Publications scientifiques

Victorien sardou et la régénération du théâtre anglais
Tout au long du xixe siècle, les scènes anglaises furent

dominées

par les dramaturges français.
...
politique tarifaire - core.ac.uk -
The characteristics of fiscal policy in canada." canadian public policy - analyse de politiques. xxv(4
... Les politiques fiscales d’économies ont tendance à être dominées par un “équilibre” entre les coupures dans les dépenses et l’augmentation des taxes, alors que les politiques fiscales expan-sionnistes ont été dominées en grande partie...
... Fiscal retrenchments have tended to be dominated by a “balance ” between spending cuts and tax increases, while fiscal expansions have been largely expenditure dominant...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A model for explaining the mössbauer spectra of ferrimagnetic spinels with a high degree of diamagnetic substitution
... Les propriétés magnétiques sont dominées par l' existence d'amas de moment magnétique géant....
... Using the theory of superparamagnetism, the size of the clusters could be calculated and was found to decrease with increasing concentration of non-magnetic ions...
général - core.ac.uk -
Stratégie des demandes de formation d'éducateurs spécialisés selon leur statut (d'étudiant ou de professionnel) et leur position par rapport à l'institution de formation (de candidat ou d'élève)... Sociétés dominées, pratiques langagières dominées et stratégies alternatives....
général - core.ac.uk -
Étude de la dominance dans les csps à contraintes de différence... Dans cet article, nous étendons le principe de la symétrie à la dominance dans le cas des CSPs à contraintes de différence et nous montrons comment les valeurs dominées sont détectées et éliminées efficacement à chaque noeuds de l'arbre de recherche....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Morphopédologie des formations superficielles dans le sud de la nouvelle-calédonie (rivière des pirogues, plaine des lacs)... Les formations superficielles de la première région sont dominées par des dépôts cycliques de matériaux fluvio-lacustres complexes, peu transformés à très évolués; celles de la deuxième région sont constituées exclusivement d'oxydes...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le dôme de florence, un chantier mouvementé : ressource du site passerellesL'Italie de la fin du XIII e siècle est constituée de cités-États rivales, dominées par la noblesse, mais aussi par une bourgeoisie enrichie par le commerce....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les femmes souhaitent secrètement être

dominées

.

It’s that all the women secretly wanted to be dominated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élimination par itérations des stratégies dominées.

Evolutionary Selection against Dominated Strategies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les élites françaises sont dominées intellectuellement,

African systems of thought are intellectually dominated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celles-ci restent dominées par l’hydroélectricité classique.

These remain dominated by conventional hydropower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les difficultés dominées sont des opportunités gagnées”.

Difficulties mastered are opportunities won”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les difficultés dominées sont des opportunités gagnées ».

Difficulties mastered are opportunities won.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des élections dominées par des enjeux géopolitiques

A presidential election with geopolitical implications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les difficultés dominées sont des opportunités gagnées”.

After all, “Difficulties mastered are opportunities won.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exportations tricolores sont dominées par les secteurs pharmaceutique et agroalimentaire, tandis que les importations restent dominées par le textile.

French exports are dominated by the pharmaceutical and agri-food sectors, while imports are dominated by textiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les difficultés dominées sont des opportunités gagnées ».

Difficulties mastered are opportunities won.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Équilibre par élimination itérée des stratégies dominées

Distributed iterated elimination of strictly dominated strategies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’élimination des stratégies dominées ne mène pas

elimination of dominated strategies eliminates nothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
étaient déjà dominées par certains groupes ethniques.

Some areas are dominated by certain ethnic groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les difficultés dominées sont des opportunités gagnées ».

Difficulties mastered are opportunities won” *

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les difficultés dominées sont des opportunités gagnées ».

Difficulties mastered are opportunities won”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues