Publications scientifiques

Upward creep of a wetting fluid : a scaling analysis
Un liquide de Van der Waals, montant depuis un réservoir le long d'une paroi verticale,

doit montrer

toute une serie d'étapes : i) Un ménisque macroscopique se met en place à une échelle de temps t1 (s) et atteint l'altitude classique hc∼ 1 mm.
...
général - core.ac.uk -
Le dossier capaes : outil de professionnalisation des formateurs?... Lequel dossier mobilise de solides compétences réflexives, puisque son auteur doit faire état de son parcours professionnel, mais aussi analyser et décrire un dispositif didactique dans lequel il est impliqué et dont il doit montrer le caractère professionnalisant....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Méthodes d’interprétation des textes politiques:le cas guizot : étude d’une forme de stylistique politique... Le texte d’intervention politique doit montrer à son destinataire en quoi son auteur appartient au même groupe que lui....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Discipliner et agir sur soi la double vie du contrôleur de gestion... Chez Equipauto, le contrôleur de gestion est ainsi soumis à des épreuves de vérité face aux clients, aux ingénieurs, à sa hiérarchie, et doit montrer qu'il est celui qui produit et fait respecter la norme....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

L'acteur

doit montrer

une chose, et il

doit

se

montrer

lui-même.

The actor must show his subject, and he must show himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
#GreenFuture - L'Europe doit montrer la voie et montrer l'exemple

Green future: Europe has to show the way and lead by example

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
#GreenFuture - L'Europe doit montrer la voie et montrer l'exemple

#GreenFuture – Europe has to show the way and lead by example

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement fédéral doit montrer l’exemple.

The German federal government should follow the example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Grand Maître doit montrer l'exemple et doit être irréprochable.

Our supreme lord must set an example and be irreproachable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On doit montrer notre force de caractère et montrer qui est le meilleur.

We have to prove our character and who is the best.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la communauté internationale doit montrer sa solidarité.

It was to be hoped that the international community would show its solidarity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque veut entrer doit montrer son identité.

Anyone trying to enter the capital will have to show identification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque veut entrer doit montrer son identité.

Anyone that wanted to come in had to show their ID.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On doit montrer que d'autres possibilités existent.

We just need to show that other possibilities exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’enseignant doit montrer comment utiliser ce matériel.

The teacher demonstrated how to use the equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la communauté internationale doit montrer sa solidarité.

The international community needed to show solidarity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’administration de l’UdeM doit montrer de l’ouverture

The OPM governing body should provide transparency

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il doit montrer son potentiel et il doit signer de bonnes performances.

He has to show his potential and he needs to do good performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport de conversion doit montrer, pour chaque type d'habilitation visé au paragraphe a

The conversion report shall show for each type of authorisation referred to in point (a

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues