Dictionnaire français - anglais

Analyses énergétiques, exergétiques, économiques et environnementales de systèmes de valorisation de chaleur à basse température... L'analyse du cycle de vie démontre de manière non équivoque que le système 1 est plus dommageable pour l'environnement, notamment en raison de la quantité de béton nécessaire à sa construction....
Softer development paths: assessing the potential for municipal water conservation to forestall supply expansion under uncertainty... Conservation activities can forestall or eliminate the need for new water supplies that can be costly and environmentally burdensome, but can introduce financial challenges for utilities....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
Sufficient conditions for convergence of positive solutions to linearized two-dimensional sediment transport problem... The most used prognostic studies in this field are based on the mathematical models that allow reducing, and in some cases, eliminating the expensive and often environmentally burdensome experiments....
Life cycle impact assessment of miscanthus crop for sustainable household heating in serbia... Results of the life cycle assessment identify the briquetting process as the most environmentally burdensome operation due to high electricity consumption and low productivity....
 PDF: doaj.org
Consumer perception of environmental harm and willingness to pay environmental handling fees...etc.), but their willingness to do so is almost entirely a function of whether they believe the product is environmentally burdensome....
 PDF: doaj.org
Expansion of mortar bars in the presence of potassium acetate deicerCarboxylate-based deicing and anti-icing chemicals became widely used in the mid 1990s, replacing more environmentally burdensome chemicals....

Publications scientifiques

«sanctuarisation» d'une aire protégés et enjeux spatiaux : le cas du parambikulam wildlife sanctuary (kérala, inde)
... S'il n 'est pas évident que la cueillette ait été dommageable pour l'environnement, l 'activi...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'espèce humaine est la plus dommageable pour l'environnement.

The human species is the most damaging to the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On n'utilise aucun produit corrosif ou dommageable pour l'environnement.

No corrosive or environmentally harmful products are used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmement, certains pensent que l'agriculture biologique est moins dommageable pour l'environnement.

Secondly, some people believe that organic farming is less damaging to the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmement, certains pensent que l'agriculture biologique est moins dommageable pour l'environnement.

Many people believe that organic farming practices are less harmful to the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est le plus durable et le moins dommageable pour l'environnement ?

And if they are, which ones are the most sustainable and the least harmful to the environment?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carburant est extrêmement dommageable pour l'environnement marin et ses vapeurs créer

Raw fuel is extremely harmful to the marine environment and its vapours create a fire hazard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carburant est extrêmement dommageable pour l'environnement marin et ses vapeurs créer

Fuel is extremely harmful to the marine environment and its vapours create a fire hazard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela met définitivement l'industrie pétrolière et gazière comme la plus dommageable pour l'environnement.

This definitely puts the oil and gas industry as the most environmentally damaging enterprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réchauffement climatique est sans doute le phénomène le plus dommageable pour l'environnement.

Global warming phenomenon is provably the most harmful to the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et rien n'est plus dommageable pour l'environnement, humain en premier, que les guerres.

And absolutely nothing is more damaging to the environment (let alone humans) than war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela met définitivement l'industrie pétrolière et gazière comme l'entreprise la plus dommageable pour l'environnement.

This definitely puts the oil and gas industry as the most environmentally damaging enterprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production de viande est plus dommageable pour l'environnement que la production de produits végétaux.

Because meat production is more harmful to the environment than vegetable production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agriculture naturelle est moins dommageable pour l'environnement, ce qui en soi affecte également notre santé

Natural agriculture is less damaging to the environment, which in itself also affects our health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce carnet n'a pas été testé sur des animaux, et n'est pas dommageable pour l'environnement.

This product is not tested on animals or harmful to the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, enfouir des déchets est coûteux, en plus de s’avérer très dommageable pour l'environnement.

Dumping waste is costly besides being very harmful to the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues