Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

doigt froid

comporte une première extrémité et une deuxième extrémité.

The cold finger has a first end and a second end.

industrie mécanique - wipo.int
Un doigt froid rétrécit alors qu'un doigt chaud se dilate provoquant une lecture inexacte.

A cold finger shrinks while a hot finger expands causing inaccurate readings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un doigt froid rétrécit alors qu'un doigt chaud se dilate provoquant une lecture inexacte.

A cold finger shrinks while a hot finger expands causing an inaccurate reading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, l'intégrité structurelle ou la rigidité du doigt froid et/ou du déplaceur peut être renforcée.

Additionally, the structural integrity or stiffness of the cold finger and/or displacer can be strengthened.

industrie mécanique - wipo.int
Le refroidisseur cryogénique (10) comprend un vase de Dewar (14) espacé par rapport à un doigt froid (12).

A cryogenic cooler (10) includes a dewar (14) spaced from a cold finger (12).

politique énergétique - wipo.int
Le doigt froid est positionné à l'intérieur de la zone de cavité du vase Dewar créant un anneau.

The cold finger is positioned within the void region of the Dewar creating an annulus.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également différentes modalités d'utilisation du doigt froid (24) s'appliquant à la conduite ou à l'achèvement d'une réaction chimique.

Various uses of the cold-finger (24) to facilitate the conduct or completion of a chemical reaction are described.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Jusqu'à ce que la Mort la touche de son doigt froid et impassible.

Death beckoned toward me with his cold, bone fingers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un doigt froid (408) du cryoréfrigérateur (102) s'étend dans le Dewar (420) et peut empêcher le remplissage excessif du Dewar (420).

A cold finger (408) of the cryocooler (102) extends within the dewar (420) and may prevent overfilling of the dewar (420).

politique énergétique - wipo.int
Des variantes de cryostats peuvent aussi comprendre une partie de détente de gaz qui remplace le doigt froid des IDCA typiques.

Variations of a cryostat may also include a gas expander portion that replaces the coldfinger of typical IDCAs.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend un doigt froid avec des volumes primaire et secondaire de travail ainsi que leurs lits régénérateurs associés (22).

The apparatus includes a cold finger (10) incorporating primary and secondary working volumes and their associated regenerative beds (22).

industrie mécanique - wipo.int
Les longueurs thermiques du doigt froid et/ou du déplaceur peuvent être étendues par la réduction au minimum de leurs longueurs géométriques.

The thermal lengths of the cold finger and/or the displacer can be extended by minimizing their geometrical lengths.

industrie mécanique - wipo.int
Un orifice à doigt froid, pratiqué dans le fond de la sole, permet de retirer le métal affiné de l'appareil à sole froide.

At the bottom of the hearth, a cold finger orifice is provided to permit the withdrawal of refined metal from the cold hearth apparatus.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un doigt froid (80) est positionné à l'intérieur du panneau superisolant (30) pour transférer l'énergie thermique du dissipateur de froid (70) au dispositif thermoélectrique (52) qui à son tour transfère l'énergie thermique au dissipateur de chaleur (60).

A cold finger (80) is positioned within the superinsulation panel (30) to transfer heat energy from the cold sink (70) to the thermoelectric device (52) which in turn transfers the heat energy to the hot sink (60).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la matrice de régénération présente une forme de serpentin ou de U agencée autour du déplaceur et du doigt froid.

In one embodiment, the regenerator matrix has a serpentine shape or U-shape disposed around the displacer and the cold finger.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues