Dictionnaire français - anglais

Données provenant

des réponses au questionnaire.
Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
exploitation des données provenant des ondes sismiques
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le français louisianais hors de l'acadiana
... Pourtant, concernant la variation entre les pronoms interrogatifs inanimés qui et quoi, les données provenant de la paroisse des Natchitoches pourraient suggérer également que le français dit « cadien » correspond en fait à un français populaire dont l'aire linguistique,...
... Never-theless, concerning variation between the inanimate interrogative pronouns qui and quoi, data from Natchitoches Parish might also suggest that so-called "Cajun" French corresponds, in fact, to a form of popular French whose dialect area, from the beginning, extended beyond the geographic limits traditionally associ-ated with the Acadian population, thus putting into question, at least partially, the notion of leveling...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’alternance codique intra-phrastique dans le discours de jeunes bilingues
... Les données provenant d’un échantillon de 11 enfants acquérant 5 combinaisons de langues ont été soumises à une même base d’analyse....
... Using a single method, data are analysed from 11 children acquiring S pairs of languages...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Influence des télévoteurs sur le résultat scolaire : une méta-analyse
... La méta-analyse, incluant 17 groupes de données provenant de huit articles scientifiques retenus, indique qu’il existe une relation positive entre l’utilisation des télévoteurs et le résultat scolaire (g = 0,463)....
... The meta-analysis, including 17 sets of data from the eight scientific articles retained, showed a positive relationship between clicker use and student results (g = 0...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Un mode de pondération de données provenant d’enquêtes longitudinalesLors de l’étape du traitement de données provenant d’enquêtes longitudinales, le méthodologue désire vérifier si les distributions des estimations correspondent, soit dans le temps, soit à divers stades de la...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’hétérogénéité des données provenant du web ; des étapes pour la constitution du corpus complexe... Une telle démarche nous a permis de dégager les premières conclusions autour des données provenant d’Internet: la diffusion des contenus émanant des sites web et répandus également sur les réseaux sociaux provoque l’amplification du rôle du destinataire, qui...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Étude des conditions nivales dans le parc national kouchibouguac, nouveau-brunswick, 1974-1998... C'est donc en nous basant principalement sur les données provenant du Service des gardes du Parc que nous décrivons les principales conditions de neige dans le Parc durant l'hiver....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

santé / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

données provenant de contrats (telles que durée du contrat, risques assurés, prestations, données provenant de contrats existants, données de paiement, etc.)

Data from contracts (such as contract term, insured risks, benefits, data from existing contracts etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
données provenant de contrats (telles que durée du contrat, risques assurés, prestations, données provenant de contrats existants, données de paiement, etc.)

Data from contracts (such as contract term, type of insurance and cover, insured risks, benefits, data from existing contracts);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données comprennent des données provenant d'essais cliniques et des données provenant de patients auxquels un médecin a prescrit le médicament.

The data includes data from clinical trials and data from patients prescribed the drug by a physician.

santé - wipo.int
Données provenant de contrats (telles que durée du contrat, risques assurés, prestations, données provenant de contrats existants)

Data from contracts (such as contract term, type of insurance and cover, insured risks, benefits, data from existing contracts);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Données provenant de contrats (telles que durée du contrat, risques assurés, prestations, données provenant de contrats existants)

Data from contracts (such as contract term, insured risks, benefits, data from existing contracts etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier signal comprend des données provenant des données de priorité supérieure et le second signal comprend des données provenant des données de priorité inférieure.

The first signal comprises data from the higher priority data and the second signal comprises data from the lower priority data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
données provenant d’autres sociétés, telles que données démographiques et données de navigation

information from other companies, such as demographic and traffic data

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
données provenant d’autres sociétés, telles que données démographiques et données de navigation

Information from other companies, such as demographic and navigation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
données provenant d’autres sociétés, telles que données démographiques et données de navigation

information from other companies, such as demographic and navigation data

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
données provenant d’autres sociétés, telles que données démographiques et données de navigation

Information from other companies, such as demographic and navigation data

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
données provenant d’autres sociétés, telles que données démographiques et données de navigation

Information from other companies, such as demographic and navigation data

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
données provenant d’autres sociétés, telles que données démographiques et données de navigation

Information from other companies, such as personal information, demographic and navigation data;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
données provenant d’autres sociétés, telles que données démographiques et données de navigation

information from other companies, such as demographic and navigation data;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
données provenant d’autres sociétés, telles que données démographiques et données de navigation

Information from other companies, such as demographic and navigation data;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Collecte de données provenant d’autres sources : Catégories de données personnelles

Collection of data from other sources: categories of personal data

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues