Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Correspondant national : personne chargée de la collecte des données judiciaires

National correspondent: person entrusted with judicial data collection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, nous ne collectons pas les données judiciaires concernant l’utilisateur.

Furthermore, we do not collect the judicial data concerning the user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les opérations de traitement effectuées par INGE ne concerneront pas les données sensibles, ni les données judiciaires.

INGE will process neither sensitive nor judicial data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maximal Srl ne traite pas de données sensibles ou de données judiciaires en référence à son client.

Maximal S.r.l. it does not deal with sensitive data or judicial data with reference to its Customer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Données judiciaires relatives aux condamnations et peines[1]: extrait de casier judiciaire.

Judicial data relating to convictions and sanctions[1]: extract from the criminal record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violence and fear of violence in east and west germany... Mechanisms and types of fatal intentional injury in East and West Germany between 1970 and 1995 were determined from death certificates and compared with judicial data on violent crime convictions and recent public survey data on citizen fear of crime....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
© a b academic publishers-printed in great britain victims of human trafficking in italy: a judicial perspective... It considers their nationalities and their geographic distribution in the country and an attempt is made to estimate their number on the basis of judicial data....
Discussion paper no. 764 the degree of judicial enforcement and credit markets: evidence from japanese household panel data...probability of bankruptcy using household-level data from the Japanese Panel Survey of Consumers, conducted by the Institute for Research on Household Economics, in conjunction with judicial data by court district on trial length and the ratio of the number of pending civil trials to the number of incoming civil trials....
Why should lawyers care about institutional data on courts?... Supreme Court Judicial Data Base: providing new insights into the Courts,” Professors Harold Spaeth and Jeffrey Segal provide a brief and valuable overview of the two Supreme Court databases,...
An empirical analysis of brazilian courts law documents using learning techniquesThis paper describes a survey on investigating judicial data to findpatterns and relations between crime attributes and corresponding decisionsmade by courts, aiming to find import directions that interpretation of the lawmight...

Publications scientifiques

Teaching and research on legal interpreting: a hong kong perspective.
... En s’appuyant sur des données judiciaires de neuf procès médiés par des interprètes au sein des salles d’audience de Hong Kong, cet article montre les avantages d’utiliser ces données pour la recherche...
... While the use of real courtroom data as training material helps enhance students’ learning experience, research findings of this data-driven study further shed light on the training needs for interpreter education...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: repositori.uji.es

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Données judiciaires concernant les mesures judiciaires : tutelle, administrateur provisoire, internement, placement, …

Legal data relating to judicial measures: guardianship, provisional administration, confinement, placement,…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les données judiciaires (p. ex. : sanctions administratives).

Legal data (for instance, administrative sanctions);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extraire des données judiciaires à partir d’ordinateurs avec OSForensics

Extract Forensic Data From Computers With OSForensics

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Données judiciaires concernant les condamnations : sanctions fiscales et condamnations, arrangements.

Legal data relating to convictions: tax fines and convictions, settlements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'ailleurs de données judiciaires, une matière particulièrement sensible".

It’s also some legal procedures, it’s a very sensitive topic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2° les données judiciaires, à savoir les données relatives au dossier de la faillite, notamment :

2° the legal data, namely the data relating to the bankruptcy file, in particular:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Données judiciaires : dans des cas très limités nous traitons des données judiciaires, par exemple lorsque chez Liantis talent services nous avons l’obligation légale de vérifier si quelqu’un a un casier judiciaire vierge.

Legal data: in very limited cases, we process legal data, for example, if Liantis talent services is legally obliged to check whether someone has a blank criminal record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les documents publics du TPIR et du TPIY sont respectivement disponibles sur la Base de données des archives et dossiers judiciaires du Mécanisme et sur la Base de données judiciaires du TPIY.

Public ICTR and ICTY records are accessible on the Mechanism’s Judicial Records and Archives Database, and the ICTY Court Records, respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne reflète que les données judiciaires publiées récemment; pas destiné à être exhaustif.

Represents only recently released legal information that is not meant to be comprehensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risque pour la sécurité et la confidentialité des renseignements et des données judiciaires.

Risk to the security and confidentiality of judicial information and data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne reflète que les données judiciaires publiées récemment; pas destiné à être exhaustif.

Reflects only recently published court data; not intended to be exhaustive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les archives publiques du TPIR et du TPIY peuvent être consultées depuis la Base de données des archives et dossiers judiciaires du Mécanisme (en anglais) et la Base de données judiciaires du TPIY, respectivement.

Public ICTR and ICTY records are accessible on the Mechanism’s Judicial Records and Archives Database, and the ICTY Court Records, respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dernières années n’ont pas été très bonnes pour la confidentialité des données judiciaires numériques.

This recent years weren’t so good for the digital forensic privacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Base de données judiciaires du TPIY permet de consulter en ligne les documents judiciaires publics du TPIY et de la division du Mécanisme à La Haye.

The ICR provides online access to the public judicial records of the ICTY and the Mechanism’s Hague branch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Récupération des données judiciaires ouvertes à d’autres fins que l’accès au droit par des compagnies privées

· Retrieval by private companies of open judicial data for purposes other than access to the law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues