Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
On peut utiliser de telles piles dans un grand domaine de températures, et ces piles possèdent une bonne capacité.

Such cells may be used over a wide temperature range, and have good capacity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Domaine de températures étendu lorsque la température du liquide et la température ambiante sont indépendantes l'une de l'autre.

Wide temperature range where the liquid temperature and the ambient temperature are independent of each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé de fabrication des compositions colorantes utilise un domaine de températures plus bas que celui de l'état de la technique; ceci réduit le besoin de chauffer les équipements et en facilite le nettoyage.

The process for producing the coloring compositions employs a lower temperature range than the prior art; this reduces the need for equipment heating and enables the equipment to be more readily cleaned.

chimie - wipo.int
Composé aromatique fluoré répondant à la formule générale (I), et étant utilisable dans une préparation d'un fluide magnétique présentant un large domaine de températures de résistance thermique et une résistance élevée à l'eau.

A fluorinated aromatic compound represented by formula (I), utilizable for preparing a magnetic fluid having a wide heat-resistant temperature range and a high water resistance.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un moyen d'accumulation de chaleur pour un domaine de températures très basses, qui comprend un jeu (22) de corps creux (30) pouvant être mis en vrac et fermés de manière étanche aux gaz.

The inventive heat-storing medium for a very low temperature range consists of a set (22) of pourable, gas tight, closed, hollow bodies (30).

industrie mécanique - wipo.int
Magnetic susceptibility of some organometallic compounds of neptunium (iv)
... Nous discutons les mesures de susceptibilité magnétique dans le domaine de températures de 1 K à la température ambiante....
... Magnetic susceptibility measurements of all compounds in the temperature range from room temperature down to 1 K give information about the electronic ground state \ / 2 of the Np(IV)-ion split by crystal field....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Mössbauer investigation in the ni0.6fe2.4-i boracite
Nous étudions par effet Mössbauer les interactions hyperfines dans le boracite Ni0,6Fe2,4-I dans le domaine de températures allant de 4,2 K à 300 K....
...Ni0.6Fe2.4-I boracite in the temperature range from 4.2...
général - core.ac.uk -
Effect of thermal history on the α' loss peak ofpolycarbonate
... Pour différents passés thermiques, nousavons mesuré le frottement intérieur du Polycarbonate à plusieurs fréquencesdans un domaine de températures compris entre les transitions β et α....
... After differentthermal histories, the internal friction of Polycarbonate was measured atdifferent frequencies in the temperature range between the β and α transitions.We...
général - core.ac.uk -
Investigation of iron containing atmospheric aerosols
... Les mesures sont faites dans le domaine de températures allant de 300 K à 75 K pour les échantillons préparés des filtres....
... Mössbauer measurements were performed in the temperature range from 300 K to 75 K for samples prepared using filters through which a given volume of air was pumped....
général - core.ac.uk -
Zn influence on the plasticity of cdo$_{0.96}$zn$_{0.04}$te
... Les expériences de compression uniaxiale à vitesse constante, réalisées dans CdTe et CdZnTe entre 0,14 $T_{\rm f}$ et 0,87 $T_{\rm f}$ ont montré que le zinc est responsable d'un fort durcissement sur tout le domaine de températures étudié....
... Uniaxial deformation experiments performed with CdTe and CdZnTe at constant strain rate within a wide temperature range ($0....
général - core.ac.uk -
Étude des réactions d'échange d'ions na — k dans la série muscovite˗paragonite... Ces résultats ont été utilisés pour préciser les assemblages stables du système Al₂O₃ — KAlSi₃O₈ (orthose) — NaAlSi₃O₉ (albite) — H₂O dans le domaine de températures compris entre 500° et 650° C sous une pression de 1 000 bars.Iiyama...
Formation of medium carbon trip steel microstructure during annealing in the intercritical temperature rangeThe paper presents the results of research conducted on austenite formation in the microstructure of 41MnSi6-5 TRIP steel during annealing in the intercritical temperature range....
industrie mécanique / technologie alimentaire - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Abstract survey of temperature measurement techniques for studying underwater shock waves... The relative merits of the different techniques are compared, considering accuracy, precision, ease of use, applicable temperature range, maturity, spatial resolution, and whether or not special additives are required

Publications scientifiques

Caractérisation et modélisation des phénomènes de vieillissement dans les alliages de zirconiumInternational audienceDe nombreuses manifestations mécaniques de phénomènes de vieillissement (interactions dislocations-atomes de soluté) dans le domaine de températures 20°C-600°C ont été observées dans les alliages de zirconium [1]....
The effects of azo-oxadiazole-based bent-shaped molecules on the temperature range and the light-responsive performance of blue phase liquid crystal... Their effects as dopants on the blue phases (BPs) range of the chiral nematic liquid crystal (N*LC) matrix and light-responsive properties including the photo-inducing change of UV absorption properties, photo-adjusting the BP structure as well as the temperature range were investigated....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frcommercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Comparative x-ray investigation of ni/cu systems heated in the 250–350 °c temperature range... Heating of multilayers in the investigated temperature range resulted in the increase of tensile stresses in external layers and of compressive stresses in substrate adjacent layers....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.materialsscience.pwr.wroc.pl
Original article validating a stability indicating hplc method for kinetic study of cetirizine degradation in acidic and oxidative conditions... The kinetics of the acidic degradation showed a pseudo-first-order reaction in the temperature range of 70-90°C....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ftp:

Exemples français - anglais

défense / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
défense / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
défense / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
défense / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

un domaine de températures intermédiaire, il est utilisé des

Where internal temperature sensing is used with the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif permet de maintenir sensiblement, dans le filtre optique, la longueur d'onde centrale choisie, à travers un domaine de températures de fonctionnement.

The device substantially maintains the selected center wavelength in the filter across a range of operating temperature.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues