données multimédia ayant une première résolution sont transmises et des données supplémentaires sont transmises séparément.","toRaw":"Multimedia data having a first resolution is transmitted and supplemental data is separately transmitted.","from":[{"text":"Selon l'invention, des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" multimédia ayant une première résolution sont transmises et des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont transmises séparément.","type":0}],"to":[{"text":"Multimedia ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" having a first resolution is transmitted and supplemental ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" is separately transmitted.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le procédé consiste en outre à modifier le jeu de données synthétiques sur la base des données supplémentaires.","toRaw":"The method further comprises modifying the synthetic data set based on the additional data.","from":[{"text":"Le procédé consiste en outre à modifier le jeu de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" synthétiques sur la base des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The method ","type":0},{"text":"further","type":2},{"text":" comprises modifying the synthetic ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" set based on the ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Pendant le fonctionnement normal du support de données, des données supplémentaires sont introduites dans l'unité de commande électronique.","toRaw":"During normal operation of the data carrier, data are written additionally in the electronic control unit.","from":[{"text":"Pendant le fonctionnement normal du support de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":", des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont introduites dans l'unité de commande électronique.","type":0}],"to":[{"text":"During normal operation of the ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" carrier, ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" are written ","type":0},{"text":"additional","type":2},{"text":"ly in the electronic control unit.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les données supplémentaires sont par exemple des images, des textes et/ou de la parole pourvues de caractères de commande qui permettent d'émettre les données supplémentaires à des moments prédéterminés.","toRaw":"The complementary data may for example be images, texts and/or speech provided with control characters for broadcasting the complementary data at predetermined moments in time.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont par exemple des images, des textes et/ou de la parole pourvues de caractères de commande qui permettent d'émettre les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" à des moments prédéterminés.","type":0}],"to":[{"text":"The complementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" may for example be images, texts and/or speech provided with control characters for broadcasting the complementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" at predetermined moments in time.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires peuvent être ajoutées au sinogramme de données limité en vue d'obtenir un sinogramme complet (42A).","toRaw":"Any additional data is added to the limited data sinogram to obtain a complete sinogram (42A).","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" peuvent être ajoutées au sinogramme de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" limité en vue d'obtenir un sinogramme complet (42A).","type":0}],"to":[{"text":"Any ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" is added to the limited ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" sinogram to obtain a complete sinogram (42A).","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"La liste de flux de données comprend le flux de données principales et le flux de données d'au moins un type de flux de données supplémentaires.","toRaw":"The list of data streams includes the main data stream and a data stream of at least one type of supplemental data stream.","from":[{"text":"La liste de flux de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" comprend le flux de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" principales et le flux de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" d'au moins un type de flux de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The list of ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" streams includes the main ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" stream and a ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" stream of at least one type of supplemental ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" stream.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Une unité de commande (22) présente les données supplémentaires pour un utilisateur d'un dispositif de traitement de données.","toRaw":"A control unit (22) presents the additional data for a user of a data processing device.","from":[{"text":"Une unité de commande (22) présente les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" pour un utilisateur d'un dispositif de traitement de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A control unit (22) presents the ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" for a user of a ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" processing device.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"obtenir éventuellement des données supplémentaires pour linventaire mondial sur le xénon radioactif","toRaw":"to obtain possible additional input for a global radio-xenon inventory","from":[{"text":"obtenir éventuellement des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" pour linventaire mondial sur le xénon radioactif","type":0}],"to":[{"text":"to obtain possible ","type":0},{"text":"additional","type":2},{"text":" input for a global radio-xenon inventory","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Ensuite, toute acquisition de données supplémentaires souhaitée est exécutée dans l'emplacement d'acquisition de données avant que l'ensemble d'acquisition de données ne quitte l'emplacement d'acquisition de données.","toRaw":"Then, any desirable additional data acquisition is performed (107,109) in the data acquisition location before the data acquisition equipment leaves the data acquisition location.","from":[{"text":"Ensuite, toute acquisition de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" souhaitée est exécutée dans l'emplacement d'acquisition de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" avant que l'ensemble d'acquisition de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" ne quitte l'emplacement d'acquisition de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Then, any desirable ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" acquisition is performed (107,109) in the ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" acquisition location before the ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" acquisition equipment leaves the ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" acquisition location.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Cette dimension contient des types de données supplémentaires pour les séries calculées.","toRaw":"This dimension contains supplementary data types for derived series.","from":[{"text":"Cette dimension contient des types de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" pour les séries calculées.","type":0}],"to":[{"text":"This dimension contains supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" types for derived series.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Lesdites données supplémentaires prétraitées sont alors ajoutées au matériau de contenu original.","toRaw":"This preprocessed additional data is then added to the original content material.","from":[{"text":"Lesdites ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" prétraitées sont alors ajoutées au matériau de contenu original.","type":0}],"to":[{"text":"This preprocessed ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" is then added to the original content material.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Cet utilisateur est autorisé à explorer des données supplémentaires dans les référentiels.","toRaw":"The user is allowed to browse through additional data of the information repositories.","from":[{"text":"Cet utilisateur est autorisé à explorer des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" dans les référentiels.","type":0}],"to":[{"text":"The user is allowed to browse through ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" of the ","type":0},{"text":"information","type":2},{"text":" repositories.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Cette dimension contient des types de données supplémentaires pour les séries calculées.","toRaw":"This dimension contains supplementary data types for derived series.","from":[{"text":"Cette dimension contient des types de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" pour les séries calculées.","type":0}],"to":[{"text":"This dimension contains supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" types for derived series.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"S'ils sont identiques, la séquence est une séquence de données supplémentaires candidate.","toRaw":"If they are identical, the sequence is a candidate supplemental data sequence.","from":[{"text":"S'ils sont identiques, la séquence est une séquence de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" candidate.","type":0}],"to":[{"text":"If they are identical, the sequence is a candidate supplemental ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" sequence.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les données supplémentaires sont associées à un deuxième horodatage fourni par l'horloge.","toRaw":"The additional data is associated with a second time stamp furnished by the clock.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont associées à un deuxième horodatage fourni par l'horloge.","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" is associated with a second time stamp furnished by the clock.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"En mode d'horizon, des données supplémentaires sont transmises par le trajet (52).","toRaw":"In horizon mode, additional data is provided through path (52).","from":[{"text":"En mode d'horizon, des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont transmises par le trajet (52).","type":0}],"to":[{"text":"In horizon mode, ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" is provided through path (52).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Données supplémentaires : Valeur de l’erreur : 2147943726.","toRaw":"Error message: The following error was reported: 2147943712.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Données supplémentaires","type":1},{"text":" : Valeur de l’erreur : 2147943726.","type":0}],"to":[{"text":"Error message: The following error was reported: 2147943712.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Des mots de données supplémentaires peuvent être placés sur le bus et le signal de transfert peut être rebasculé pour verrouiller des mots de données supplémentaires au niveau de l'hôte (914).","toRaw":"Additional data words can be driven on the bus and the strobe signal can be retoggled to latch additional data words into the host (914).","from":[{"text":"Des mots de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" peuvent être placés sur le bus et le signal de transfert peut être rebasculé pour verrouiller des mots de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" au niveau de l'hôte (914).","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Additional data","type":1},{"text":" words can be driven on the bus and the strobe signal can be retoggled to latch ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" words into the host (914).","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"De plus, le procédé mémorise les données supplémentaires dans une mémoire accessible depuis le site d'exposition et il forme l'article promotionnel selon les données supplémentaires, en réponse à une commande d'utilisateur.","toRaw":"Additionally the method stores the supplemental data in a memory accessible from the exhibition site (140), and forms the promotional item (84) according to the supplemental data in response to a user command (56).","from":[{"text":"De plus, le procédé mémorise les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" dans une mémoire accessible depuis le site d'exposition et il forme l'article promotionnel selon les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":", en réponse à une commande d'utilisateur.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Additional","type":2},{"text":"ly the method stores the supplemental ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" in a memory accessible from the exhibition site (140), and forms the promotional item (84) according to the supplemental ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" in response to a user command (56).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Un autre modulateur de données reçoit des données supplémentaires devant être transmises dans une constellation séparée essentiellement moins complexe.","toRaw":"Another data modulator (22) receives additional data (20) to be transmitted in a separate, substantially less complex constellation.","from":[{"text":"Un autre modulateur de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" reçoit des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" devant être transmises dans une constellation séparée essentiellement moins complexe.","type":0}],"to":[{"text":"Another ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" modulator (22) receives ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" (20) to be transmitted in a separate, substantially less complex constellation.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les données demandées sont divisées en un certain nombre de segments, les données supplémentaires étant transmises entre les segments.","toRaw":"The requested data is divided into a number of segments, with the additional data transmitted between the segments.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" demandées sont divisées en un certain nombre de segments, les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" étant transmises entre les segments.","type":0}],"to":[{"text":"The requested ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" is divided into a number of segments, with the ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" transmitted between the segments.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le système de transmission fourni transmet un flux de transport (TS) possédant des données normales et des données supplémentaires.","toRaw":"A transmission system is provided which transmits a transport stream (TS) having normal data and additional data.","from":[{"text":"Le système de transmission fourni transmet un flux de transport (TS) possédant des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" normales et des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A transmission system is provided which transmits a transport stream (TS) having normal ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" and ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Ce procédé permet de transmettre des données supplémentaires d via au moins un canal hK(t) et d'influencer la transmission des données dans au moins un autre canal hN(t), N≠k par la transmission des données supplémentaires d.","toRaw":"In this case, additional data d are transmitted via at least one channel hK(t), and the transmission of the additional data d influences the transmission of the data in at least one of the further channels hN(t) N≠k.","from":[{"text":"Ce procédé permet de transmettre des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" d via au moins un canal hK(t) et d'influencer la transmission des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" dans au moins un autre canal hN(t), N≠k par la transmission des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" d.","type":0}],"to":[{"text":"In this case, ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" d are transmitted via at least one channel hK(t), and the transmission of the ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" d influences the transmission of the ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" in at least one of the ","type":0},{"text":"further","type":2},{"text":" channels hN(t) N≠k.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Cette invention se rapporte à un système de génération de données supplémentaires capable d'ajouter un effet de transmission d’informations à une sortie sur la base de données de sortie au moyen d'une sortie sur la base de données supplémentaires.","toRaw":"Provided is an additional data generating system capable of adding information transmission effect to an output based on output data by means of an output based on additional data.","from":[{"text":"Cette invention se rapporte à un système de génération de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" capable d'ajouter un effet de transmission d’informations à une sortie sur la base de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" de sortie au moyen d'une sortie sur la base de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Provided is an ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" generating system capable of adding ","type":0},{"text":"information","type":2},{"text":" transmission effect to an output based on output ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" by means of an output based on ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"La présente invention concerne un procédé pour ajouter des données supplémentaires, par exemple des données d'augmentation multivoie, à des données de base, par exemple des données stéréo classiques.","toRaw":"The invention relates to a method for adding additional data, for example, multi-channel expansion data, to base data, for example, conventional stereo data.","from":[{"text":"La présente invention concerne un procédé pour ajouter des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":", par exemple des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" d'augmentation multivoie, à des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" de base, par exemple des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" stéréo classiques.","type":0}],"to":[{"text":"The invention relates to a method for adding ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":", for example, multi-channel expansion ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":", to base ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":", for example, conventional stereo ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le dispositif permettant de déterminer des données supplémentaires comprend une unité d'incorporation (28).","toRaw":"The device for determining additional data comprises an embedding unit (28).","from":[{"text":"Le dispositif permettant de déterminer des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" comprend une unité d'incorporation (28).","type":0}],"to":[{"text":"The device for determining ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" comprises an embedding unit (28).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Ces données supplémentaires sont présentées à un inspecteur ou à un autre opérateur.","toRaw":"This supplemental data is presented to an inspector or other operator.","from":[{"text":"Ces ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont présentées à un inspecteur ou à un autre opérateur.","type":0}],"to":[{"text":"This supplemental ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" is presented to an inspector or other operator.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"La méthode consiste aussi à associer l'indication aux données supplémentaires dans une fenêtre.","toRaw":"The method also includes associating the indication with the additional data in a window.","from":[{"text":"La méthode consiste aussi à associer l'indication aux ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" dans une fenêtre.","type":0}],"to":[{"text":"The method also includes associating the indication with the ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" in a window.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les données supplémentaires relatives au fonctionnement sécurisé du véhicule peuvent aussi Etre collectées.","toRaw":"Additional data relevant to safe operation of the vehicle can also be collected.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" relatives au fonctionnement sécurisé du véhicule peuvent aussi Etre collectées.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Additional data","type":1},{"text":" relevant to safe operation of the vehicle can also be collected.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Ces données supplémentaires peuvent être affichées en même temps que le message électronique.","toRaw":"The additional data may be displayed with the electronic message.","from":[{"text":"Ces ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" peuvent être affichées en même temps que le message électronique.","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" may be displayed with the electronic message.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Par ailleurs, selon l'autorisation, des données supplémentaires indiquant l'autorisation sont stockées sur l'ICC.","toRaw":"Still yet, based on the authorization, additional data indicative of the authorization is stored on the ICC.","from":[{"text":"Par ailleurs, selon l'autorisation, des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" indiquant l'autorisation sont stockées sur l'ICC.","type":0}],"to":[{"text":"Still yet, based on the authorization, ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" indicative of the authorization is stored on the ICC.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les BCN sont autorisées à collecter des données supplémentaires auprès des agents déclarants.","toRaw":"NCBs are permitted to collect additional data from reporting agents.","from":[{"text":"Les BCN sont autorisées à collecter des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" auprès des agents déclarants.","type":0}],"to":[{"text":"NCBs are permitted to collect ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" from reporting agents.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Voici les données supplémentaires à cet article:","toRaw":"The following are the supplementary data to this article:","from":[{"text":"Voici les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" à cet article:","type":0}],"to":[{"text":"The following are the supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" to this article:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"2.2.1 Données supplémentaires relatives au résultat stratégique","toRaw":"2.2.1 Additional data with respect to strategic outcome","from":[{"text":"2.2.1 ","type":0},{"text":"Données supplémentaires","type":1},{"text":" relatives au résultat stratégique","type":0}],"to":[{"text":"2.2.1 ","type":0},{"text":"Additional data","type":1},{"text":" with respect to strategic outcome","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Données supplémentaires exigées dans des situations spécifiques","toRaw":"Additional key data as required for special situations","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Données supplémentaires","type":1},{"text":" exigées dans des situations spécifiques","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Additional","type":2},{"text":" key ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" as required for special situations","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les données contenues dans la matrice de données peuvent être disposées en couches, une seconde couche contenant des données supplémentaires associées au billet de banque.","toRaw":"Data on the data matrix may be arranged in layers with a second layer containing further data associated with the bank note.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" contenues dans la matrice de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" peuvent être disposées en couches, une seconde couche contenant des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" associées au billet de banque.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Data","type":2},{"text":" on the ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" matrix may be arranged in layers with a second layer containing ","type":0},{"text":"further","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" associated with the ","type":0},{"text":"bank","type":2},{"text":" note.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires, par ex. des données A, B, C, D de réponses d'un questionnaire à choix multiple sont par ailleurs affectées auxdites données temporelles.","toRaw":"Additional data, for instance data A or B or C or D of answers in a multiple choice quiz, is in turn assigned to said time data.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":", par ex. des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" A, B, C, D de réponses d'un questionnaire à choix multiple sont par ailleurs affectées auxdites ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" temporelles.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Additional data","type":1},{"text":", for instance ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" A or B or C or D of answers in a multiple choice quiz, is in turn assigned to said time ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"2826","d0":"15","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Ces échantillons de données supplémentaires indiquent que des échantillons de données d'images ne sont pas disponibles entre les premier et deuxième échantillons de données d'images.","toRaw":"These further data samples indicate that image data samples are not available between the first and second image data samples.","from":[{"text":"Ces échantillons de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" indiquent que des échantillons de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" d'images ne sont pas disponibles entre les premier et deuxième échantillons de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" d'images.","type":0}],"to":[{"text":"These ","type":0},{"text":"further","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" samples indicate that image ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" samples are not available between the first and second image ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" samples.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"L’installation démarrera en téléchargeant des données supplémentaires.","toRaw":"When first installed, it will download some additional data.","from":[{"text":"L’installation démarrera en téléchargeant des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"When first installed, it will download some ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Transmettre ces données supplémentaires n’est pas obligatoire.","toRaw":"Transmitting this additional data is not mandatory.","from":[{"text":"Transmettre ces ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" n’est pas obligatoire.","type":0}],"to":[{"text":"Transmitting this ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" is not mandatory.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le programme de remise en forme de données peut convertir les données reçues dans un second format avec un ou plusieurs signaux de données supplémentaires.","toRaw":"The reformatter may convert the received data into a second format with one or more additional data signals.","from":[{"text":"Le programme de remise en forme de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" peut convertir les ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" reçues dans un second format avec un ou plusieurs signaux de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The reformatter may convert the received ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" into a second format with one or more ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" signals.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les données des cookies ne seront pas liées à vos données supplémentaires.","toRaw":"The cookie data will not be linked to your additional data.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" des cookies ne seront pas liées à vos ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The cookie ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" will not be linked to your ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les données de garantie sont constituées de données de réclamations et de données supplémentaires.","toRaw":"Warranty data consists of claims data and supplementary data.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" de garantie sont constituées de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" de réclamations et de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Warranty ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" consists of claims ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" and supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les données supplémentaires que nous pouvons demander sont des informations données volontairement.","toRaw":"Any more extensive data that we ask for is voluntary information.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" que nous pouvons demander sont des informations ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" volontairement.","type":0}],"to":[{"text":"Any more extensive ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" that we ask for is voluntary ","type":0},{"text":"information","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour en savoir plus sur ces données supplémentaires, consultez Données de ticket.","toRaw":"For more information about this additional data, see Ticket data.","from":[{"text":"Pour en savoir plus sur ces ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":", consultez ","type":0},{"text":"Données","type":2},{"text":" de ticket.","type":0}],"to":[{"text":"For more ","type":0},{"text":"information","type":2},{"text":" about this ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":", see Ticket ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le programme de remise en forme de données utilise ensuite des canaux de signal de non-données du câble pour transporter les signaux de données supplémentaires.","toRaw":"The reformatter then utilizes non-data signal channels of the cable to carry the additional data signals.","from":[{"text":"Le programme de remise en forme de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" utilise ensuite des canaux de signal de non-","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" du câble pour transporter les signaux de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The reformatter then utilizes non-","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" signal channels of the cable to carry the ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" signals.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les données supplémentaires sont enregistrées de façon qu'un bit des données à N bits soit changé, les autres ne changeant pas.","toRaw":"The additional data is so recorded that a bit in the N-bit data is varied and the other bits is fixed.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont enregistrées de façon qu'un bit des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" à N bits soit changé, les autres ne changeant pas.","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" is so recorded that a bit in the N-bit ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" is varied and the other bits is fixed.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les données supplémentaires que nous pouvons demander sont des informations données volontairement.","toRaw":"Any additional data that we might ask for are voluntary information.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" que nous pouvons demander sont des informations ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" volontairement.","type":0}],"to":[{"text":"Any ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" that we might ask for are voluntary ","type":0},{"text":"information","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"De telles données supplémentaires peuvent comprendre des données identifiant l'emplacement relatif du patient par rapport à un appareil de traitement (16).","toRaw":"Such additional data can comprise data identifying the relative location of the patient and a treatment apparatus (16).","from":[{"text":"De telles ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" peuvent comprendre des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" identifiant l'emplacement relatif du patient par rapport à un appareil de traitement (16).","type":0}],"to":[{"text":"Such ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" can comprise ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" identifying the relative location of the patient and a treatment apparatus (16).","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Par ailleurs, les rapports personnalisés peuvent encore être réglées selon l'entrée de données supplémentaires.","toRaw":"In addition, adjusted reports can be further adjusted per additional data input.","from":[{"text":"Par ailleurs, les rapports personnalisés peuvent encore être réglées selon l'entrée de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"In addition, adjusted reports can be ","type":0},{"text":"further","type":2},{"text":" adjusted per ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" input.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les données supplémentaires comprennent au moins une préférence et/ou un emplacement de l'appelant.","toRaw":"The additional data includes at least one preference and/or location of the caller.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" comprennent au moins une préférence et/ou un emplacement de l'appelant.","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" includes at least one preference and/or location of the caller.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les données supplémentaires sont codées selon un second format, différent du format utilisé pour coder les données du signal codé.","toRaw":"The supplemental data is encoded in accordance with a second format that is different from the format used for encoding data of the encoded signal.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont codées selon un second format, différent du format utilisé pour coder les ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" du signal codé.","type":0}],"to":[{"text":"The supplemental ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" is encoded in accordance with a second format that is different from the format used for encoding ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" of the encoded signal.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Cette dernière comprend une pluralité de lignes compressibles servant à stocker des données supplémentaires.","toRaw":"The cache memory includes a plurality of compressible cache lines to store additional data.","from":[{"text":"Cette dernière comprend une pluralité de lignes compressibles servant à stocker des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The cache memory includes a plurality of compressible cache lines to store ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Ainsi, il est possible pour un système de réception d'utiliser les données supplémentaires efficacement.","toRaw":"Therefore, it is possible for a reception system to use the additional data efficiently.","from":[{"text":"Ainsi, il est possible pour un système de réception d'utiliser les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" efficacement.","type":0}],"to":[{"text":"Therefore, it is possible for a reception system to use the ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" efficiently.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires pourraient aussi être obtenues par des consultations publiques et des études.","toRaw":"Additional data could also be obtained from public consultations and studies.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" pourraient aussi être obtenues par des consultations publiques et des études.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Additional data","type":1},{"text":" could also be obtained from public consultations and studies.","type":0}],"d2":"1631","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Le partitionnement des données utilisateur codées et des données supplémentaires stockées dans une unité de mémoire unique peut être exécuté virtuellement.","toRaw":"The partitioning of the encoded user data and the overhead data stored in a single memory unit may be done virtually.","from":[{"text":"Le partitionnement des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" utilisateur codées et des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" stockées dans une unité de mémoire unique peut être exécuté virtuellement.","type":0}],"to":[{"text":"The partitioning of the encoded user ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" and the overhead ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" stored in a single memory unit may be done virtually.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"D'autres détecteurs peuvent être ajoutés pour fournir des données supplémentaires pour une efficacité accrue.","toRaw":"Other sensors can be added to provide additional data for enhanced effectiveness.","from":[{"text":"D'autres détecteurs peuvent être ajoutés pour fournir des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" pour une efficacité accrue.","type":0}],"to":[{"text":"Other sensors can be added to provide ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" for enhanced effectiveness.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires subséquentes peuvent être reçues pour répondre à la requête d'enregistrement ouverte.","toRaw":"Subsequent additional data may be received to fulfill the open recording request.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" subséquentes peuvent être reçues pour répondre à la requête d'enregistrement ouverte.","type":0}],"to":[{"text":"Subsequent ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" may be received to fulfill the open recording request.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"À la demande de la Commission, des données supplémentaires sont fournies lorsqu'elles sont disponibles.","toRaw":"Upon request of the Commission additional data shall be provided where available.","from":[{"text":"À la demande de la Commission, des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont fournies lorsqu'elles sont disponibles.","type":0}],"to":[{"text":"Upon request of the Commission ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" shall be provided where available.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Du côté réception, le signal de données supplémentaires (ZDS) est récupéré par corrélation croisée.","toRaw":"The additional data signal (ZDS) is recovered in the receiver by cross-correlation.","from":[{"text":"Du côté réception, le signal de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" (ZDS) est récupéré par corrélation croisée.","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" signal (ZDS) is recovered in the receiver by cross-correlation.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Un dispositif de réception reçoit l'onde de diffusion où le programme et des données supplémentaires sont multiplexés à partir d'une station de diffusion, et extrait des informations de guide à partir des données supplémentaires reçues.","toRaw":"A reception device receives the broadcast wave where the program and additional data are multiplexed from a broadcast station, and extracts guide information from the received additional data.","from":[{"text":"Un dispositif de réception reçoit l'onde de diffusion où le programme et des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont multiplexés à partir d'une station de diffusion, et extrait des informations de guide à partir des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" reçues.","type":0}],"to":[{"text":"A reception device receives the broadcast wave where the program and ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" are multiplexed from a broadcast station, and extracts guide ","type":0},{"text":"information","type":2},{"text":" from the received ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les données supplémentaires (ZD) sont transmises dans les pauses entre les impulsions, la transmission des données supplémentaires (ZD; Bto à Bt7) étant synchronisée par les impulsions (P) fournies par le détecteur de vitesse de rotation.","toRaw":"Additional data (ZD) is transmitted in the interpulse periods, wherein transmission of additional data (ZD; Bto to Bt7) is synchronized by the individual rotating signal sensor pulses (P).","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" (ZD) sont transmises dans les pauses entre les impulsions, la transmission des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" (ZD; Bto à Bt7) étant synchronisée par les impulsions (P) fournies par le détecteur de vitesse de rotation.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Additional data","type":1},{"text":" (ZD) is transmitted in the interpulse periods, wherein transmission of ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" (ZD; Bto to Bt7) is synchronized by the individual rotating signal sensor pulses (P).","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les données supplémentaires comprennent une valeur de force appliquée de la pointe du stylet, des données d'état de bouton, des données d'état de batterie et/ou des données d'accélération de stylet.","toRaw":"The additional data comprises at least one of an applied force value of the stylus tip, a button status data, a battery status data, or a stylus acceleration data.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" comprennent une valeur de force appliquée de la pointe du stylet, des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" d'état de bouton, des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" d'état de batterie et/ou des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" d'accélération de stylet.","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" comprises at least one of an applied force value of the stylus tip, a button status ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":", a battery status ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":", or a stylus acceleration ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Dans l'étude instrumentale, des données supplémentaires sont obtenues.","toRaw":"In the instrumental study, additional data are obtained.","from":[{"text":"Dans l'étude instrumentale, des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont obtenues.","type":0}],"to":[{"text":"In the instrumental study, ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" are obtained.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"b) Peaufiner l’analyse et utiliser des données supplémentaires","toRaw":"b) Refining the analysis and using additional data","from":[{"text":"b) Peaufiner l’analyse et utiliser des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1}],"to":[{"text":"b) Refining the analysis and using ","type":0},{"text":"additional data","type":1}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires sont disponibles sur Bioinformatics online.","toRaw":"Supplementary files are available at Bioinformatics online.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont disponibles sur Bioinformatics online.","type":0}],"to":[{"text":"Supplementary files are available at Bioinformatics online.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"dans ce supplément, pour obtenir les données supplémentaires","toRaw":"In an attempt to acquire additional data needed to","from":[{"text":"dans ce supplément, pour obtenir les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1}],"to":[{"text":"In an attempt to acquire ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" needed to","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous pouvez spécifier volontairement les données supplémentaires suivantes:","toRaw":"You can specify the following additional data voluntarily:","from":[{"text":"Vous pouvez spécifier volontairement les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" suivantes:","type":0}],"to":[{"text":"You can specify the following ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" voluntarily:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires sont disponibles sur Bioinformatics online.","toRaw":"Supplementary data is available at Bioinformatics online.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont disponibles sur Bioinformatics online.","type":0}],"to":[{"text":"Supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" is available at Bioinformatics online.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les spécifications OpenGIS proposent plusieurs meta-données supplémentaires.","toRaw":"OpenGIS specifications propose several additional metadata views.","from":[{"text":"Les spécifications OpenGIS proposent plusieurs meta-","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"OpenGIS specifications propose several ","type":0},{"text":"additional","type":2},{"text":" meta","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" views.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le système peut en outre utiliser les données non reconnaissables pour obtenir des données supplémentaires associées à au moins un identificateur géographique associé aux données non reconnaissables.","toRaw":"The system is further capable of using the unrecognizable data to obtain additional data associated with the at least one geographic identifier associated with the unrecognizable data.","from":[{"text":"Le système peut en outre utiliser les ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" non reconnaissables pour obtenir des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" associées à au moins un identificateur géographique associé aux ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" non reconnaissables.","type":0}],"to":[{"text":"The system is ","type":0},{"text":"further","type":2},{"text":" capable of using the unrecognizable ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" to obtain ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" associated with the at least one geographic identifier associated with the unrecognizable ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires sont disponibles sur Bioinformatics online.","toRaw":"WEB Supplementary data are available at Bioinformatics online.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont disponibles sur Bioinformatics online.","type":0}],"to":[{"text":"WEB Supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" are available at Bioinformatics online.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires sont disponibles sur Bioinformatics online.","toRaw":"Supplementary material is available at Bioinformatics online.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont disponibles sur Bioinformatics online.","type":0}],"to":[{"text":"Supplementary material is available at Bioinformatics online.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Elle s’accompagne de la collecte de données supplémentaires.","toRaw":"certainty that comes with additional data collection.","from":[{"text":"Elle s’accompagne de la collecte de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"certainty that comes with ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" collection.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Toutes les données supplémentaires seront détruites après l’action.","toRaw":"All other data will be destroyed immediately after the decision has been taken.","from":[{"text":"Toutes les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" seront détruites après l’action.","type":0}],"to":[{"text":"All other ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" will be destroyed immediately after the decision has been taken.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires sont disponibles sur Bioinformatics online.","toRaw":"Supplementary materials are available at Bioinformatics online.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont disponibles sur Bioinformatics online.","type":0}],"to":[{"text":"Supplementary materials are available at Bioinformatics online.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Elle s’accompagne de la collecte de données supplémentaires.","toRaw":"It is combined with the collection of additional data.","from":[{"text":"Elle s’accompagne de la collecte de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"It is combined with the collection of ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires sont disponibles sur Bioinformatics online.","toRaw":"Supplementary information:Supplementary data are available at Bioinformatics online.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont disponibles sur Bioinformatics online.","type":0}],"to":[{"text":"Supplementary ","type":0},{"text":"information","type":2},{"text":":Supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" are available at Bioinformatics online.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires sont disponibles sur Bioinformatics online.","toRaw":"Supplementary data are available at Bioinformatics online.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont disponibles sur Bioinformatics online.","type":0}],"to":[{"text":"Supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" are available at Bioinformatics online.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires sont disponibles sur Bioinformatics online.","toRaw":"Supplementary information: Supplementary data are available at Bioinformatics online.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont disponibles sur Bioinformatics online.","type":0}],"to":[{"text":"Supplementary ","type":0},{"text":"information","type":2},{"text":": Supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" are available at Bioinformatics online.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Personne n'a l'obligation de fournir de données supplémentaires.","toRaw":"No one is under any obligation to provide any Additional data.","from":[{"text":"Personne n'a l'obligation de fournir de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"No one is under any obligation to provide any ","type":0},{"text":"Additional data","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires sont disponibles sur Bioinformatics online.","toRaw":"Supplementary information available at Bioinformatics online.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont disponibles sur Bioinformatics online.","type":0}],"to":[{"text":"Supplementary ","type":0},{"text":"information","type":2},{"text":" available at Bioinformatics online.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Voici les données supplémentaires liées à cet article.","toRaw":"The following are the supplementary data related to this article.","from":[{"text":"Voici les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" liées à cet article.","type":0}],"to":[{"text":"The following are the supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" related to this article.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Déterminer s'il convient de rassembler des données supplémentaires","toRaw":"Determine Whether Additional Data Must Be Collected","from":[{"text":"Déterminer s'il convient de rassembler des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1}],"to":[{"text":"Determine Whether ","type":0},{"text":"Additional Data","type":1},{"text":" Must Be Collected","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"location_type stocke des données supplémentaires sur l'emplacement spécifié.","toRaw":"location_type stores additional data about the specified location.","from":[{"text":"location_type stocke des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sur l'emplacement spécifié.","type":0}],"to":[{"text":"location_type stores ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" about the specified location.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires sont disponibles sur Bioinformatics online.","toRaw":"Supplementary date are available at Bioinformatics online.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont disponibles sur Bioinformatics online.","type":0}],"to":[{"text":"Supplementary date are available at Bioinformatics online.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Voici les données supplémentaires liées à cet article.","toRaw":"The following is the supplementary data related to this article.","from":[{"text":"Voici les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" liées à cet article.","type":0}],"to":[{"text":"The following is the supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" related to this article.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous pouvez spécifier volontairement les données supplémentaires suivantes :","toRaw":"You can specify the following additional data voluntarily:","from":[{"text":"Vous pouvez spécifier volontairement les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" suivantes :","type":0}],"to":[{"text":"You can specify the following ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" voluntarily:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les données supplémentaires pourront être utilisées en Andorre.","toRaw":"The data plan subscribed to can be used in Andorra.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" pourront être utilisées en Andorre.","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" plan subscribed to can be used in Andorra.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires sont disponibles sur Bioinformatics online.","toRaw":"SUPPLEMENTARY INFORMATION: Supplementary data are available at Bioinformatics online.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont disponibles sur Bioinformatics online.","type":0}],"to":[{"text":"SUPPLEMENTARY ","type":0},{"text":"INFORMATION","type":2},{"text":": Supplementary ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" are available at Bioinformatics online.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Ensemble de données de base et de données supplémentaires pour les substances actives","toRaw":"Core data set and additional data set for active substances","from":[{"text":"Ensemble de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" de base et de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" pour les substances actives","type":0}],"to":[{"text":"Core ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" set and ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" set for active substances","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le second module de programme (18) transmet alors les données demandées ainsi que des données supplémentaires au premier module de programme (14).","toRaw":"Said second program module (18) transmits the requested data and additional data to the first program module (14).","from":[{"text":"Le second module de programme (18) transmet alors les ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" demandées ainsi que des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" au premier module de programme (14).","type":0}],"to":[{"text":"Said second program module (18) transmits the requested ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" and ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" to the first program module (14).","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Ce dispositif peut fonctionner à deux modes d'adressage correspondant à des données d'enregistrement d'utilisateur et des données supplémentaires dans des zones séparées.","toRaw":"The device can operate at two addressing modes corresponding to recording user data and additional data in separate areas.","from":[{"text":"Ce dispositif peut fonctionner à deux modes d'adressage correspondant à des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" d'enregistrement d'utilisateur et des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" dans des zones séparées.","type":0}],"to":[{"text":"The device can operate at two addressing modes corresponding to recording user ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" and ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" in separate areas.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"L'invention concerne un procédé et un système de capture de données supplémentaires et d'association de celles-ci avec des données d'entrée utilisateur.","toRaw":"A method of and system for capturing and associating supplemental data with user input data.","from":[{"text":"L'invention concerne un procédé et un système de capture de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" et d'association de celles-ci avec des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" d'entrée utilisateur.","type":0}],"to":[{"text":"A method of and system for capturing and associating supplemental ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" with user input ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Des schémas de gestion de droits numériques peuvent être appliqués aux données multimédia ayant une première résolution et/ou aux données supplémentaires.","toRaw":"Digital rights management schemes may be applied to the multimedia data having a first resolution and/or to the supplemental data.","from":[{"text":"Des schémas de gestion de droits numériques peuvent être appliqués aux ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" multimédia ayant une première résolution et/ou aux ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Digital rights management schemes may be applied to the multimedia ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" having a first resolution and/or to the supplemental ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Quand l'événement déclencheur a lieu, le dispositif sans fil traite les données supplémentaires, conjointement au traitement associé aux données de l'événement déclencheur.","toRaw":"When the triggering event occurs, the wireless device processes the extra data in addition to processing associated with the triggering event data.","from":[{"text":"Quand l'événement déclencheur a lieu, le dispositif sans fil traite les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":", conjointement au traitement associé aux ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" de l'événement déclencheur.","type":0}],"to":[{"text":"When the triggering event occurs, the wireless device processes the extra ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" in addition to processing associated with the triggering event ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les contenus multimédias et/ou les données associés à l'élément peuvent être utilisés dans la génération de données supplémentaires associées à l'élément.","toRaw":"The media and/or data associated with the item may be used in the generation of additional data associated with the item.","from":[{"text":"Les contenus multimédias et/ou les ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" associés à l'élément peuvent être utilisés dans la génération de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" associées à l'élément.","type":0}],"to":[{"text":"The media and/or ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" associated with the item may be used in the generation of ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" associated with the item.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Ensemble de données de base et de données supplémentaires pour les produits chimiques","toRaw":"Core data set and additional data set for chemical products","from":[{"text":"Ensemble de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" de base et de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" pour les produits chimiques","type":0}],"to":[{"text":"Core ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" set and ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" set for chemical products","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les données supplémentaires d sont avantageusement transmises pendant les pauses dans la transmission de données utiles du ou des canaux hk(t).","toRaw":"The additional data d are advantageously transmitted during pauses in the useful data transmission of the at least one channel hk(t).","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" d sont avantageusement transmises pendant les pauses dans la transmission de ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" utiles du ou des canaux hk(t).","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" d are advantageously transmitted during pauses in the useful ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" transmission of the at least one channel hk(t).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Lors du chiffrage / déchiffrage des données, la longueur des données supplémentaires est déterminée sur la base des données de référence, et les données correspondantes sont effacées de manière à restaurer les données précédentes à longueur variable.","toRaw":"When decrypting the encrypted data, the additional data length is determined from the reference data and the corresponding data is deleted so as to restore the previous variable length data.","from":[{"text":"Lors du chiffrage / déchiffrage des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":", la longueur des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" est déterminée sur la base des ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" de référence, et les ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" correspondantes sont effacées de manière à restaurer les ","type":0},{"text":"données","type":2},{"text":" précédentes à longueur variable.","type":0}],"to":[{"text":"When decrypting the encrypted ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":", the ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" length is determined from the reference ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" and the corresponding ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" is deleted so as to restore the previous variable length ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"données supplémentaires rendant compte de l'intégrité des populations d'espèces ciliées indigènes dans les eaux usées.","toRaw":"Further data reflecting integrity of native ciliate populations in sewage.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" rendant compte de l'intégrité des populations d'espèces ciliées indigènes dans les eaux usées.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Further","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"data","type":2},{"text":" reflecting integrity of native ciliate populations in sewage.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"La méthode consiste de plus à lancer la collecte de données supplémentaires associées à l'environnement.","toRaw":"The method further includes initiating collection of additional data associated with the environment.","from":[{"text":"La méthode consiste de plus à lancer la collecte de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" associées à l'environnement.","type":0}],"to":[{"text":"The method ","type":0},{"text":"further","type":2},{"text":" includes initiating collection of ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" associated with the environment.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Ladite antémémoire comprend une pluralité de lignes d'antémémoire compressibles permettant de stocker des données supplémentaires.","toRaw":"The cache memory includes a plurality of compressible cache lines to store additional data..","from":[{"text":"Ladite antémémoire comprend une pluralité de lignes d'antémémoire compressibles permettant de stocker des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The cache memory includes a plurality of compressible cache lines to store ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":"..","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"En outre, une entrée de contexte d'appelant associe des données supplémentaires à l'entrée d'identification d'appelant.","toRaw":"In addition, a caller context entry associates additional data to the caller identification entry.","from":[{"text":"En outre, une entrée de contexte d'appelant associe des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" à l'entrée d'identification d'appelant.","type":0}],"to":[{"text":"In addition, a caller context entry associates ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" to the caller ","type":0},{"text":"identification","type":2},{"text":" entry.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"En outre, les rapports peuvent être par la suite réglés selon l’entrée de données supplémentaires.","toRaw":"In addition, reports can be further adjusted per additional data input.","from":[{"text":"En outre, les rapports peuvent être par la suite réglés selon l’entrée de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"In addition, reports can be ","type":0},{"text":"further","type":2},{"text":" adjusted per ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" input.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"La consignation d'un événement peut inclure celle de données supplémentaires se rapportant à la zone.","toRaw":"Recording an event may include recording additional data related to the area.","from":[{"text":"La consignation d'un événement peut inclure celle de ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" se rapportant à la zone.","type":0}],"to":[{"text":"Recording an event may include recording ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" related to the area.","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les BCN sont autorisées à collecter des données supplémentaires non couvertes par les obligations minimales.","toRaw":"NCBs may collect additional data not covered by the minimum requirements.","from":[{"text":"Les BCN sont autorisées à collecter des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" non couvertes par les obligations minimales.","type":0}],"to":[{"text":"NCBs may collect ","type":0},{"text":"additional data","type":1},{"text":" not covered by the minimum requirements.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Des données supplémentaires sont stockées pendant une certaine durée après la fin de l'événement d'alerte.","toRaw":"Additional data is stored for a period of time after the conclusion of the alarm event.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"données supplémentaires","type":1},{"text":" sont stockées pendant une certaine durée après la fin de l'événement d'alerte.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Additional data","type":1},{"text":" is stored for a period of time after the conclusion of the alarm event.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"}]}]},"matchQuality":{"en":1},"lastFrom":"fr","lastTo":["en"]},"viewdoms":{"1":true,"2":true,"3":true,"4":true,"5":true,"6":true,"7":true,"9":true,"10":true,"11":true,"12":true,"13":true,"14":true,"15":true,"16":true,"17":true,"18":true,"19":true,"20":true}},"pageLang":{"selected":"fr","avaliable":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"currentQuery":"données supplémentaires","langSelector":{"view":"hidden","currentFrom":"fr","currentTo":["en"],"fulllist":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"autotype":{"suggestions":{}},"tradAssist":true,"multiLang":false,"domainCorr":[{"d2":"0","d0":"11"},{"d2":"4","d0":"14"},{"d2":"8","d0":"16"},{"d2":"10","d0":"20"},{"d2":"12","d0":"5"},{"d2":"16","d0":"6"},{"d2":"20","d0":"6"},{"d2":"24","d0":"10"},{"d2":"28","d0":"15"},{"d2":"32","d0":"7"},{"d2":"36","d0":"18"},{"d2":"40","d0":"6"},{"d2":"44","d0":"6"},{"d2":"48","d0":"19"},{"d2":"52","d0":"9"},{"d2":"56","d0":"1"},{"d2":"60","d0":"2"},{"d2":"64","d0":"13"},{"d2":"66","d0":"8"},{"d2":"68","d0":"13"},{"d2":"72","d0":"12"},{"d2":"76","d0":"16"},{"d2":"406","d0":"14"},{"d2":"411","d0":"14"},{"d2":"416","d0":"14"},{"d2":"421","d0":"14"},{"d2":"426","d0":"14"},{"d2":"431","d0":"14"},{"d2":"436","d0":"14"},{"d2":"806","d0":"16"},{"d2":"811","d0":"16"},{"d2":"816","d0":"16"},{"d2":"821","d0":"16"},{"d2":"1006","d0":"20"},{"d2":"1011","d0":"20"},{"d2":"1016","d0":"20"},{"d2":"1021","d0":"20"},{"d2":"1206","d0":"5"},{"d2":"1211","d0":"5"},{"d2":"1216","d0":"5"},{"d2":"1221","d0":"5"},{"d2":"1226","d0":"5"},{"d2":"1231","d0":"5"},{"d2":"1236","d0":"5"},{"d2":"1606","d0":"6"},{"d2":"1611","d0":"6"},{"d2":"1616","d0":"6"},{"d2":"1621","d0":"6"},{"d2":"1626","d0":"6"},{"d2":"1631","d0":"6"},{"d2":"2006","d0":"6"},{"d2":"2011","d0":"6"},{"d2":"2016","d0":"6"},{"d2":"2021","d0":"6"},{"d2":"2026","d0":"6"},{"d2":"2031","d0":"6"},{"d2":"2036","d0":"6"},{"d2":"2406","d0":"10"},{"d2":"2411","d0":"10"},{"d2":"2416","d0":"10"},{"d2":"2421","d0":"10"},{"d2":"2426","d0":"10"},{"d2":"2431","d0":"10"},{"d2":"2436","d0":"10"},{"d2":"2441","d0":"10"},{"d2":"2446","d0":"10"},{"d2":"2451","d0":"10"},{"d2":"2806","d0":"15"},{"d2":"2811","d0":"15"},{"d2":"2816","d0":"15"},{"d2":"2821","d0":"15"},{"d2":"2826","d0":"15"},{"d2":"2831","d0":"15"},{"d2":"2836","d0":"15"},{"d2":"2841","d0":"17"},{"d2":"2846","d0":"3"},{"d2":"3206","d0":"7"},{"d2":"3211","d0":"7"},{"d2":"3216","d0":"7"},{"d2":"3221","d0":"4"},{"d2":"3226","d0":"4"},{"d2":"3231","d0":"4"},{"d2":"3236","d0":"4"},{"d2":"3606","d0":"18"},{"d2":"3611","d0":"18"},{"d2":"4006","d0":"6"},{"d2":"4011","d0":"6"},{"d2":"4016","d0":"6"},{"d2":"4021","d0":"6"},{"d2":"4026","d0":"6"},{"d2":"4031","d0":"6"},{"d2":"4406","d0":"6"},{"d2":"4411","d0":"6"},{"d2":"4416","d0":"6"},{"d2":"4421","d0":"6"},{"d2":"4426","d0":"6"},{"d2":"4806","d0":"19"},{"d2":"4811","d0":"19"},{"d2":"4816","d0":"19"},{"d2":"4821","d0":"19"},{"d2":"4826","d0":"19"},{"d2":"5206","d0":"9"},{"d2":"5211","d0":"9"},{"d2":"5216","d0":"9"},{"d2":"5606","d0":"1"},{"d2":"5611","d0":"1"},{"d2":"5616","d0":"1"},{"d2":"5621","d0":"1"},{"d2":"5626","d0":"1"},{"d2":"5631","d0":"1"},{"d2":"5636","d0":"1"},{"d2":"5641","d0":"1"},{"d2":"6006","d0":"2"},{"d2":"6011","d0":"2"},{"d2":"6016","d0":"2"},{"d2":"6021","d0":"2"},{"d2":"6026","d0":"2"},{"d2":"6031","d0":"2"},{"d2":"6036","d0":"2"},{"d2":"6406","d0":"13"},{"d2":"6411","d0":"13"},{"d2":"6416","d0":"13"},{"d2":"6606","d0":"8"},{"d2":"6611","d0":"8"},{"d2":"6616","d0":"8"},{"d2":"6621","d0":"8"},{"d2":"6626","d0":"8"},{"d2":"6806","d0":"13"},{"d2":"6811","d0":"13"},{"d2":"6816","d0":"13"},{"d2":"6821","d0":"13"},{"d2":"6826","d0":"13"},{"d2":"6831","d0":"3"},{"d2":"6836","d0":"13"},{"d2":"6841","d0":"13"},{"d2":"6846","d0":"13"},{"d2":"7206","d0":"12"},{"d2":"7211","d0":"12"},{"d2":"7216","d0":"12"},{"d2":"7221","d0":"12"},{"d2":"7226","d0":"12"},{"d2":"7231","d0":"12"},{"d2":"7236","d0":"12"},{"d2":"7241","d0":"12"},{"d2":"7606","d0":"16"},{"d2":"7611","d0":"16"},{"d2":"7616","d0":"16"},{"d2":"7621","d0":"16"},{"d2":"7626","d0":"16"}],"currentLocaleDom":{"d0":{"1":"AGRICULTURE","2":"AGRO-ALIMENTAIRE","3":"ARCHITECTURE & BTP","4":"COMMUNICATION & INFORMATIQUE","5":"DROIT","6":"ÉCONOMIE","7":"EDUCATION","8":"ÉNERGIE","9":"ENVIRONNEMENT","10":"FINANCES","11":"GENERAL","12":"GEOGRAPHIE","13":"INDUSTRIE & TECHNOLOGIE","14":"POLITIQUE","15":"QUESTIONS SOCIALES","16":"RELATIONS INTERNATIONALES","17":"SANTE","18":"SCIENCES","19":"TRANSPORTS","20":"UNION EUROPÉENNE"},"d2":{"0":"général","4":"vie politique","8":"relations internationales","10":"union européenne","12":"droit","16":"économie","20":"échanges économiques","24":"finances","28":"questions sociales","32":"éducation et communication","36":"sciences","40":"entreprise et concurrence","44":"emploi et travail","48":"transports","52":"environnement","56":"agriculture, sylviculture et pêche","60":"agro-alimentaire","64":"production, technologie et recherche","66":"énergie","68":"industrie","72":"géographie","76":"organisations internationales","406":"cadre politique","411":"parti politique","416":"procédure électorale et vote","421":"parlement","426":"travaux parlementaires","431":"vie politique et sécurité publique","436":"pouvoir exécutif et administration publique","806":"politique internationale","811":"politique de coopération","816":"équilibre international","821":"défense","1006":"institutions de l'union européenne et fonction publique européenne","1011":"droit de l'union européenne","1016":"construction européenne","1021":"finances de l'union européenne","1206":"sources et branches du droit","1211":"droit civil","1216":"droit pénal","1221":"justice","1226":"organisation de la justice","1231":"droit international","1236":"droits et libertés","1606":"politique économique","1611":"croissance économique","1616":"région et politique régionale","1621":"structure économique","1626":"comptabilité nationale","1631":"analyse économique","2006":"politique commerciale","2011":"politique tarifaire","2016":"échanges économiques","2021":"commerce international","2026":"consommation","2031":"commercialisation","2036":"distribution commerciale","2406":"relations monétaires","2411":"économie monétaire","2416":"institutions financières et crédit","2421":"libre circulation des capitaux","2426":"investissement et financement","2431":"assurance","2436":"finances publiques et politique budgétaire","2441":"budget","2446":"fiscalité","2451":"prix","2806":"famille","2811":"migration","2816":"démographie et population","2821":"cadre social","2826":"vie sociale","2831":"culture et religion","2836":"protection sociale","2841":"santé","2846":"urbanisme et construction","3206":"éducation","3211":"enseignement","3216":"organisation de l'enseignement","3221":"documentation","3226":"communication","3231":"information et traitement de l'information","3236":"informatique et traitement des données","3606":"sciences naturelles et appliquées","3611":"sciences humaines","4006":"organisation de l'entreprise","4011":"type d'entreprise","4016":"forme juridique de société","4021":"gestion administrative","4026":"gestion comptable","4031":"concurrence","4406":"emploi","4411":"marché du travail","4416":"conditions et organisation du travail","4421":"administration et rémunération du personnel","4426":"relation et droit du travail","4806":"politique des transports","4811":"organisation des transports","4816":"transport terrestre","4821":"transports maritime et fluvial","4826":"transports aérien et spatial","5206":"politique de l'environnement","5211":"milieu naturel","5216":"détérioration de l'environnement","5606":"politique agricole","5611":"production et structures agricoles","5616":"système d'exploitation agricole","5621":"exploitation de la terre agricole","5626":"moyen de production agricole","5631":"activité agricole","5636":"forêt","5641":"pêche","6006":"produit végétal","6011":"produit animal","6016":"produit agricole transformé","6021":"boisson et sucre","6026":"produit alimentaire","6031":"industrie agro-alimentaire","6036":"technologie alimentaire","6406":"production","6411":"technologie et réglementation technique","6416":"recherche et propriété intellectuelle","6606":"politique énergétique","6611":"industries charbonnière et minière","6616":"industrie pétrolière","6621":"industries nucléaire et électrique","6626":"énergie douce","6806":"politique et structures industrielles","6811":"chimie","6816":"métallurgie et sidérurgie","6821":"industrie mécanique","6826":"électronique et électrotechnique","6831":"bâtiment et travaux publics","6836":"industrie du bois","6841":"industries du cuir et du textile","6846":"industries diverses","7206":"Europe","7211":"régions des états membres de l'union européenne","7216":"Amérique","7221":"Afrique","7226":"Asie - Océanie","7231":"géographie économique","7236":"géographie politique","7241":"pays et territoires d'outre-mer","7606":"nations unies","7611":"organisations européennes","7616":"organisations extra-européennes","7621":"organisations mondiales","7626":"organisations non gouvernementales"}},"currentLocale":{"J30":"30","J60":"60","J7":"7","J90":"90","abonnement-mensuel":"abonnement mensuel","activationMessage1-site":"Un email d’activation de votre compte vous a été envoyé.","activationMessage2-site":"Afin d’activer votre compte, merci de cliquer sur le lien d’activation contenu dans le mail.","add-pass-premium":"Passer à la version Premium pour bénéficier de nombreux avantages","adresse":"Adresse complète","aide-bimultilingue":"Vous pouvez aussi utiliser le mode multilingue qui permet de traduire un terme dans jusqu'à 5 langues simultanément en un clic.","aide-modemanuassist":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches. Le mode Manuel vous permet, si vous le souhaitez, de sélectionner manuellement vos domaines d'activité.","aide-validatemultilingue":"Sélectionner d'abord la langue source en cliquant 1 fois dessus, puis sélectionner jusqu'à 5 langues cibles. Appuyer ensuite sur le bouton Valider pour confirmer ce choix de langues.","alreadyPremium-site":"Vous êtes déjà Premium","altimg-appstore":"Télécharger dans l'AppStore","altimg-gplay":"Disponible sur Google Play","art-slogan-bottom":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","art-subt-slogan":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","asknotif":"J’accepte de recevoir des offres personnalisées de TechDico","assist":"Assistant","authors":"Auteurs :","autorenewal-message":"Renouvellement automatique prévu le :","balise-title-techdico":"TechDico","bg":"Български","bilg":"Bilingue","btfavourites":"Favoris","bthistory":"Historique","btmyaccount":"Mon compte","btmyprofile":"Mon profil","btn-paiement1":"Validez pour démarrer l’essai gratuit de","btn-paiement2":"jours puis","btn-reabonnement1":"Validez pour vous réabonner au prix de","btn-suppress-all-historic":"Supprimer tout votre historique","btn-suppress-all-vocabulary":"Supprimer tout votre vocabulaire","btnSend-site":"Envoyer","bton-supprimer":"Supprimer","btphrasebook":"Vocabulaire","btpremium":"Version premium","btsearch":"Recherche","btsettings":"Paramètres","btshare":"Recommander","bydomain":"Traduction par domaine d'activité","cancel-site":"Annuler","changesregistered":"Changements enregistrés.","check-code-promo":"Vérifier le code promo","checkspell":"Vérifiez l'orthographe ou essayez avec un autre terme","choix-pays":"Indiquez votre pays de résidence","confirm-site":"Confirmer","confirmPassword":"Confirmation du mot de passe","connect":"Se connecter","connectforfeature-site":"Enregistrez-vous gratuitement pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité.","contact-us":"Contactez-nous","countries-codes-currencies":"AF/Afghanistan/USD;AX/Îles Aland/EUR;AL/Albanie/EUR;DZ/Algérie/EUR;AS/Samoa américaines/USD;AD/Andorre/EUR;AO/Angola/USD;AI/Anguilla/USD;AQ/Antarctique/USD;AG/Antigua-et-Barbuda/USD;AR/Argentine/USD;AM/Arménie/EUR;AW/Aruba/USD;AU/Australie/AUD;AT/Autriche/EUR;AZ/Azerbaïdjan/USD;BS/Bahamas (Les)/USD;BH/Bahrein/USD;BD/Bangladesh/USD;BB/Barbade/USD;BY/Biélorussie/RUB;BE/Belgique/EUR;BZ/Belize/USD;BJ/Bénin/EUR;BM/Bermudes/USD;BT/Bhoutan/USD;BO/Bolivie/USD;BQ/Bonaire, Sint Eustatius et Saba/USD;BA/Bosnie Herzégovine/EUR;BW/Botswana/USD;BV/Bouvet Island/NOK;BR/Brésil/BRL;IO/Territoire britannique de l'océan Indien/USD;BN/Brunei Darussalam/USD;BG/Bulgarie/BGN;BF/Burkina Faso/EUR;BI/Burundi/EUR;CV/Cabo Verde/EUR;KH/Cambodge/USD;CM/Cameroun/EUR;CA/Canada/CAD;KY/Îles Caïmans (Les)/USD;CF/République centrafricaine/EUR;TD/Tchad/EUR;CL/Chili/USD;CN/Chine/CNY;CX/L'île de Noël/AUD;CC/Îles Cocos (Keeling) (Les)/AUD;CO/Colombie/USD;KM/Comores (Les)/EUR;CD/Congo (La République Démocratique du)/EUR;CG/Congo (Le)/EUR;CK/Îles Cook (Les)/NZD;CR/Costa Rica/USD;CI/Côte d'Ivoire/EUR;HR/Croatie/HRK;CU/Cuba/USD;CW/Curacao/USD;CY/Chypre/EUR;CZ/Tchéquie/CZK;DK/Danemark/DKK;DJ/Djibouti/EUR;DM/La Dominique/USD;DO/République Dominicaine/USD;EC/Équateur/USD;EG/Egypte/USD;SV/El Salvador/USD;GQ/Guinée Équatoriale/EUR;ER/Erythrée/USD;EE/Estonie/EUR;ET/Ethiopie/USD;FK/Îles Falkland (Les) [Malvinas]/GBP;/Îles Féroé (Les)/DKK;FJ/Fidji/USD;FI/Finlande/EUR;FR/France/EUR;GF/Guinée Française/EUR;PF/Polynésie française/EUR;TF/Terres Australes Françaises (Les)/EUR;GA/Gabon/EUR;GM/Gambie (La)/EUR;GE/Géorgie/USD;DE/Allemagne/EUR;GH/Ghana/USD;GI/Gibraltar/USD;GR/Grèce/EUR;GL/Groenland/DKK;GD/Grenade/USD;GP/Guadeloupe/EUR;GU/Guam/USD;GT/Guatemala/USD;GG/Guernesey/GBP;GN/Guinée/EUR;GW/Guinée Bissau/EUR;GY/Guyane/EUR;HT/Haïti/USD;HM/Heard Island et les îles Mcdonald/AUD;VA/Le Vatican/EUR;HN/Honduras/USD;HK/Hong Kong/HKD;HU/Hongrie/HUF;IS/Islande/ISK;IN/Inde/INR;ID/Indonésie/IDR;IR/Iran (République islamique d')/USD;IQ/Irak/USD;IE/Irlande/EUR;IM/Île de Man/GBP;IL/Israël/ILS;IT/Italie/EUR;JM/Jamaïque/USD;JP/Japon/JPY;JE/Jersey/GBP;JO/Jordan/USD;KZ/Kazakhstan/USD;KE/Kenya/USD;KI/Kiribati/AUD;KP/Corée (République populaire démocratique de)/USD;KR/Corée (République de)/KRW;KW/Koweit/USD;KG/Kirghizistan/USD;LA/République démocratique populaire lao/USD;LV/Lettonie/EUR;LB/Liban/USD;LS/Lesotho/USD;LR/Libéria/USD;LY/Libye/USD;LI/Liechtenstein/CHF;LT/Lituanie/EUR;LU/Luxembourg/EUR;MO/Macao/USD;MK/Macédoine (ex-République yougoslave de)/USD;MG/Madagascar/USD;MW/Malawi/USD;MY/Malaisie/MYR;MV/Maldives/USD;ML/Mali/EUR;MT/Malte/EUR;MH/Îles Marshall (Les)/USD;MQ/Martinique/EUR;MR/Mauritanie/EUR;MU/Maurice/EUR;YT/Mayotte/EUR;MX/Mexique/MXN;FM/Micronésie (États fédérés de)/USD;MD/Moldavie (République de)/EUR;MC/Monaco/EUR;MN/Mongolie/USD;ME/Monténégro/EUR;MS/Montserrat/USD;MA/Maroc/EUR;MZ/Mozambique/USD;MM/Myanmar/USD;NA/Namibie/USD;NR/Nauru/AUD;NP/Népal/USD;NL/Pays-Bas/EUR;NC/Nouvelle Calédonie/EUR;NZ/Nouvelle-Zélande/NZD;NI/Nicaragua/USD;NE/Niger/EUR;NG/Nigeria/USD;NU/Niue/NZD;NF/Île de Norfolk/AUD;MP/Îles Mariannes du Nord (Les)/USD;NO/Norvège/NOK;OM/Oman/OMR;PK/Pakistan/USD;PW/Palau/USD;PS/Palestine (Etat de)/USD;PA/Panama/USD;PG/Papouasie Nouvelle Guinée/USD;PY/Le Paraguay/USD;PE/Pérou/USD;PH/Philippines (Les)/PHP;PN/Pitcairn/NZD;PL/Pologne/PLN;PT/Portugal/EUR;PR/Porto Rico/USD;QA/Qatar/USD;RE/Réunion (Île de)/EUR;RO/Roumanie/RON;RU/Fédération de Russie (La)/RUB;RW/Rwanda/EUR;BL/Saint Barthélemy/EUR;SH/Sainte Hélène, Ascension et Tristan da Cunha/EUR;KN/Saint-Christophe-et-Niévès/USD;LC/Sainte-Lucie/USD;MF/Saint Martin (partie française)/EUR;PM/Saint Pierre Et Miquelon/EUR;VC/Saint-Vincent-et-les-Grenadines/USD;WS/Samoa/USD;SM/Saint Marin/EUR;ST/Sao Tomé Et Principe/USD;SA/Arabie Saoudite/USD;SN/Sénégal/EUR;RS/Serbie/EUR;SC/Seychelles (Les)/EUR;SL/Sierra Leone/USD;SG/Singapour/SGD;SX/Sint Maarten (partie néerlandaise)/USD;SK/Slovaquie/EUR;SI/La Slovénie/EUR;SB/îles Salomon/USD;SO/Somalie/USD;ZA/Afrique du Sud/ZAR;GS/Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud/USD;SS/Soudan du sud/USD;ES/Espagne/EUR;LK/Sri Lanka/USD;SD/Soudan (Le)/USD;SR/Suriname/USD;SJ/Svalbard et Jan Mayen/NOK;SZ/Eswatini/USD;SE/Suède/SEK;CH/Suisse/CHF;SY/République arabe syrienne/USD;TW/Taïwan/USD;TJ/Tadjikistan/USD;TZ/Tanzanie (République Unie de)/USD;TH/Thaïlande/THB;TL/Timor-Leste/USD;TG/Togo/EUR;TK/Tokélaou/NZD;TO/Tonga/USD;TT/Trinité-et-Tobago/USD;TN/Tunisie/EUR;TR/Turquie/TRY;TM/Turkménistan/USD;TC/Îles Turks et Caicos (Les)/USD;TV/Tuvalu/AUD;UG/Ouganda/USD;UA/Ukraine/USD;AE/Emirats Arabes Unis (Les)/USD;GB/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/GBP;UM/Les îles Mineures éloignées des États-Unis/USD;US/États-Unis d'Amérique (Les)/USD;UY/Uruguay/USD;UZ/Ouzbekistan/USD;VU/Vanuatu/USD;VE/Venezuela/USD;VN/Viet Nam/USD;VG/Îles Vierges britanniques/USD;VI/Îles Vierges Américaines/USD;WF/Wallis et Futuna/EUR;EH/Sahara occidental/EUR;YE/Yémen/USD;ZM/Zambie/USD;ZW/Zimbabwe/USD","createaccount-connect":"Créer un compte ou connectez vous pour ajouter un mot à votre vocabulaire","cryptogramme":"Cryptogramme","cs":"Čeština","ctxttrad":"Traduction en contexte","currency-language":"EUR","currency-order-display":"2","da":"Dansk","date-expiration":"Date d'expiration","de":"Deutsch","decimal-format":"2","default-country":"FR","detectdoms":"Mes domaines détectés","devby":"Développé par","dictionary":"Dictionnaire","disconnect":"Se déconnecter","domain-button":"Domaine","dowloadpdf":"Télécharger PDF :","dyna-description":"Dictionnaire technique avec des millions de traductions classées par domaine d'activité en ","dyna-descriptionend":"Langues: français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, …","economiser":"économiser","el":"ελληνικά","emptyOccupationText-site":"Choisir une fonction","en":"English","endfreetrial-message":"Fin de la période d’essai gratuite et début de l’abonnement payant le :","enterMail-site":"Entrez votre adresse email pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe","entreprise-button":"Entreprise","es":"Español","et":"Eesti keel","existing-account":"Un compte avec cet email existe déjà. Veuillez-vous connecter ou saisir un autre email.","existuser-signin":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","fgt-password":"Mot de passe oublié ?","fi":"Suomi","footer-1":"Mentions légales","footer-2":"Conditions d'utilisation","footer-3":"Déclaration de confidentialité","footer-4":"© techdico","fr":"Français","freetrial-1month":"Essai gratuit 7 jours puis","freetrial-1year":"Essai gratuit 7 jours puis","fulltrad":"Traduction intégrale","ga":"Gaeilge","gotoPremium":"Essayez gratuitement la version Premium","gotoPremium-menu":"Essayer la version Premium","head-d-1":"Vos domaines d'activités","heading-post":"","heading-pre":" Dictionnaire","hr":"Hrvatski","ht":"HT","hu":"Magyar","img-gplay":"https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/fr_badge_web_generic.png","img-iosapp":"https://linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/fr-fr/appstore-lrg.svg","inctxt":"Traduction en contexte","indomains":"dans vos domaines","info-abo":"Abonnement","info-b-1":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches.","info-confirmMdp":"Confirmer le mot de passe","info-dia":"paires de langue modifiées pour non diacritique","info-fonction":"Fonction","info-fonction-tab-col":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-emp":"Employé","info-fonction-tab-executive":"Cadre","info-fonction-tab-leader":"Dirigeant","info-fonction-tab-lyc":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-noemp":"Sans emploi","info-fonction-tab-other":"Autre","info-fonction-tab-ret":"Retraité","info-fonction-tab-student":"Etudiant","info-fonction-tab-teacher":"Enseignant","info-fonction-tab-trad":"Traducteur, Interprète, Linguiste","info-mail":"Adresse e-mail","info-pays":"Pays","info-save":"Enregistrer et terminer","info-sexe":"Sexe","info-subscription-site-a":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","info-subscription-site-c":"Une facture mentionnant le montant H.T. peut être émise pour les professionnels établis dans l’Union européenne sur simple demande par mail à : contact (a) techdico.com","info-subscription-site-d":"L’abonnement ou la période d’essai peuvent être annulées à tout moment en vous désabonnant dans les paramètres de votre compte.","info-subscription-site-e":"Vous redeviendrez alors utilisateur de la version gratuite.","info-subscription-site-title":"Conditions d'abonnement avec renouvellement automatique :","info-title":"Informations","info1-stop-subscription":"Vous pouvez vous désabonner à tout moment.","info2-stop-subscription":"nota: en cas de désabonnement, vous resterez néanmoins Premium jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours.","inotherdomains":"dans d'autres domaines","it":"Italiano","ja":"日本語","je-mabonne":"Démarrer mon essai gratuit","je-mereabonne":"Je me réabonne","ko":"한국의","lang-cible":"Langues cibles","lang-ciblesingulier":"Langue cible","lang-source":"Langue source","language-article":"Langue :","language-code":"fr","letter-help-bg":"","letter-help-cs":"áíýčěřšůž","letter-help-da":"åæø","letter-help-de":"äöüß","letter-help-el":"","letter-help-en":"","letter-help-es":"áéíñóúü","letter-help-et":"äõöü","letter-help-fi":"äö","letter-help-fr":"àâæçèéêëîïôùûœ","letter-help-ga":"","letter-help-hr":"","letter-help-hu":"áéíóöúüőű","letter-help-it":"àèéìòù","letter-help-ja":"","letter-help-ko":"","letter-help-lt":"ąčėęįŠšūųž","letter-help-lv":"āčēģīķļņšūž","letter-help-mt":"àċġħż","letter-help-nl":"àáâçèéêëïóöûü","letter-help-pl":"ąćęłńóśźż","letter-help-pt":"àáâãçéêíóôõú","letter-help-ro":"âîășț","letter-help-ru":"","letter-help-sk":"áäéíóôúýčľšťž","letter-help-sl":"čšž","letter-help-sv":"äåö","letter-help-zh":"","limitedFavourite-site":"Vous avez atteint la limite de votre vocabulaire gratuit. Vous devez passer en Premium pour pouvoir en enregistrer davantage.","link-iosapp":"https://itunes.apple.com/fr/app/dictionnaire-traduction-technique-fran%C3%A7ais-anglais/id1080960148?mt=8","loc-bg":"bulgare","loc-cs":"tchèque","loc-da":"danois","loc-de":"allemand","loc-el":"grec","loc-en":"anglais","loc-es":"espagnol","loc-et":"estonien","loc-fi":"finnois","loc-fr":"français","loc-ga":"irlandais","loc-hr":"croate","loc-hu":"hongrois","loc-it":"italien","loc-ja":"japonais","loc-ko":"coréen","loc-lang-bg":"bg","loc-lang-cs":"cs","loc-lang-da":"da","loc-lang-de":"de","loc-lang-el":"el","loc-lang-en":"en","loc-lang-es":"es","loc-lang-et":"et","loc-lang-fi":"fi","loc-lang-fr":"fr","loc-lang-ga":"ga","loc-lang-hr":"hr","loc-lang-hu":"hu","loc-lang-it":"it","loc-lang-ja":"ja","loc-lang-ko":"ko","loc-lang-lt":"lt","loc-lang-lv":"lv","loc-lang-mt":"mt","loc-lang-nl":"nl","loc-lang-pl":"pl","loc-lang-pt":"pt","loc-lang-ro":"ro","loc-lang-ru":"ru","loc-lang-sk":"sk","loc-lang-sl":"sl","loc-lang-sv":"sv","loc-lang-zh":"zh","loc-lt":"lituanien","loc-lv":"letton","loc-mt":"maltais","loc-nl":"néerlandais","loc-pl":"polonais","loc-pt":"portugais","loc-ro":"roumain","loc-ru":"russe","loc-sk":"slovaque","loc-sl":"slovène","loc-sv":"suédois","loc-zh":"chinois","lt":"Lietuvių","lv":"Latviešu","mailregister1-site":"Bienvenu sur TechDico - confirmation d’inscription à conserver","mailregister10-site":"Une erreur est survenue lors de l'activation de votre compte. Veuillez refaire une nouvelle inscription.","mailregister2-site":"Bonjour,","mailregister3-site":"Vous vous êtes enregistrés sur TechDico avec l’email suivant :","mailregister4-site":"A très vite sur TechDico.","mailregister5-site":"L’équipe TechDico","mailregister6-site":"Bienvenu sur TechDico – email d’activation de votre compte","mailregister7-site":"Pour activer votre compte, merci de cliquer sur ce lien de confirmation :","mailregister8-site":"Activation du compte utilisateur","mailregister9-site":"Votre compte est bien activé.","mailreinit1-site":"TechDico - Ré-initialisation du mot de passe","mailreinit2-site":"Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe associé au compte utilisateur dont l’email est :","mailreinit3-site":"Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe :","mailreinit4-site":"lien à usage unique","mailreinit5-site":"Vous allez être redirigé vers une page où vous pourrez renseigner un nouveau mot de passe qui servira pour vos prochaines connexions.","manualmode":"Vous êtes en mode Manuel","manuel":"Manuel","messageCreditcardTrial":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","messageError":"Une erreur est survenue.","metagen":"dictionnaire bilingue, traduction scientifique, traduction termes techniques, glossaire technique, lexique technique, gratuit","mode-ma-1":"Utiliser l'Assistant de traduction intelligent","modifSaved":"Modification enregistrée","morelang":"Plus de langues","msgErrorEmail-site":"Email inconnu","msgErrorEmailPassword-site":"Email inconnu et/ou mot de passe incorrect","msgErrorPassword-site":"Mot de passe incorrect","msgWelcome-site":"Bienvenu comme nouvel utilisateur sur TechDico","mt":"Malti","multilg":"Multilingue","multilgtrad":"Traduction multilingue","multipleexemple":"Nombreux exemples de traductions classés par domaine d'activité de","multipleexempleend":" et assistant de traduction intelligent.","mydoms":"Mes domaines","nav-b-1":"Mon compte","nav-b-2":"Traduire","nav-b-3":"Fonctionnalités","nav-b-4":"Langue","newPassword-site":"Nouveau mot de passe","newemail-site":"Nouvelle adresse email","newtitle-end":" (et dans 26 autres langues)","newtitle-post":"","newtitle-pre":" Dictionnaire et traduction technique","newuser-subscribe":"Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous","nl":"Nederlands","no-tva":"N° de TVA","noAccessFavourite-site":"Vous devez être connecté pour pouvoir mettre en favoris du vocabulaire","noRemoveVoc-site":"Vous devez être connecté","nodom":"pas de domaine mémorisé","nom":"Nom","nonvalid-code-promo":"Code promo invalide","noresult":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","nous-rejoindre":"Nous rejoindre","numero-carte":"Numéro de carte bancaire","orderby":"trié par :","original-abstract":"résumé original","original-full-text":"article original","ou-abonnement-annuel":"ou abonnement annuel","par-an":"/ an","par-mois":"/ mois","pert-button":"Pertinence","pl":"Polski","pourtd":" pour ","premium-best-offer":"Meilleure offre","premium-curent-sub":"Abonnement actuel","premium-go-monthly":"Passez à un abonnement trimestrielle","premium-per-month":"Abonnement 1 mois","premium-per-year":"Abonnement 12 mois","premium-start-free-try":"Démarrer mon essai gratuit","premium-step-one":"Etape 1","premium-step-one2":"S'identifier","premium-step-two":"Etape 2","premium-step-two2":"Choisir son abonnement","prenom":"Prénom","pres-assist":"Assistant de Traduction","pres-assistdesc":"Grâce à l'intelligence artificielle de TechDico, obtenez des traductions personnalisées et pertinentes dans vos domaines d'activités.","pres-compte":"Historique","pres-compte-desc":"Gardez en mémoire votre historique de traduction en langues étrangères.","pres-func":"Fonctionnalités","pres-partage":"Traducteur multilingue","pres-partage-desc":"Outre le mode bilingue, profitez du mode multilingue pour obtenir en un clic des traductions dans plusieurs langues à la fois.","pres-plugin":"Vocabulaire","pres-plugin-desc":"Enrichissez vos connaissances linguistiques en enregistrant votre vocabulaire de traduction favori.","pres-poche":"Accéder à des traductions professionnelles","pres-simple1":"L'outil de traduction TechDico vous donne accès aux meilleures ressources de traductions disponibles telles que :","pres-simple2":"IATE (terminologie européenne),","pres-simple3":"Eur-Lex-Europa.eu (textes de loi européens),","pres-simple4":"OMPI (brevets internationaux),","pres-simple5":"CJKI (glossaires en langues asiatiques),","pres-simple6":"ainsi qu'à des dictionnaires multilingues spécialisés.","prespro-assist":"Intégration dans votre intranet","prespro-assistdesc":"En mode cloud Saas ou intégré sur vos serveurs, en mode privé.","prespro-compte":"En self service web ou sur-mesure","prespro-compte-desc":"Nous sommes en mesure de vous proposer la solution la plus adaptée à votre besoin.","prespro-func":"Entreprise","prespro-partage":"Importez vos propres dictionnaires métiers","prespro-partage-desc":"Affichez vos propres traductions et dans vos domaines spécifiques en priorité sur les autres sources de traduction, et standardiser le vocabulaire pour vos collaborateurs.","prespro-plugin":"Plugins","prespro-plugin-desc":"Outre les plug-in navigateurs (Edge, Chrome, Firefox, Safari), offrez à vos collaborateurs un accès direct à TechDico au sein d’Office 365 et d’Outlook.","prespro-poche":"Contactez-nous pour plus d’information","prespro-simple":"contact email","price-1month":"1,49","price-1year":"11,99","price-per-month":"Essai gratuit 7 jours puis 1,49 € / mois","price-per-year":"Essai gratuit 7 jours puis 11,99 € / an","pricing-basic-1":"Plus de résultats de traduction","pricing-basic-2":"Tri par domaine et par source","pricing-basic-3":"Recherche multilingue limitée","pricing-basic-4":"Enregistrez votre vocabulaire favori (version limitée)","pricing-basic-5":"","pricing-button":"Solutions","pricing-button-Ibenefit":"J'en profite","pricing-premium-1":"Encore plus de résultats de traduction","pricing-premium-2":"Recherches bilingue & multilingue non limitées","pricing-premium-3":"Sans publicités","pricing-premium-4":"Historique de vos 500 dernières recherches","pricing-premium-5":"Enregistrez votre vocabulaire favori, accessible sur tous vos appareils","pricing-premium-6":"","pricing-premium-7":"","pricing-price1":"0 €","pricing-price2":"0 €","pricing-price4":"Saas / Licence sur mesure : nous contacter","pricing-pro-1":"Multi-utilisateurs","pricing-pro-2":"Mode collaboratif privé","pricing-pro-3":"Ajout de traduction et importation de dictionnaires spécifiques privés","pricing-pro-4":"Création de domaines spécifiques privés","pricing-pro-5":"Plug-in Office 365","pricing-pro-6":"","pricing-pro-7":"","pricing-starter-1":"Recherche bilingue limitée","pricing-starter-2":"Historique de recherche limité","pricing-starter-3":"","pricing-subtitle1":"Gratuit","pricing-subtitle2":"Gratuit avec compte utilisateur","pricing-subtitle3":"Premium web","pricing-subtitle4":"Solutions entreprise","pricing-title":"Pricing","pt":"Português","publisher":"Editeur :","pw-reset":"Ré-initialiser votre mot de passe","pw-reset-confirmation":"Votre nouveau mot de passe a bien été enregistré","pw-reset-email":"Entrez votre adresse email pour pourvoir réinitialiser votre mot de passe","pw-reset-sendmail":"Un email vient de vous être envoyé. Veuillez accéder à vos emails afin de ré-initialiser votre mot de passe.","question-code-promo":"Si vous avez un code promo, saisissez-le","readaccept":"J'ai lu et j'accepte les","register":"S'inscrire","researchpaper-title":"Publications scientifiques","resetPassword-site":"Ré-initialisation du mot de passe","return":"retour en arrière","ro":"Română","ru":"Русский","saveChanged":"Votre profil / vos modifications sont bien enregistrés.","searchinpdf":"Rechercher dans le PDF","section3-plhlder-email":"Email","section3-plhlder-mdp":"Mot de passe","section3-title":"Je m'inscris","seldoms":"Choisir des domaines","sk":"Slovenčina","sl":"Slovenščina","slogan-bottom":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","societe":"Société","soit":"soit","source-button":"Source","stop-subscription":"Se désabonner","stop-subscription-confirmation":"Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?","subscribe":"Souscrire","subt-assist":"Dictionnaire technique","subt-slogan":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","suppress-all-historic":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre historique ?","suppress-all-vocabulary":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre vocabulaire ?","sv":"Svenska","synonyme-post":"","synonyme-pre":"Synonymes et termes associés","technicdico":"Dictionnaire technique","text-translation":"Traduire du texte","text-translation-mega":"Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues","tit-bg":"bulgare","tit-cs":"tchèque","tit-da":"danois","tit-de":"allemand","tit-el":"grec","tit-en":"anglais","tit-es":"espagnol","tit-et":"estonien","tit-fi":"finnois","tit-fr":"français","tit-ga":"irlandais","tit-hr":"croate","tit-hu":"hongrois","tit-it":"italien","tit-ja":"japonais","tit-ko":"coréen","tit-lt":"lituanien","tit-lv":"letton","tit-mt":"maltais","tit-nl":"néerlandais","tit-pl":"polonais","tit-pt":"portugais","tit-ro":"roumain","tit-ru":"russe","tit-sk":"slovaque","tit-sl":"slovène","tit-sv":"suédois","tit-zh":"chinois","title-post":"","title-pre":" Dictionnaire technique","title-techdico":"TechDico","titleHeader-site":"Mot de passe oublié","titlePremium":"Premium","to-connect":"Connexion","to-register":"Inscription","toastLimitedMultilangs-site":"Vous êtes limités à 3 langues maximum. Passez en premium pour pouvoir sélectionner jusqu'à 5 langues.","toastLimitedRequestConnected-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous abonner à la version Premium.","toastLimitedRequestFree-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous s’enregistrer sur TechDico.","toastLimitedRequestMultilangs-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes multilingues gratuites journalières. Pour continuer à utiliser le mode multilingue, merci de vous abonner à la version Premium.","toprequest-1":"Requêtes fréquentes","trad-connexes-post":"","trad-connexes-pre":"Exemples","trad-ctx-post":"","trad-ctx-pre":"Traductions en contexte","trad-lang-0":"Traduction","trad-lang-bg":"Превод","trad-lang-cs":"Překlad","trad-lang-da":"Oversættelse","trad-lang-de":"Übersetzung","trad-lang-el":"Mετάφραση","trad-lang-en":"Translation","trad-lang-es":"Traducción","trad-lang-et":"Tõlge","trad-lang-fi":"Käännös","trad-lang-fr":"Traduction","trad-lang-ga":"Aistriúchán","trad-lang-hr":"Prijevod","trad-lang-hu":"Fordítás","trad-lang-it":"Traduzione","trad-lang-ja":"翻訳","trad-lang-ko":"번역","trad-lang-lt":"Vertimas","trad-lang-lv":"Tulkojumi","trad-lang-mt":"Traduzzjoni","trad-lang-nl":"Vertaling","trad-lang-pl":"Tłumaczenie","trad-lang-post":"","trad-lang-pre":" Traduction en","trad-lang-pt":"Tradução","trad-lang-ro":"Traducere","trad-lang-ru":"Перевод","trad-lang-sk":"Preklad","trad-lang-sl":"Prevajanje","trad-lang-sv":"Översättning","trad-lang-zh":"翻译","trad-langMm":"Traduction","trad-tech-post":"","trad-tech-pre":" Traduction technique","tradtechnic":"Traduction technique","translated-abstract":"résumé traduit","typeAhead-1":"Saisissez un terme ou une expression","unsubscription-message":"Suite à votre demande de désabonnement, la fin de votre abonnement est prévue le :","url-bg":"bulgare","url-cs":"tcheque","url-da":"danois","url-de":"allemand","url-el":"grec","url-en":"anglais","url-es":"espagnol","url-et":"estonien","url-fi":"finnois","url-fr":"francais","url-ga":"irlandais","url-hr":"croate","url-hu":"hongrois","url-it":"italien","url-ja":"japonais","url-ko":"coreen","url-lt":"lituanien","url-lv":"letton","url-mt":"maltais","url-nl":"neerlandais","url-pl":"polonais","url-prefix":"fr","url-prefix-bg":"bg","url-prefix-cs":"cs","url-prefix-da":"da","url-prefix-de":"de","url-prefix-el":"el","url-prefix-en":"www","url-prefix-es":"es","url-prefix-et":"et","url-prefix-fi":"fi","url-prefix-fr":"fr","url-prefix-ga":"ga","url-prefix-hr":"hr","url-prefix-hu":"hu","url-prefix-it":"it","url-prefix-ja":"ja","url-prefix-ko":"ko","url-prefix-lt":"lt","url-prefix-lv":"lv","url-prefix-mt":"mt","url-prefix-nl":"nl","url-prefix-pl":"pl","url-prefix-pt":"pt","url-prefix-ro":"ro","url-prefix-ru":"ru","url-prefix-sk":"sk","url-prefix-sl":"sl","url-prefix-sv":"sv","url-prefix-zh":"zh","url-pt":"portugais","url-ro":"roumain","url-ru":"russe","url-sk":"slovaque","url-sl":"slovene","url-sv":"suedois","url-tradDiaNew":"traduction","url-tradDiaOld":"traduction","url-zh":"chinois","validate":"Valider","validationError":"Une erreur est survenue. Veuillez refaire une nouvelle demande de réinitialisation de votre mot de passe.","validationFields-site":"Champs manquants","validationLengthPassword-site":"Le mot de passe nécessite 8 caractères au minimum.","validationMail-site":"Adresse mail invalide.","validationNotSamePassword":"Mots de passe non identiques","validationTerms-site":"Veuillez accepter les conditions d'utilisation.","voc-limit":"Entrées du vocabulaire limitées à 50 entrées avec votre compte gratuit","voc-moreaccount":"Enregistrez-vous pour voir plus de traductions, accéder à toutes les options de tri, au multilingue et enregistrer votre vocabulaire favori.","voc-morepremium":"Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.","word-sort-alpha":"Langue et A-Z","word-sort-date":"Langue et date","word-sort-old":"Le plus ancien","word-sort-recent":"Le plus récent","youaredisconnected":"Vous êtes bien déconnecté.","zh":"中文"},"ttsvoices":{"en":{"Id":"Brian","LanguageCode":"en-GB","LanguageName":"English","Name":"Brian"},"ja":{"Id":"Mizuki","LanguageCode":"ja-JP","LanguageName":"Japanese","Name":"Mizuki"},"tr":{"Id":"Filiz","LanguageCode":"tr-TR","LanguageName":"Turkish","Name":"Filiz"},"sv":{"Id":"Astrid","LanguageCode":"sv-SE","LanguageName":"Swedish","Name":"Astrid"},"ru":{"Gender":"Male","Id":"Maxim","LanguageCode":"ru-RU","LanguageName":"Russian","Name":"Maxim"},"ro":{"Id":"Carmen","LanguageCode":"ro-RO","LanguageName":"Romanian","Name":"Carmen"},"pt":{"Gender":"Male","Id":"Ricardo","LanguageCode":"pt-BR","LanguageName":"Brazilian Portuguese","Name":"Ricardo"},"pl":{"Gender":"Male","Id":"Jacek","LanguageCode":"pl-PL","LanguageName":"Polish","Name":"Jacek"},"nl":{"Id":"Lotte","LanguageCode":"nl-NL","LanguageName":"Dutch","Name":"Lotte"},"nb":{"Id":"Liv","LanguageCode":"nb-NO","LanguageName":"Norwegian","Name":"Liv"},"it":{"Id":"Carla","LanguageCode":"it-IT","LanguageName":"Italian","Name":"Carla"},"is":{"Id":"Dora","LanguageCode":"is-IS","LanguageName":"Icelandic","Name":"Dóra"},"fr":{"Id":"Celine","LanguageCode":"fr-FR","LanguageName":"French","Name":"Celine"},"es":{"Id":"Conchita","LanguageCode":"es-ES","LanguageName":"Castilian Spanish","Name":"Conchita"},"de":{"Gender":"Male","Id":"Hans","LanguageCode":"de-DE","LanguageName":"German","Name":"Hans"},"da":{"Gender":"Male","Id":"Mads","LanguageCode":"da-DK","LanguageName":"Danish","Name":"Mads"},"zh":{"Id":"Zhiyu","LanguageCode":"cmn-CN","LanguageName":"Chinese","Name":"Zhiyu"},"ko":{"Id":"Seoyeon","LanguageCode":"ko-KR","LanguageName":"Korean","Name":"Seoyeon"},"cy":{"Id":"Gwyneth","LanguageCode":"cy-GB","LanguageName":"Welsh","Name":"Gwyneth"}},"outlineOut":{"fr":{"données supplémentaires":true,"données":true,"supplémentaires":true,"groupes de données supplémentaires":null,"ensemble de données supplémentaires":true,"informations complémentaires":true,"identification complémentaire":true,"instructions complémentaires":true,"données complémentaires":true,"mentions spéciales":null,"informations supplémentaires":true,"renseignements complémentaires":true,"renseignements supplémentaires":true,"système piloté par accélérateur":true,"spa":true,"mention spéciale":true,"autres indications":null,"des informations additionnelles":true,"information supplémentaire":true,"simulateur de conduite avancé":true,"indications complémentaires":true,"service de dévelopement de l'agriculture":null,"sda":true,"informations additionnelles":null,"autres informations":true,"précision additionnelle":true,"alliance démocratique sénégalaise":true,"ads":true,"statut de destination approuvée":true,"surveillance dépendante automatique":true,"alliance democratique senegalaise":true,"donnees":true,"donnees complementaires":true,"donnees supplementaires":true,"ensemble de donnees supplementaires":true,"identification complementaire":true,"indications complementaires":true,"information supplementaire":true,"informations complementaires":true,"informations supplementaires":true,"instructions complementaires":true,"mention speciale":true,"precision additionnelle":true,"renseignements complementaires":true,"renseignements supplementaires":true,"simulateur de conduite avance":true,"statut de destination approuvee":true,"supplementaires":true,"surveillance dependante automatique":true,"systeme pilote par accelerateur":true},"en":{"additional information":true,"additional data":true,"data":true,"further":true,"additional":true,"information":true,"additional details":null,"ads":true,"bank":true,"identification":true,"i.2.2 additional data":null,"i.2.2":null,"additional supporting data":true,"supporting":true,"details":true,"further information":true,"further identification":true,"discretionary data":true,"discretionary":true,"bank to bank information":true,"to":true,"i.4.3 additional data groups":null,"additional data set":true}},"history":[]} s we are able to construct a solution that runs from AdS$_5$in the UV to AdS$_2 \times R^3$ in the IR....