Publications scientifiques

Yougoslavie : les voies de l'unité
... A la différence de la Fédération yougoslave, où le centre détenait la totalité du pouvoir et se trouvait placé sous la férule d'un parti unique, cette communauté

doit être organisée

, comme la Suisse, de telle façon que les régions soient le cadre naturel dans lequel s'organise la vie économique et sociale ; les institutions communautaires,
...
... It has simply brought non-viable entities into existence...
Europe - core.ac.uk -
Recherches sur l'évolution des nullités de l'instruction préparatoire... Enfin, à une époque ou la procédure d'instruction tend à être l'objet de nombreuses discussions, il sera possible d'essayer de satisfaire les besoins qui se manifestent à notre époque et de profiter de l'expérience du passe pour rechercher comment aujourd'hui la nullité doit être organisée sous l'empire des lois qui nous régissent
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Gratuité ! appliquer la recommandation... La gratuité est une décision qui doit être organisée, c'est un engagement de santé publique, et au-delà un engagement politique (national & international)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.ird.fr

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La bibliographie

doit être organisée

de façon alphabétique.

The bibliography should be formatted alphabetically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bibliographie doit être organisée de façon alphabétique.

The bibliography is to be organized alphabetically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bibliographie doit être organisée de façon alphabétique.

The bibliography should be arranged alphabetically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une résistance efficace peut et doit être organisée.

Effective resistance can and should be organized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bibliographie doit être organisée de façon alphabétique.

Bibliography also has to be organized alphabetically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant cette période, une élection présidentielle doit être organisée.

During this time, a presidential election must be held.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une réunion du conseil doit être organisée et ordonnée.

A board meeting needs to be organized and orderly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle montre pourquoi la société doit être organisée différemment.

It shows how society itself needs to be ordered differently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle doit être organisée et logique pour les robots.

It should equally be organized and logical for the robots that will rank you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une grève générale doit être organisée contre la fraude.

A general strike must be called against the electoral fraud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protection sociale doit être organisée sans but lucratif.

Social protection mechanisms should be organized on a non-profit basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réalisation de diverses obligations fiscales doit être organisée.

The fulfillment of various tax obligations must be organized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une élection présidentielle doit être organisée le 25 mai.

Presidential elections are due to be held on 25 May.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pense que la responsabilisation doit être organisée en amont.

This is WHY we believe ACCOUNTABILITY should be NEGOTIATED Upfront.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle politique doit être organisée, argumentée et construite.

But this politics needs to be organised, argued and built for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues