Publications scientifiques

International arbitration and the challenge of the expansionist nature of the law of the european union
... Mais c’est sans compter sur la nature expansionniste de l’Union qui, en raison de la lecture téléologique des objectifs des traités, lui permet d’accroître progressivement son

domaine de compétences

.
...
... Considering these elements, any form of interaction between these two sets of laws seems doubtful...
général - core.ac.uk -
Réhabilitation et restauration de pelouses sèches en voie de fermeture sur le causse méjan : quels enjeux pour une recherche en partenariat ?
... Acteurs parmi d'autres, mais avec un statut et un domaine de compétences spécifiques, l...
... The area characterised by pseudo-steppic looking grasslands, includes very fragile but protected natural habitats and rare animal and plant species ...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La fonction municipale sous la troisième république. l'exemple du département du nord.
... Par ailleurs, les débats et les évolutions politiques de la fin du XIXe et du début du XXe permettent aux maires — et tout particulièrement aux maires urbains — de construire, à l'intérieur du cadre juridique, un domaine de compétences élargi....
... The election of the mayor through universal suffrage, by the popular support it brings the mayor, contributes to balancing the relationships between central authority and local powers...
général - core.ac.uk -
Compte-rendu d’expérience : quelle évaluation pour une formation de méthodologie documentaire intégrée au c2i ?... L’enjeu de la démarche a été également d’intégrer des compétences documentaires ou plus largement informationnelles dans un domaine de compétences numériques plus vastes qui faisait l’objet d’une certification....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Expertise et grands travaux. les débuts du canal de briare (1604-1612)... Le changement d'échelle observé dans « l'aménagement du territoire » s'accompagne donc simultanément de l'émergence d'acteurs locaux et d'un accroissement du domaine de compétences des maîtres jurés parisiens....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

surveiller et analyser lévolution du marché dans son

domaine de compétences

to monitor and assess market developments in the area of its competences

général - eur-lex.europa.eu
Domaine de compétences : épidémiologie des troubles psychiatriques

Area of expertise: epidemiology of psychiatric disorders

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
élaborer et utiliser des orientations et des parcours cliniques dans leur domaine de compétences.

develop and use clinical guidelines and pathways in their area of expertise.

général - eur-lex.europa.eu
Dans leur domaine de compétences, les offices européens:

Within the scope of their competences, European offices:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles interviendront chacune dans leur domaine de compétences :

Each Committee shall within its field of competence:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réaliser des travaux dans son domaine de compétences.

Work within their area of personal competence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16 d'expertise, quel est son domaine de compétences ?

16 sentence or two what your field of expertise is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu ne connais rien de mon domaine de compétences.

You don’t know anything about my parenting skills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ca ne fait pas partie de notre domaine de savoir ni de notre domaine de compétences.

That’s not in my area of understanding and competence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne fait pas partie de notre domaine de savoir ni de notre domaine de compétences.

That’s not in my area of understanding and competence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne retrouvent pas d'emploi dans leur domaine de compétences.

But neither could find employment in their areas of expertise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun partage son domaine de compétences avec ses collègues

Share their areas of expertise with fellow members

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que le manuscrit est dans son domaine de compétences ;

The manuscript is within their subject of expertise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacité à formuler une vision pour son domaine de compétences et connaissance du domaine d’affaires;

Ability to articulate a vision for the designated field of expertise and knowledge of the business sector;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacité à formuler une vision pour son domaine de compétences et connaissance du domaine d'affaires;

Ability to articulate a vision for the designated field of expertise and knowledge of the business sector;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues