Publications scientifiques

Signaux anaboliques et optimisation du métabolisme musculaire
... Enfin, l’intérêt des approches thérapeutiques multimodales de la perte musculaire associant apport protéique adéquat, exercice physique et, éventuellement, hormonothérapie ou médicaments

doit être déterminé

...
... Essential amino acids are also interesting to reach these objectives...
général - core.ac.uk -
Étude expérimentale et modélisation du comportement en fluage sous pression interne d’une gaine en alliage de zirconium oxydée en atmosphère vapeur
... Pour modéliser cet effet, le comportement mécanique de chacune des couches doit être déterminé....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Dynamique des éléments minéraux fertilisants dans le complexe "sol-bananeraie-climat". application à la programmation de la fumure. ii-cas des sols volcaniques peu évolués de moyenne altitude... Il doit être déterminé en fonction du SCP (Seuil Critique de Pluviosité)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le phéochromocytome surrénalien bilatéral: à propos d'un cas... Ainsi, chez tout patient présentant des masses surrénaliennes bilatérales, un phéochromocytome bilatéral doit être suspecté et son caractère familial ou sporadique doit être déterminé devant le risque de récidive tumorale....
général - core.ac.uk -
Effets des recouvrements de polymères renforcés de fibres sur le comportement des piles de ponts soumises à des charges d'impact... L’effet doit être déterminé tant sur la capacité de la pile que sur sa détérioration à long terme....
politique des transports - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

politique tarifaire - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'autoéchauffement

doit être déterminé

et indiqué.

The self-heating shall be determined and reported.

général - eur-lex.europa.eu
Le taux d'actualisation social doit être déterminé.

The social discount rate (SDR) needs to be determined.

général - eur-lex.europa.eu
il doit être déterminé comme prescrit au paragraphe 1.8.2.

The response factor is defined and must be determined as described in paragraph 1.8.2.

général - eur-lex.europa.eu
Le coefficient comparatif dadhérence sur sol mouillé doit être déterminé

The comparative wet grip performance shall be established using either

général - eur-lex.europa.eu
Le niveau de puissance acoustique doit être déterminé sur tapis.

Sound power level shall be determined on carpet.

général - eur-lex.europa.eu
Le coefficient comparatif dadhérence sur sol mouillé doit être déterminé

The comparative wet grip performance shall be established using either

général - eur-lex.europa.eu
Le niveau de puissance acoustique doit être déterminé sur tapis.

Sound power level shall be determined on carpet.

général - eur-lex.europa.eu
de ces facteurs doit être déterminé avec une incertitude maximale de ± 15 %.

The emission factors are to be determined with a maximum uncertainty of ± 15 % each.

général - eur-lex.europa.eu
Le temps de transformation doit être déterminé conformément à la méthode suivante.

The transformation time shall be determined by the following method.

général - eur-lex.europa.eu
Le temps de transformation doit être déterminé conformément à la méthode suivante.

The transformation time shall be determined by the following method.

général - eur-lex.europa.eu
Le risque chronique pour Chironomus riparius ou Lumbriculus spp. doit être déterminé.

The chronic risk to Chironomus riparius or Lumbriculus spp. shall be determined.

général - eur-lex.europa.eu
Le temps de transformation doit être déterminé conformément à la méthode suivante.

The transformation time shall be determined by the following method.

général - eur-lex.europa.eu
Le bénéficiaire doit être déterminé ou déterminable.

The recipient has to be a determined or determinable person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gabarit d'installation limite doit être déterminé sur la base du gabarit FIN1.

The instllation limit gauge shall be set on the basis of the gauge FIN1.

général - eur-lex.europa.eu
Un flux de référence approprié doit être déterminé en rapport avec l'unité d'analyse.

An appropriate reference flow shall be determined in relation to the unit of analysis.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues