Publications scientifiques

Orthographic and morphological processing for english-arabic statistical machine translation
... D’autre part, la meilleure procédure de prétraitement consiste à entraîner le système sur des

données normalisées

orthographiquement, puis à enrichir et désegmenter les traductions en sortie.
...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.iro.umontreal.ca
Prediction of wood density breeding values of pinus taeda elite parents from unbalanced data: a method for adjustment of site and age effects using common checklots
... Les valeurs de la densité du bois des parents ont été prédites par ajustement d'un modèle linéaire mixte aux données normalisées....
... $\bullet$ Using the reference samples to remove site and age effects appears to be an effective method for analysis of unbalanced progeny tests data...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Mesurer les tendances temporelles en matière de rendement : la fourniture d’information aux patients atteints de cancer...rendement.Cet article décrit l’expérience d’un centre de cancérologie quant à l’utilisation de la collecte de données normalisées concernant la fourniture d’information aux patients....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.canadianoncologynursingjournal.com
Étude des fibrates en tant qu'agents stimulateurs de la synthèse des cétones, des substrats énergétiques pour le cerveau vieillissant... Cependant, après 12 semaines de traitement avec le bezafibrate, la réponse post prandiale des cétones, obtenue par l'aire sous la courbe des données normalisées par rapport aux concentrations à jeun, a été augmentée de 85%....
politique énergétique / santé / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

santé / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'analyse est effectuée sur les

données normalisées

.

Analysis is performed on the normalized data.

informatique et traitement des données - wipo.int
La fonction de transfert spécifique sert à calculer les données normalisées.

The specific transfer function is used to calculate normalized data.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé consiste également à analyser les données normalisées dans le format commun.

The method also includes analyzing the standardized data in the common format.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces métadonnées sont des données normalisées indiquant au moins la position de création de l'image.

The metadata (fig. 4, 88) is standardized data indicating at least the position where the image (fig. 4, 86) was created.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un profil modèle est construit à l'aide de données normalisées de multiples profils de réflexion.

A model profile is constructed using normalized data from multiple reflection profiles.

industrie mécanique - wipo.int
La collecte de données normalisées a de nombreux avantages

Standardized data collection procedures have many benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une logique de traitement sémantique [255] reçoit les données normalisées et met en correspondance les données normalisées avec un ensemble prédéterminé de base de connaissances et génère un nouvel objet à envoyer à un gestionnaire autonome [160].

Semantic processing logic [255] receives the normalized data and matches the normalized data against a predetermined set of knowledge bases and generates a new object to send to an autonomic manager [160].

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données normalisées ont été utilisées pour l'analyse ultérieure.

The standardized chronologies were used for successive analyses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les données normalisées qui représentent les propriétés des roulements;

standard data that represent the properties of rolling bearings;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données normalisées constituent l'entrée à partir de laquelle le classificateur détermine l'état de la batterie.

The normalized data is input o the classifier for determining the vehicle battery state-of-health.

industrie mécanique - wipo.int
les données normalisées qui représentent les classes de roulements;

standard data that represent the classes of rolling bearings;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'inclusion de données normalisées sur la situation du logement en Europe dans le programme statistique européen.

Inclusion of standardised data on the housing situation in Europe in the European Statistical Programme'.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Le processeur recalcule la réponse optique du modèle modifié et compare le résultat aux données normalisées.

The processor recalculates the optical response of the modified model and compares the result to the normalized data.

communication - wipo.int
Ce procédé consiste ensuite à soumettre au seuillage (16) au moins un des éléments de données normalisées de chaque ensemble de données.

The method then involves thresholding (16) at least one of the normalised data elements of each of said one or more data sets.

industrie mécanique - wipo.int
Les données normalisées facilitent l'émission des certificats et des renouvellements.

Standardized data makes issuing certificates and renewals easy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues