Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les États membres utilisent les données nationales.

Member States shall use national data.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
fournir un accès aux bases de données nationales interconnectées contenant des données à caractère personnel

providing access to interconnected national databases holding personal data

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
la collecte et le stockage initiaux des données extraites des bases de données nationales interconnectées

the initial collection and storage of any data derived from the interconnected national databases

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
La publication des données nationales est soumise aux dispositions suivantes

The publication of national data shall be subject to the following provisions

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Toutefois, toutes les données nationales doivent être séparées logiquement des données biométriques visées à larticle 4 bis.

However, all national data must be logically separated from the biometric data referred to in Article 4a.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Asymétries de transmission, incertitude additive et stabilisation monétaire en uem : les enseignements d’un modèle théorique
... On montre que l’intérêt des autorités est en général de recourir à l’utilisation de données nationales, tant au niveau de l’élaboration de la stratégie elle-même que de celui du mode de calcul des prévisions qui leur sont associées dans un tel contexte.Sénégas...
...This paper examines, from a theoretical standpoint, how uncertainty affects the choice between a federal monetary policy based on national data and a policy based on union-wide aggregated data in a monetary union with asymmetrical monetary-policy transmission....
général - core.ac.uk -
Evaluating state performance: a critical view of state failure and fragility indexes
Cet article est une critique des indicateurs de mauvaise performance de l′État, c′est à dire des ensembles de données nationales transversales qui classent les États contemporains en fonction de leurs performances....
...The article criticizes poor state performance (PSP) indexes, that is to say, cross-national data sets that mark or rank contemporary states according to their performance....
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
Mariage, dot scolaire et position sociale
... Avec des données nationales portant sur les personnes de 34 à 52 ans (c'est-à-dire ayant dépassé l'âge au mariage « normal »), on étudie d'une part la variation de la position sociale ...
... Using national data bearing on persons aged from 34 to 52 (that is, over the « normal » marriage age), the article studies, on the one hand, the variation of social position according...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Consommation de cocaïne, d'ecstasy et d'amphétamines en suisse : premier état des lieux... Dans ce premier rapport de triangulation, il s'agit d'une intégration des différentes données nationales disponibles sur la consommation de substances ainsi que de leur pondération selon leur pertinence....
Exploring the notion of a national data infrastructure and the governance issues surrounding itA national data infrastructure (NDI) provides data, data-related services and guidelines for the re-use of data as an easily accessible service to citizens as well as public and...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.chgénéral - core.ac.uk - PDF: arbor.bfh.ch
Risques professionnels dans la fabrication des semi-conducteurs... Ce travail a pour objectif d'améliorer la connaissance de ces risques professionnels en établissant un état des lieux international, comparé ensuite aux données nationales issues des centres de consultations en pathologies professionnelles (CCPP)....
The impact of national data networks on firm performance and market structureAn open data network is one that allows firms to exchange information with outsideentities, and a national data network is one that provides virtually universal access, interconnectingmost businesses and private citizens in a country....
Health status indicators: definitions and national data... T’hk article reemnrnendsdetailed definitions,suggests national data sources,and providesnational baseline data for each indicator....
Union-wide aggregates versus national data based monetary policies: does it matter for the eurosystem?... We consider, respectively, the policy based on the union-wide aggregates and the policy based on the national data of the member states....
The ihlpact of national data networks on firm performance a n d market structureAn open data network is one that allows firms to exchange information with outside entities, and a national data network is one that provides virtually universal access, interconnecting most businesses and private citizens in a country....

Exemples français - anglais

santé / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les résultats proviennent d’une nouvelle base de données regroupant des données nationales, régionales et nationales.

The findings are drawn from a new database which includes national, regional and global data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats proviennent d’une nouvelle base de données regroupant des données nationales, régionales et nationales.

The findings are drawn from a new database which includes national, regional and global data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situation actuelle et future des données nationales sur l’énergie Situation actuelle et future des données nationales sur l’énergie

Submission on current state and future needs of national energy data

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situation actuelle et future des données nationales sur l’énergie Situation actuelle et future des données nationales sur l’énergie

Waterkeeper submission on the current state and future of National Energy data

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données régionales sont donc cohérentes avec les données nationales.

The regional accounts are consistent with the national accounts data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparaison des données météorologiques de Peyremale avec les données nationales

Comparisons of Saskatchewan data with national data

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ÉLÉMENTS DINFORMATION DEVANT FIGURER DANS LES BASES DE DONNÉES NATIONALES SUR LES IUD

DATA ELEMENTS OF THE NATIONAL UDI DATABASES

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
la gestion et lutilisation de bases de données nationales partagées, le cas échéant

management and use of shared national databases if applicable

général - eur-lex.europa.eu
Seuls quelques pays disposent de données nationales.

However, only a handful of countries have national databases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données du noyau sont constituées des données nationales partagées avec la base de données FAOSTAT alors que les données relatives ou sous nationales sont celles relevant du niveau régional.

The core data consist of national data shared with FAOSTAT database while the related or subnational data are those with subnational relevance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
terrestre utilisées à titre de données auxiliaires en l’absence de données nationales.

and land cover data as auxiliary data where national data are not available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bases de données nationales sur les IUD devraient contenir les éléments dinformation suivants

National databases on UDI should include the following data elements

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Ces données sont contrôlées dans les banques de données nationales et internationales.

This information is checked against domestic and international databases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statistiques mondiales et régionales, données nationales, cartes, classements - Atlas mondial de données

World and regional statistics, national data, maps, rankings – World Data Atlas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'alignement ou la combinaison de données à caractère personnel extraites des bases de données nationales interconnectées ou de données à caractère personnel relatives aux utilisateurs enregistrés.

alignment or combination of personal data derived from the interconnected national databases or of personal data on registered users.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues