Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
domaine en fief sous condition

estate in fee upon condition

droit - iate.europa.eu
domaine en fief sous condition résolutoire

estate in fee upon condition

droit - iate.europa.eu
… techniquement, le terme « heirs » peut toujours, comme auparavant, être utilisé pour délimiter ou définir un domaine en fief simple ou en fief taillé dans un acte formaliste ou un testament.

… the word “heirs” may still be used technically, to limit or define an estate in fee simple or in fee tail as formerly, either in a deed or in a will.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a. disposer de la totalité de son domaine en fief simple sur toute parcelle des Terres tsawwassen en faveur de toute personne;

Dispose of the whole of its estate in fee simple in any parcel of Tsawwassen Lands to any Person; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) de la personne inscrite en vertu de la Loi sur les biens réels à titre de propriétaire d'un domaine en fief simple ou d'un domaine viager dans un bien-fonds;

(a) a person registered under The Real Property Act as the owner of an estate in fee simple or a life estate in land;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Collectanea juridica : consisting of tracts relative to the law and constitution of england.... Opinions on an estate in fee simple defeasible on leaving no issue....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
domaine en fief
droit - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu'une autorité expropriante provinciale exproprie un domaine en fief simple ou un domaine moindre qu'un domaine en fief simple sur une parcelle des Terres tsawwassen :

Where a Federal Expropriating Authority expropriates less than a fee simple interest in a parcel of Tsawwassen Lands:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1150, le landgrave Dietrich le cède à l'abbaye de Neuweiler qui donne le domaine en fief à l'abbaye de Neubourg.

In 1150, the landgrave Dietrich ceded the abbey of Neuweiler which gave its fief to the abbey of Neubourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1150, le landgrave Dietrich le cède à l’abbaye de Neuweiler qui donne le domaine en fief à l’abbaye de Neubourg.

In 1150, the landgrave Dietrich ceded the abbey of Neuweiler which gave its fief to the abbey of Neubourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
domaine en fief simple Un inconditionnel, immobilier illimitée de l'héritage qui représente le plus grand domaine et l'intérêt plus étendu de la terre qui peut être apprécié.

Fee simple estate - An unconditional, unlimited estate of inheritance that represents the greatest estate and most extensive interest in land that can be enjoyed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
domaine en fief simple Un inconditionnel, immobilier illimitée de l'héritage qui représente le plus grand domaine et l'intérêt plus étendu de la terre qui peut être apprécié.

fee simple estate - An unconditional, unlimited estate of inheritance that represents the greatest estate and most extensive interest in land that can be enjoyed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
domaine en fief simple Un inconditionnel, immobilier illimitée de l'héritage qui représente le plus grand domaine et l'intérêt plus étendu de la terre qui peut être apprécié.

Fee simple estate An unconditional, unlimited estate of inheritance that represents the greatest estate and most extensive interest in land that can be enjoyed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
domaine en fief simple Un inconditionnel, immobilier illimitée de l'héritage qui représente le plus grand domaine et l'intérêt plus étendu de la terre qui peut être apprécié.

​​​​​​​An unconditional, unlimited estate of inheritance that represents the greatest estate and most extensive interest in land that can be enjoyed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir élaboré les questions et apporté le débat, les auteurs du document de discussion proposent une nouvelle définition du ‹ domaine en fief simple ›;

After setting out questions and providing discussion, the authors of the Discussion Paper propose a new definition for ‘fee simple estate;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vertu de la définition proposée, domaine en fief simple serait la durée d’un droit possessoire, pas les intérêts qui peuvent ou non grever ce droit de propriété.

Under the proposed definition, fee simple estate would refer to the duration of a possessory right, not to which interests may or may not encumber that estate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8(1) Seuls le propriétaire enregistré d'un domaine en fief simple sur un bien-fonds ou une autre personne agissant en son nom peuvent soumettre pour enregistrement une déclaration et un plan à l'égard du bien-fonds.

8(1) Only the registered owner of an estate in fee simple in land, or a person acting on behalf of the owner, may submit for registration a declaration and plan in respect of that land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues