Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le connecteur femelle comporte une ouverture, un

doigt de serrage

et un élément d'actionnement.

The female connector comprises an opening, a collet finger, and an actuation element.

industrie mécanique - wipo.int
Le bâti de positionnement peut avoir une pluralité d'ergots de positionnement (152) et au moins un doigt de serrage (172) conçu pour serrer mécaniquement un élément souple entre les ergots de positionnement et le doigt de serrage.

The positioning fixture may have a plurality of positioning pogos (152) and at least one clamping finger (172) configured to mechanically clamp a flexible member between the positioning pogos and the clamping finger.

industrie mécanique - wipo.int
Un doigt de serrage (22) appuie contre la surface supérieure (17) de l'insert de coupe (7) avec une surface plane.

A clamping finger (22) is arranged counter to the cover surface (17) of the cutting insert (7) with a flat surface.

industrie mécanique - wipo.int
La douille de serrage (26) étant inclinée vers une position à l’intérieur du connecteur femelle (12) à laquelle ledit au moins un doigt de serrage (28) est supporté contre toute déviation radiale vers l’extérieur.

The collet (26) being biased to a position within the female connector (12) whereat the at least one collet finger (28) is supported against radially outward deflection.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le système comporte également une gaine (32) disposée radialement vers l’intérieur du connecteur femelle (12) et une douille de serrage (26) ayant au moins un doigt de serrage flexible (28) disposé radialement vers l’intérieur de la gaine (32).

The system further comprising, a sleeve (32) disposed radially inwardly of the female connector (12) , and a collet (26) having at least one deflectable collet finger (28) disposed radially inwardly of the sleeve (32) .

industries charbonnière et minière - wipo.int
Afin de décapiter les crevettes, on les transporte jusqu'à un dispositif de décapitation (35/80/82) qui comprend un doigt de serrage (41/104) qui pivote en passant devant un bloc de serrage (40/118/127/130) et une pince (100/128/131).

The shrimp are deheaded by conveying then to a deheader (35/80/82) that has a pinch finger (41/104) that swings by a pinch block (40/118/127/130) and clamp (100/128/131).

technologie alimentaire - wipo.int
Chaque doigt comprend une extrémité portant un élément de serrage.

Each finger has an end carrying a clamping member.

industries diverses - wipo.int
La bague de serrage comprend en outre un doigt s'étendant radialement vers l'extérieur à partir de la bague de serrage.

The collet further includes a finger extending radially outwards from the collet.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les éléments de serrage comportent un premier et un deuxième support à doigt.

The biasing means includes a first finger tab, a second finger tab.

santé - wipo.int
Le connecteur femelle comporte une ouverture, un doigt de serrage et un élément d'actionnement.

The female connector comprises an opening, a collet finger, and an actuation element.

industrie mécanique - wipo.int
Le bâti de positionnement peut avoir une pluralité d'ergots de positionnement (152) et au moins un doigt de serrage (172) conçu pour serrer mécaniquement un élément souple entre les ergots de positionnement et le doigt de serrage.

The positioning fixture may have a plurality of positioning pogos (152) and at least one clamping finger (172) configured to mechanically clamp a flexible member between the positioning pogos and the clamping finger.

industrie mécanique - wipo.int
Une clé de serrage (36) définit une amplification de la force mécanique afin de tourner l'autre clé de serrage (36) et de serrer le doigt du mandrin.

One chuck key (36) defines a purchase for turning the other chuck key (36) and making the chuck finger tight.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de sonde comporte un support de doigt en forme de pince (16) qui immobilise une pointe de doigt entre ses branches de serrage (16A, 16B).

The probe device comprises a finger holder in the form of a clip member (16) that secures a fingertip between its clamping legs (16A, 16B).

santé - wipo.int
On trouve un trou pour doigt (6) entre le couvercle de serrage (11) et le boîtier (1).

A finger hole (6) is provided between the clamping cover (11) and the housing (1).

santé - wipo.int
La tige s'encliquette avec une douille de serrage (100) qui comprend une pluralité d'éléments en forme de doigt (106).

The spindle engages collet (100) that includes a plurality of finger elements (106).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues