Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

dommages indirects

consequential damages

droit - iate.europa.eu
Il couvre le remplacement des dommages indirects ou des dommages indirects.

It covers the replacement of indirect damages or consequential damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17.2 Exclusion des dommages indirects et connexes

10.2 Exclusion of Indirect and Consequential Damages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dommages indirects ou acessoires découlant du produit.

Incidental or consequential damages resulting from the product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certaines circonstances, la Loi de New York permet également de recouvrer les dommages indirects, parfois désignés comme des dommages indirects, si ces dommages sont raisonnablement prévisibles.

In some circumstances, the law in New York also permits recovery of indirect damages, sometimes referred to as consequential damages, if those damages are reasonably foreseeable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci s’applique également aux dommages indirects indirects tels que, en particulier, le manque à gagner.

This also applies to indirect consequential damages such as, in particular, loss of profit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
© copyright 2002-2011 hewlett-packard development company, l.p. legal notices... Hewlett-Packard shall not be held liable for errors contained herein or direct, indirect, special, incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material....
général - core.ac.uk - PDF: h21007.www2.hp.com
Contributors of content to this document partner contributors... The above referenced consortium members shall have no liability for damages of any kind including without limitation direct, special, indirect, or consequential damages that may result from the use of these materials subject to any liability which i
 PDF: sla-at-soi.eu
Walters v. baltimore & ohio railroad and baltimore city: taking responsibility for consequential damages... The appellate decision expanded the constitutional definition of takings to include damages, such as complete obstruction of light, air, and access, that were formerly regarded as mere consequential damages for which the government did not have to provide compensation....
 PDF: core.ac.uk
Pcg reference manual...express warranties are in lieu of all obligations or liability on the part of these individuals and institutions for damages, including, but not limited to, special, indirect, or consequential damages arising out of or in connection with the use or performance of PCG....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Consequential damages exclusions under ucita, 19 j. marshall j. computer & info. l. 295 (2001)... This article focuses on how UCITA affects a pivotal issue: enforceability of contract clauses that exclude consequential damages....
 PDF: repository.jmls.edu
dommages indirects

indirect losses

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Les dommages indirects sont ceux qui ne résultent pas exclusivement et directement de la défaillance des Fournisseurs ; on entend notamment par dommages indirects les pertes d’exploitation et les préjudices commerciaux.

Indirect damages are those which do not result exclusively and directly from the failure of the Suppliers; Indirect losses include operating losses and commercial damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dommages directs de la crise se montent à 660 millions de dollars, les dommages indirects restant à évaluer.

Direct losses are as high as $660 million, while indirect losses have still to be assessed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dommages indirects sont ceux qui ne résultent pas exclusivement et directement de la défaillance d'MFS UK et ses partenaires; On entend notamment par dommages indirects les pertes d'exploitation et les préjudices commerciaux.

Indirect damages are those which do not result exclusively and directly from the failure of the Suppliers; Indirect losses include operating losses and commercial damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune autre responsabilité pour dommages indirects ne sera prise en compte, quelle qu'en soit l'origine.

We shall not accept any liability for indirect losses regardless of their origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Boiler efficiency evaluation and monitoring through data mining techniques in textile industry... Efficiency of any Boiler depends upon minimization of various indirect losses of the boiler so that amount of energy input in the boiler by burning the fuel can be maximum utilized for generation of steam and cost of steam can be minimized...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Direct and indirect loss under “catch-22 ” in the nordic law of sales... Under these Acts the seller has a strict so-called “control liability” for the buyer’s direct losses, while liability for indirect losses requires fault on the part of the seller or warranty....
 PDF: www.scandinavianlaw.se
Hotspot identification for shanghai expressways using the quantitative risk assessment method...(e.g., occupant injuries and property damages) but also result in indirect losses....
 PDF: doaj.org
Reduction technologies (cedim)Natural and man-made hazards may affect industrial production sites by both direct losses (due to physical damage to assets and buildings) and indirect losses (production losses)....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Toyoda economic impacts of kobe earthquake economic impacts of kobe earthquake: a quantitative evaluation after 13 yearsThe importance of distinguishing between direct and indirect losses of disasters is stressed....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
dommages indirects

indirect damage

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Un dommages ou dommages indirects atypique ne se produit.

An indirect damages or atypical consequential damage will not occur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dommages indirects sont les effets des dommages directs.

Indirect damage is the damage that is caused by the direct damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci y compris les dommages accessoires particuliers ou autres dommages indirects.

This also includes accessory personal damages or other indirect damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dommages indirects sont donc expressément exclus.

Indirect damages are therefore expressly excluded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dommages indirects en sont expressément exclus.

Indirect damages are therefore expressly excluded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Managing economic risk from invasive species: bug optionsInvasive insect species cause billions of dollars of direct and indirect damage to U.S....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Study on forecasting indirect management-related damage to small and medium-sized companies in large earthquakes... A lot of companies which were damaged in the Niigata-ken Chuetsu Earthquake were investigated with regard to the immediate amount of damage to buildings, building equipment and production facilities, as well as the amount of indirect damage to sales....
 PDF: repository.aitech.ac.jp
Key words nitric oxide · nitrogen oxides · reactive nitrogen oxide species · reactions · dna · mutations ·... Nitrogen oxides generated by the oxidation of NO with oxygen or superoxide, act as genotoxic agents via direct damage or indirect damage mechanisms....
 PDF: ibe.sagepub.com
Microscope images of the direct and indirect skin damage caused by plasma jet treatment.... The direct and indirect damage can be observed under visible light (VIS)....
 PDF: figshare.com
3,2-hydroxypyridinone-graftedchitosan oligosaccharide nanoparticles as efficient decorporationagents for simultaneous removal of uranium and radiation-induced reactiveoxygen species in vivo... The radiotoxicity originates from directradiation-induced organ damage and indirect damage, mostly throughradiation-induced reactive oxygen species (ROS)....
 PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

dommage conséquent

•

dommage indirect

Exemples français - anglais

dommages

harm
droit / transport terrestre / finances / environnement - iate.europa.eu
damage
droit / transport terrestre / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

8.2 Exclusion des Dommages Indirects et Connexes.

8.1 Exclusion of Consequential and Related Damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8.2 Exclusion des Dommages Indirects et Connexes.

8.2 Exclusion of Consequential and Related Damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(g) dommages indirects conséquents, spéciaux ou exemplaires,

(g) any indirect, consequential, special or exemplary damages,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17.2 Exclusion des dommages indirects et connexes

17.2 Exclusion of Consequential and Related Damages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) Responsabilité pour dommages indirects et/ou immatériels :

b) Liability for indirect and consequential damage and/or financial losses:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8.3.2.1 pertes ou dommages indirects ou consécutifs ; et

8.2.2.1. any indirect or consequential loss or damage; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14.2.3.5 de pertes ou dommages indirects ou consécutifs.

14.2.3.5 any indirect or consequential loss or damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne sommes jamais responsables des dommages indirects.

We will never be responsible for any indirect damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci s’applique également aux dommages indirects indirects tels que, en particulier, le manque à gagner.

This applies also for indirect damage, especially loss of profit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12.2 Toute responsabilité est expressément exclue pour des dommages indirects ou des dommages consécutifs.

7.2 Liability shall be expressly excluded for any indirect loss or damage or consequential damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une réparation des dommages indirects ou dommages consécutifs et atypiques ne sera pas effectuée.

An indirect damages or atypical consequential damage will not occur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Classicpoint.net est exonéré de toute responsabilité pour dommages, dommages indirects ou pertes de profits.

4.4 Classicpoint.net is exempt from any liability for damage, indirect damage or loss of profits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
360Learning SA ne saurait être responsable de dommages indirects.

360Learning SA is not liable for indirect damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties ne seront pas responsables des dommages indirects.

The Parties shall not be liable for indirect damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Fournisseur ne saurait être responsable de dommages indirects.

The supplier is not responsible for indirect damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод