Dictionnaire français - anglais

Les données pharmacologiques sont capitales pour les évaluations bénéfices/risques et pour déterminer les posologies adaptées.

Pharmacological data is crucial for benefit-risk assessments and determining dose schedules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conclusions d'ordre spéculatif découlant des données pharmacologiques relatives à l'utilisation clinique ne doivent être signalées que lorsqu'elles portent sur un danger potentiel.

Speculative inferences drawn from pharmacological data relating to clinical use should be made only where they concern a possible hazard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les essais cliniques ainsi que des données pharmacologiques ont apporté la preuve de son utilité dans la prévention du rhume commun et comme un complément aux traitements anticancéreux.

Clinical trials as well as pharmacological data provide evidence for its usefulness in the prevention of the common cold and as an adjunct to cancer therapies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les essais cliniques ainsi que des données pharmacologiques ont apportés la preuve de son utilité dans la prévention du rhume commun et comme un complément aux traitements anticancéreux.

Clinical trials as well as pharmacological data provide evidence for its usefulness in the prevention of the common cold and as an adjunct to cancer therapies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tout chez des patients dont l’immaturité rend les signes cliniques moins performants, les données pharmacologiques adultes non transposables et les conséquences à long terme des stratégies suboptimales parfois désastreuses.

Furthermore, the physiological maturation process of pediatric patients makes clinical signs less performant, pharmacological data from adults not transposable, and long-term consequences of sub-optimal strategies potentially disastrous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouveaux médicaments du marché suisse : typologie des nouvelles références de la liste des spécialités... Ce rapport ne se prononce pas sur la valeur ajoutée du point de vue thérapeutique et n’entre pas dans les données pharmacologiques ou cliniques...
Citalopram--a review of pharmacological and clinical effects.... Pharmacological studies were limited to animal studies focusing on citalopram's selectivity and receptor specificity, and positron emission tomography studies were incorporated to include human pharmacological data...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.chsanté - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Musclemotion: a versatile open software tool to quantify cardiomyocyte and cardiac muscle contraction in vitro and in vivo... Conclusions: Using a single open source method for processing video recordings, we obtained reliable pharmacological data and measures of cardiac disease phenotype in experimental cell-, animal- and human models
Research article identification of medicinally active ingredient in ultradiluted digitalis purpurea: fluorescence spectroscopic and cyclic-voltammetric study... The conflicting points related to SAD drug mostly related to the level of concentrations/dilutions, use of drug in contradictory clinical conditions compared to the modern system of medicine, identification of medicinally active ingredient in concentrations and dilutions used in commercially available SAD drugs, and lack of laboratory-based pharmacological data vis-à-vis modern medicine...
 PDF: ftp:
Global analysis of small molecule binding to related protein targetsWe report on the integration of pharmacological data and homology information for a large scale analysis of small molecule binding to related targets...
 PDF: ftp:
Cholesterol metabolism is required for intracellular hedgehog signal transduction in vivo.... Recent in vitro and pharmacological data also indicate a requirement for intracellular cholesterol synthesis for proper regulation of Hh activity via Smoothened...
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

santé / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Système délivrant des données pharmacologiques.

Provided is a system for providing pharmacological information.

informatique et traitement des données - wipo.int
Données pharmacologiques et toxicologiques non cliniques

Non-clinical pharmacology and toxicology data

général - eur-lex.europa.eu
l'interprétation des données pharmacologiques, toxicologiques et écotoxicologiques;

Undertaking interpretation of field, laboratory and toxicological data;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'interprétation des données pharmacologiques, toxicologiques et écotoxicologiques;

the interpretation of the pharmacological, toxicological and ecotoxicological data,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'interprétation des données pharmacologiques, toxicologiques et écotoxicologiques,

the interpretation of the pharmacological, toxicological and ecotoxicological data,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à l'interprétation des données pharmacologiques, toxicologiques et écotoxicologiques de l'additif ;

the interpretation of the pharmacological, toxicological and ecotoxicological data,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De manière générale, la DJA doit être déterminée à partir des données pharmacologiques, toxicologiques ou microbiologiques, et des données observées chez l'homme lorsqu'elles sont appropriées.

Generally the ADI shall be derived from the pharmacological, toxicological or microbiological data although, where appropriate data exist, it may be derived from human data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De manière générale, la DJA doit être déterminée à partir des données pharmacologiques, toxicologiques ou microbiologiques, et des données observées chez l'homme lorsqu'elles sont appropriées.

Generally the ADI shall be derived from the pharmacological, toxicological or microbiological data although, where appropriate data exist, it may be derived from human data。

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données pharmacologiques disponibles chez les animaux ont montré une excrétion de Natpar dans le lait (voir rubrique 5.3).

Available pharmacology data in animals have shown excretion of Natpar in milk (see section 5.3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une station de travail de pharmacie (118) permet d'entrer des données pharmacologiques destinées à être stockées par le dispositif de stockage.

A pharmacy workstation (118) is provided for entering drug data for storage by the storage device.

informatique et traitement des données - wipo.int
A cause du manque de données pharmacologiques et de toxicité, d’éviter l’utilisation d’huile de bois de santal pendant la grossesse et l’allaitement

However Because of the lack of pharmacological and toxicity data, avoid the use of sandalwood oil during pregnancy and nursing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le téléchargement dans l'organe d'archivage de WWARN, les ensembles de données sont transformés, normalisés et regroupés selon les plans de gestion et d'analyse statistique des données pharmacologiques et cliniques.

After upload to the WWARN Data Repository, data sets are being transformed, standardised and pooled according to the WWARN Pharmacology and Clinical Data Management and Statistical Analysis Plans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concernant les preuves d’efficacité : L’équipier scientifique s’appuie sur les données pharmacologiques et cliniques issues d’ouvrages spécialisés mais également d’articles publiés dans la littérature scientifique.

Regarding proof of efficacy: The scientific team makes its assessments on the basis of pharmacological and clinical data from specialized publications, as well as articles published in scientific literature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit système est constitué d'un dispositif de stockage (122) (Figure 9) permettant de stocker des données pharmacologiques comprenant une base de données de médicaments par classification des médicaments et/ou indicateurs de couleurs.

A drug administration data management and display system includes a storage device (122) (Figure 9) for storing drug data including a database of drugs by drug classification and/or color designators.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données pharmacologiques et toxicologiques non cliniques sont présentées selon une structure logique, comme celle du module 4 du format du document technique commun de l'ICH.

Non-clinical pharmacology and toxicology data should be submitted in a logical structure, such as the headings of the current version of Module 4 of the Common Technical Document, or of the eCTD format.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues