Dictionnaire français - anglais

structure économique / droit - acta.es iate.europa.eu
Ce critère s’applique tant aux dommages-intérêts majorés qu’aux dommages-intérêts punitifs.

This criterion applies to both aggravated and punitive damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hormis l’exception anormale des dommages-intérêts punitifs, les dommages-intérêts sont toujours compensatoires.

Leaving aside the anomalous exception of punitive damages, damages are compensatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle n’a pas demandé de dommages-intérêts majorés, mais elle a réclamé des dommages-intérêts punitifs.

The plaintiff did not ask for aggravated damages, but sought punitive damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle n’a pas demandé de dommages-intérêts majorés, mais elle a réclamé des dommages-intérêts punitifs.

Plaintiff has not asked for any special damages, but has asked for compensatory and punitive damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande de dommages-intérêts punitifs a également échoué.

The request for punitive damages was also dismissed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dommages et intérêts punitifs punitive damages
L’approche des dommages-intérêts punitifs varie considérablement d’un Etat à l’autre....
... The approach to punitive damages varies greatly from state to state....
général - core.ac.uk -
Punitive damages: how judges and juries performarticle published in law journalThis paper presents the first empirical anatysis that demonstrates that juries differ from judges in awarding punitive damages....
général - core.ac.uk - PDF: ssrn.com
Punitive damages and the recklessness requirement with uninformed injurersJuries/courts sometimes award large punitive damages when the probability of detecting harm is high and take the recklessness of actions into account....
The doctrine of punitive damages and international arbitrationThis article analyzes the possibility to award punitive damages in international arbitration....
 PDF: core.ac.uk
Goal conflict in juror assessments of compensatory and punitive damages... Two studies investigated whether jurors are able to appropriately compartmentalize compensatory and punitive damages....
The decision to award punitive damages: an empirical studyEmpirical studies have consistently shown that punitive damages are rarely awarded, with rates of about 3 to 5 percent of plaintiff trial wins....
dommages-intérêts punitifs
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Punitive damages in wrongful deathPunitive damages, also known as exemplary damages, smart money, or vindictive damages, are damages awarded to a plaintiff on a finding of malicious, fraudulent, willful, wanton, or reckless conduct by a defendant, indifferent to the rights and...
général - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu

Traductions en contexte français - anglais

Dommages-intérêts punitifs, si un voisin a agi avec malveillance.

punitive damages, if a neighbor acted maliciously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne permet pas de dommages-intérêts punitifs ou aggravés.

The Court did not award any aggravated or punitive damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la Cour d’appel a réduit les dommages-intérêts punitifs de

The Appellate Court Reduced the Punitive Damages Award

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couverture des dommages-intérêts punitifs (là où la loi l’autorise)

Coverage of punitive damages (where allowed by law).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couverture des dommages-intérêts punitifs (là où la loi l’autorise)

Punitive Damages Coverage (where permitted by law)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montant élevé des dommages-intérêts punitifs sera probablement réduit du fait des arrêts de la Cour suprême des États-Unis qui limitent le ratio entre dommages-intérêts punitifs et dommages-intérêts à 9: 1.

However, punitive damages are likely to be reduced because of a U.S. Supreme Court ruling that limits the ratio of punitive to compensatory damages to 9:1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montant élevé des dommages-intérêts punitifs sera probablement réduit du fait des arrêts de la Cour suprême des États-Unis qui limitent le ratio entre dommages-intérêts punitifs et dommages-intérêts à 9: 1.

The damages award is likely to be reduced due to US Supreme Court rulings that limit the ratio of punitive to compensatory damages to 9:1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dommages-intérêts punitifs sont des dommages-intérêts destinés à punir le défendeur pour un comportement particulièrement flagrant.

Punitive damages are intended to punish the defendant for particularly egregious behavior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montant élevé des dommages-intérêts punitifs sera probablement réduit du fait des arrêts de la Cour suprême des États-Unis qui limitent le ratio entre dommages-intérêts punitifs et dommages-intérêts à 9: 1.

However, there is likely to be a reduction in punitive damages because of a U.S. Supreme Court ruling that limits the ratio of punitive to compensatory damages to 9:1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne permet pas de dommages-intérêts punitifs ou aggravés.

It does not allow for punitive or aggravated damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montant élevé des dommages-intérêts punitifs sera probablement réduit du fait des arrêts de la Cour suprême des États-Unis qui limitent le ratio entre dommages-intérêts punitifs et dommages-intérêts à 9: 1.

The punitive damages are likely to be reduced due to Supreme Court rulings that limit the ratio of punitive and compensatory damages to 9:1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a ainsi confirmé que des dommages-intérêts punitifs peuvent être accordés en l'absence de dommages-intérêts compensatoires.

States that punitive damages may not be awarded in the absence of a compensatory award.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dommage peut être sanctionné par des dommages-intérêts et, dans certaines circonstances, par des dommages-intérêts punitifs.

Damages can also include pain and suffering and, under certain circumstances, punitive damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dixon recevrait 500 000 $ en dommages compensatoires et 300 000 $ en dommages-intérêts punitifs.

Dixon would receive $500,000 in compensatory damages and $300,000 in punitive damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne permet pas de dommages-intérêts punitifs ou aggravés.

There can be no question of aggravated or punitive damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues