Exemples français - anglais

échanges économiques / transports maritime et fluvial / pouvoir exécutif et administration publique / droit / transport terrestre / finances / environnement / questions sociales / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / général / transports / technologie et réglementation technique / documentation - iate.europa.eu
santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Et très important aussi, avec pratiquement aucun

dommage neurologique

.

And very important too, with virtually no neurological damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dommage neurologique (qui peut entraîner une incoordination et des crises)

Neurological damage (which can generate in-coordination and convulsions)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La possibilité de dommage neurologique permanent ne peut pas être exclue.

The possibility of permanent neurological damage cannot be excluded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, aucun dommage neurologique ou "hérisson de porcelets" n'a été observé.

However, no neurological damage or “shaking piglets” were observed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun autre dommage neurologique n'est survenu et une opération n'est pas nécessaire.

Luckily, no further neurological damage occurred and an operation is not necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun autre dommage neurologique n'est survenu et une opération n'est pas nécessaire.

Luckily no further neurological damage occurred and an operation is not necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des procédés d'administration d'une quantité efficace de dexmédétomidine à un patient pédiatrique de façon à réduire l'incidence d'un dommage neurologique.

The presently disclosed subject matter relates to methods of administering an effective amount of dexmedetomidine to a pediatric patient in order to reduce the incidence of neurological damage.

santé - wipo.int
Ce résultat contraste fortement au seul survivant sans dommage neurologique sur 11 arrêts cardiaques dans des centres non équipés (9%) ».

That compares to just one survivor without neurological damage out of 11 cardiac arrests in centers without an AED (9%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équipe de recherche de l’UCLA a travaillé avec 24 volontaires sans aucun dommage neurologique âgés de 55 à 76 ans.

The UCLA team worked with 24 neurologically normal volunteers between the ages of 55 and 78.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce résultat contraste fortement au seul survivant sans dommage neurologique sur 11 arrêts cardiaques dans des centres non équipés (9%) ».

That compares to just one survivor without neurological damage out of 11 cardiac arrests in centres without an AED (9%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la pathologie a affecté la substance de la moelle épinière, il existe un dommage neurologique de nature périphérique ou centrale,

If the pathology has affected the substance of the spinal cord, there is a neurological damage of a peripheral or central nature,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes typiques de ce dommage neurologique comprennent l’irritabilité, les troubles de croissance, les troubles du développement et la diminution de la performance intellectuelle.

The typical symptoms of this neurological damage include irritability, growth disorders, developmental disorders, and a decrease in intellectual performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débat suscité dans le soccer des jeunes est de savoir si la valeur du jeu de tête vaut le risque d’un éventuel dommage neurologique*.

The debate in youth soccer is whether the value of heading is worth the risk of potential neurological damage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur 15 patients qui ont subi un arrêt cardiaque dans des centres équipé de DAE, 14 ont survécu et n’ont eu aucun dommage neurologique (93%).

Out of 15 patients who suffered a cardiac arrest in centres with an AED, 14 survived and had no neurological damage (93%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur 15 patients qui ont subi un arrêt cardiaque dans des centres équipé de DAE, 14 ont survécu et n’ont eu aucun dommage neurologique (93%).

Out of 15 patients who suffered a cardiac arrest in centers with an AED, 14 survived and had no neurological damage (93%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues