Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Accès aux données primaires et transmission de ces données

Access to and transmission of primary data

communication - eur-lex.europa.eu
lidentification des sources de données primaires

identification of the primary data sources

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Un client émet une requête substantive au stockage de données pour extraire un résultat de données primaires appartenant à l'ensemble de données primaires.

A client issues a substantive query against the data store to retrieve a primary data result belonging to the primary data set.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces données comprennent des données primaires, des données secondaires et des données de commande.

The data includes primary data, secondary data and control data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le lien entre l'ensemble de données secondaires modifié et l'ensemble de données primaires permet à un utilisateur d'accéder à un ensemble de données primaires modifié si l'ensemble des données primaires à changé par rapport aux informations d'état.

The link between the modified secondary data set and the primary data set allows access by a user of a modified primary data set if the primary data set has changed with reference to the state information.

informatique et traitement des données - wipo.int
L’inflation législative - quelques repères méthodologiques sur l’exemple de la législation polonaise
... Le caractère dérisoire des données primaires du Journal des Lois (nombre de numéros, de pages, etc.)...
... Derisive character of the primary data of Journal of Laws (number of issues, pages, etc.)...
général - core.ac.uk -
Etude comparative de la rentabilité de deux types d'apiculture au nord ouest du cameroun
... Les données primaires portaient sur les éléments de coût et de revenu....
... Primary data was collected on elements of costs and revenue....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Les modes d'organisation de la production chez les firmes étrangères et leurs impacts sur les économies agricoles locales : le cas du secteur maraîcher au maroc
... D'un point de vue empirique, les données primaires ont été collectées grâce à une enquête qualitative auprès des firmes étrangères et une enquête quantitative auprès des ménages agricoles locaux au Maroc....
... For our empirical approach, the primary data were collected through a qualitative survey with foreign firms and a quantitative survey with local farm households in Morocco....
général - core.ac.uk -
La transcription perceptuelle au service du corpus de conversations naturelles
... Pour ne pas nous priver de cet aspect inhérent à la conversation, nous préférons recueillir nos données primaires en contexte naturel et non pas en laboratoire....
... So as not to lose this particular aspect of spontaneous conversation, we prefer to collect our primary data in a naturally occurring context, and not in a laboratory....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Microsavings mobilization innovations and poverty alleviation in nigeria
... Le document utilise des données primaires à partir d'un questionnaire structuré et la méthode des moindres carrés ordinaires pour tester des hypothèses de l'étude....
... The paper employs primary data from a structured questionnaire and uses ordinary least squares to test study hypotheses....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.mcser.org
Profil de pauvrete et filets de securite des riziculteurs dans les zones d’introduction des nerica au togo: cas des régions du nord-togo
... Pour parvenir à cette fin, des données primaires collectées sur la base d’une enquête effectuée auprès de 255 ménages dans 20 villages dans les régions centrale et de la Kara, ont été analysées par la méthode...
... To reach this objective, primary data on 255 households in 20 villages were collected at the central and Kara areas of Togo....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
La matrice de comptabilite sociale de la côte d'ivoire: exercice 2006... Elle présente les différentes étapes de mobilisation et traitement des données primaires dans l'élaboration de la matrice....
Performance analysis comparison of coca cola and pepsi...promotion).The researcher analyzes data based on primary data and secondary data by using SPSS software while, primary data is collected by distributing questionnaires to 100 Manado people....
budget / gestion comptable / comptabilité nationale - core.ac.uk -commercialisation / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: media.neliti.com
Le gbif : ouvrir l’accès aux données primaires sur la biodiversitéDepuis 2001 la communauté internationale s’est organisée en un consortium, le GBIF, pour promouvoir et développer l’accès libre et gratuit aux données primaires sur la biodiversité : spécimens biologiques détenus à travers le monde dans les collections, et observations sur les organismes vivants effectuées sur le terrain....
The socio- economic impact of desertification on environmental situation, poverty and food security (a case study: west omdurman area...area.The study used primary data by using the GIS techniques to analyze the digitaldata obtained from satellite image to monitor desertification and sandaccumulation thickness....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
Modélisation des grandes bases de données statistiques : application aux enquêtes alimentaires insee et aux panels secodip... La phase actuelle de ce projet consiste à évaluer les possibilités d'utilisation des données primaires des principales enquêtes réalisées en France sur la consommation alimentaire des ménages
Talent management: success mantra for small and medium sized enterprises... This paper uses the both primary data and secondary data....
[organisation de journée d'étude]... Le centre d’éthique du CNRS les définit comme des données primaires ou collectées ; des données secondaires ou version enrichie des données primaires ; des métadonnées permettant de gérer et de faciliter l’accès aux données primaires...
Branding for start-ups : a focus on the brand identity... Then, interviews are collected as primary data....
Enjeux de l'archivage à long terme des données primaires de la recherche scientifique: implications pour le gipdir... Pour le NTICE, cette centralisation des données primaires de la recherche constitue une étape préalable à leur archivage à long terme conforme à la norme OAIS....
The importance of search engine optimization (seo) : why it's important and how it may change in the futureThis thesis is about Search Engine Optimization (SEO), the benefits it provides and what the future of SEO may look like based on current trends and primary data collection....
données primaires
information et traitement de l'information - iate.europa.eu
Les données primaires contiennent plusieurs premiers éléments de données adressables, les données secondaires contenant plusieurs deuxièmes éléments de données.

The primary data contains a plurality of addressable first data elements and the secondary data contains a plurality of second data elements.

informatique et traitement des données - wipo.int
métadonnées: les données apportant des informations qualitatives et quantitatives sur les données primaires collectées

meta data means data giving qualitative and quantitative information on the collected primary data

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Des données auxiliaires (x(m)) sont transportées dans un signal de données primaires (s(t)) en dissimulant les données sous la forme d'un bruit coloré dont le spectre simule celui du signal de données primaires.

The colored noise has a spectrum that simulates the spectrum of the primary data signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des données auxiliaires (x(m)) sont transportées dans un signal de données primaires (s(t)) en dissimulant les données sous la forme d'un bruit coloré dont le spectre simule celui du signal de données primaires.

Auxiliary data (x(m)) is transported in a primary data signal (s(t)) by hiding the data in the form of colored noise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le processeur assure la réception et le décodage de données primaires et associées ainsi que la séparation des données associées des données primaires afin que les données associées soient délivrées sur un dispositif portatif séparé.

The processor operates to receive primary and associated data, decode and separate the associated data from the primary data, and cause the associated data to be rendered on a separate hand-held device.

informatique et traitement des données - wipo.int
L’inflation législative - quelques repères méthodologiques sur l’exemple de la législation polonaise
... Le caractère dérisoire des données primaires du Journal des Lois (nombre de numéros, de pages, etc.)...
... Derisive character of the primary data of Journal of Laws (number of issues, pages, etc.)...
général - core.ac.uk -
Etude comparative de la rentabilité de deux types d'apiculture au nord ouest du cameroun
... Les données primaires portaient sur les éléments de coût et de revenu....
... Primary data was collected on elements of costs and revenue....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Les modes d'organisation de la production chez les firmes étrangères et leurs impacts sur les économies agricoles locales : le cas du secteur maraîcher au maroc
... D'un point de vue empirique, les données primaires ont été collectées grâce à une enquête qualitative auprès des firmes étrangères et une enquête quantitative auprès des ménages agricoles locaux au Maroc....
... For our empirical approach, the primary data were collected through a qualitative survey with foreign firms and a quantitative survey with local farm households in Morocco....
général - core.ac.uk -
La transcription perceptuelle au service du corpus de conversations naturelles
... Pour ne pas nous priver de cet aspect inhérent à la conversation, nous préférons recueillir nos données primaires en contexte naturel et non pas en laboratoire....
... So as not to lose this particular aspect of spontaneous conversation, we prefer to collect our primary data in a naturally occurring context, and not in a laboratory....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Microsavings mobilization innovations and poverty alleviation in nigeria
... Le document utilise des données primaires à partir d'un questionnaire structuré et la méthode des moindres carrés ordinaires pour tester des hypothèses de l'étude....
... The paper employs primary data from a structured questionnaire and uses ordinary least squares to test study hypotheses....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.mcser.org
Profil de pauvrete et filets de securite des riziculteurs dans les zones d’introduction des nerica au togo: cas des régions du nord-togo
... Pour parvenir à cette fin, des données primaires collectées sur la base d’une enquête effectuée auprès de 255 ménages dans 20 villages dans les régions centrale et de la Kara, ont été analysées par la méthode...
... To reach this objective, primary data on 255 households in 20 villages were collected at the central and Kara areas of Togo....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
La matrice de comptabilite sociale de la côte d'ivoire: exercice 2006... Elle présente les différentes étapes de mobilisation et traitement des données primaires dans l'élaboration de la matrice....
Performance analysis comparison of coca cola and pepsi...promotion).The researcher analyzes data based on primary data and secondary data by using SPSS software while, primary data is collected by distributing questionnaires to 100 Manado people....
budget / gestion comptable / comptabilité nationale - core.ac.uk -commercialisation / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: media.neliti.com
Le gbif : ouvrir l’accès aux données primaires sur la biodiversitéDepuis 2001 la communauté internationale s’est organisée en un consortium, le GBIF, pour promouvoir et développer l’accès libre et gratuit aux données primaires sur la biodiversité : spécimens biologiques détenus à travers le monde dans les collections, et observations sur les organismes vivants effectuées sur le terrain....
The socio- economic impact of desertification on environmental situation, poverty and food security (a case study: west omdurman area...area.The study used primary data by using the GIS techniques to analyze the digitaldata obtained from satellite image to monitor desertification and sandaccumulation thickness....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
Modélisation des grandes bases de données statistiques : application aux enquêtes alimentaires insee et aux panels secodip... La phase actuelle de ce projet consiste à évaluer les possibilités d'utilisation des données primaires des principales enquêtes réalisées en France sur la consommation alimentaire des ménages
Talent management: success mantra for small and medium sized enterprises... This paper uses the both primary data and secondary data....
[organisation de journée d'étude]... Le centre d’éthique du CNRS les définit comme des données primaires ou collectées ; des données secondaires ou version enrichie des données primaires ; des métadonnées permettant de gérer et de faciliter l’accès aux données primaires...
Branding for start-ups : a focus on the brand identity... Then, interviews are collected as primary data....
Enjeux de l'archivage à long terme des données primaires de la recherche scientifique: implications pour le gipdir... Pour le NTICE, cette centralisation des données primaires de la recherche constitue une étape préalable à leur archivage à long terme conforme à la norme OAIS....
The importance of search engine optimization (seo) : why it's important and how it may change in the futureThis thesis is about Search Engine Optimization (SEO), the benefits it provides and what the future of SEO may look like based on current trends and primary data collection....

Publications scientifiques

L'innovation ouverte dans un contexte organisationnel
... Nous étudions ces modifications en mobilisant des données primaires (entretiens semi-directifs) et secondaires (rapports annuels et articles de presse) issues de neuf entreprises....
... We study these changes in nine firms by using primary data collected through semi-structured interviews and secondary data consisting of firms’ annual reports and journal articles....
général - core.ac.uk - PDF: hal-upec-upem.archives-ouvertes.fr
Confrontation entre l'offre et la demande d'informations volontaires au niveau des rapports annuels dans un pays emergent : cas de la tunisie
... L'analyse est menée sur des données primaires issues d'un questionnaire et sur des données secondaires issues des rapports annuels....
... The analysis is led on the primary data extracted from a questionnaire and from secondary data extracted from annual reports....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Using digital library techniques- registration of scientific primary data-... Registration of scientific primary data, to make these data citable as a unique piece of work and not only a part of a publication, has always been an important issue....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Primary data deduplication – large scale study and system designWe present a large scale study of primary data deduplication and use the findings to drive the design of a new primary data deduplication system implemented in the Windows Server 2012 operating system....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Archiving primary data: solutions for long-term studiesThe recent trend for journals to require open access to primary data included in publications has been embraced by many biologists, but has caused apprehension amongst researchers engaged in long-term ecological and evolutionary studies....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Primary data and promoter activities.... B: Activity of the tar promoter, computed from the primary data as described in the Methods and materials and in Text S3....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A visual digital library approach for time-oriented scientific primary data... Scientific primary data, as produced for example, by scientific experimentation, earth observation, or simulation, is such a data type....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Gestion des données primaires et des métadonnées

Management of primary and metadata

général - eur-lex.europa.eu
Adapté de ISO 14044 (s'applique aux données primaires et aux données secondaires

Modified from ISO 14044 (applies to both primary and secondary data

général - eur-lex.europa.eu
Une source de données alimente en données un émetteur de données primaires et de veille.

A data source supplies data to a primary and stand-by data transmitter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé d'émission de données possédant des données primaires et des données secondaires.

The present invention involves a method for transmitting data having primary and secondary data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
données agrégées: données synthétiques établies à partir des données primaires ou détaillées à des fins analytiques particulières

aggregated data means the output resulting from summarising the primary or detailed data for specific analytic purposes

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Données primaires : données créées à l’occasion de l’étude.

Additional file 1: The data generated during the study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données primaires comprennent une pluralité de premiers éléments de données et les données secondaires comprennent une pluralité de deuxièmes éléments de données.

The primary data includes a plurality of first data elements and the secondary data includes a plurality of second data elements.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces données qu`ils collectent sont appelées données primaires.

The data collected for the first time are called primary data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces données qu`ils collectent sont appelées données primaires.

Such a data collected for the purpose is called primary data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces données qu`ils collectent sont appelées données primaires.

This type of data obtained is called primary data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les secondes données masquées (54) produisent des informations de commande servant à commander les données primaires masquées et les données hôtes.

The secondary hidden data (54) provides control information for controlling the primary hidden data and the host data.

informatique et traitement des données - wipo.int
On crée des données d'images supplémentaires en mélangeant les données d'images de différentes perspectives et on les applique aux données primaires.

Supplementary image data is produced by mixing the different perspective image data and this is applied to the primary data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La transmission de données primaires a un format qui n'est pas bloqué.

The primary data transmission has a format that is not blocked.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces données qu`ils collectent sont appelées données primaires.

Data that is collected at first time is known as primary data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données reçues peuvent être écrites dans un journal d'un magasin de données primaires pour un renvoi éventuel.

Received data may be written to a log of a primary data store for eventual committal.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues