Publications scientifiques

Du bon usage du concept de cité-état ?
... Il exige d’être mieux compris et

doit faire

l’objet d’une étude systématique faisant intervenir une dimension comparatiste.
...
... It is necessary to better worth understanding this notion, notably by means of a systematic study of a comparative nature
général - core.ac.uk -
À l’ère de la transparence, la nomination des juges : un geste politique qui doit être à l’abri du fait partisan
... La sélection des nouveaux juges doit faire appel à des mécanismes qui écartent l’influence du fait partisan....
... The selection of new judges must involve mechanisms that keep partisanship at bay...
général - core.ac.uk -
Les deux visages de l'emploi informel en roumanie... L’État doit faire évoluer l’attitude des populations à son égard et renforcer leur confiance dans les institutions.
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Histoire de merlin : le roi arthur chevauchant avec les rois ban et bohort...Colombe.Le roi Arthur et ses alliés de Petite Bretagne, les rois Ban de Benoïc et Bohort de Gaunes, vont secourir le roi Leodagan de Carmélide qui doit faire face à l'invasion des Saxons.téléchargeabl
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Quel avenir hydraulique pour l'egypte ? eau et pouvoirs en méditerranéeDepuis plusieurs décennies, l'Egypte doit faire face à un redoutable défi : nourrir une population aux effectifs croissants....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'une

doit faire

ceci, et l'autre doit faire cela, cette autre doit faire cela.

They will say: One must do this, the other must do that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’une doit faire ceci, et l’autre doit faire cela, cette autre doit faire cela.

They will say: One must do this, the other must do that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’art doit questionner, l’art doit faire réfléchir, l’art doit faire réagir.

Art has to be disturbing, art has to ask a question, art has to predict the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organisme agréé doit faire en sorte

The recognised organisation must ensure that

général - eur-lex.europa.eu
L'état doit faire ceci, l'état doit faire cela.

The Government should do this; the Government should do that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'état doit faire ceci, l'état doit faire cela.

The government should do this, the judiciary should do that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je dois faire mieux, Stan doit faire mieux, Joel doit faire mieux.

I need to be better, Stan [Bowman] needs to be better, Joel [Quenneville] needs to be better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce que l'amour doit faire, doit faire avec.

What’s love got to do, got to do with it [?]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je dois faire mieux, Stan doit faire mieux, Joel doit faire mieux.

I need to be better, Stan needs to be better, Joel needs to better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le GCS doit faire partie de l'AS.

The SCG must be part of the SAL.

général - eur-lex.europa.eu
Chaque type doit faire l'objet d'un essai.

Each type shall be tested

général - eur-lex.europa.eu
Il doit faire lobjet dun entretien annuel.

The system shall be maintained annually.

général - eur-lex.europa.eu
Ce classement doit faire lobjet dune justification.

Justification for this classification shall be provided.

général - eur-lex.europa.eu
Chaque dépense doit faire lobjet dune ligne.

Each item should be shown on a separate line.

général - eur-lex.europa.eu
Chaque dépense doit faire lobjet dune ligne.

Each item should be shown on a separate line.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues