Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

doigt de retenue

peut s'étendre dans le boîtier et porter sur la tête de la vis en l'immobilisant entre le siège et le doigt de retenue.

The retaining member may extend into the fastener housing and engage the fastener head, generally securing the fastener head between the fastener seat and the retaining member.

production - wipo.int
Ce doigt de retenue comprend une encoche (36) qui permet à ce doigt de retenue de s'incurver par rapport aux parois espacées de façon à retenir le bord contre ces parois espacées.

The retention finger includes a notch (36) that allows the retention finger to flex relative to the spaced apart walls for retaining the flange between the spaced apart walls.

organisation des transports - wipo.int
Cette pièce de fer, appelée doigt de retenue, aura sa fonction décrite à l'article retenue.

This iron piece, named retaining finger, will have its function described in a following paragraph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins un doigt de retenue (28,30) s'étend à l'extérieur d'une des parois espacées (14, 16) dans le canal (18).

At least one retention finger (28, 30) extends out from one of the spaced apart walls (14, 16) into the channel (18).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur une cartouche porte-vis pouvant comprendre un boîtier, au moins une vis et un doigt de retenue.

A fastener cartridge may include a fastener housing, a fastener, and a retaining member.

production - wipo.int
Chaque doigt de positionnement comprend un bras supérieur qui peut s'engager avec le bras supérieur du doigt de retenue lorsque le couvercle est fermé pour contribuer à maintenir les disques sur les moyeux.

Each positioning finger includes an upper arm that may engage the upper arm of the retaining finger when the lid is closed to help hold the discs on the hubs.

production - wipo.int
Le doigt de retenue (9) est disposé sur un montant (8) qui est rigide et qui porte un support de faisceau de câbles (10) également fixe.

The holding finger (9) is arranged on a rigid support (8) that carries an equally fixed cable harness support (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette équerre de retenue b (Fig. 3), s'effaçant horizontalement, fait tomber le doigt de retenue S (Fig. 4), par le moyen de la pièce A (Fig. 4 et 8), dite levier de retenue ou levier a fourche.

This retainer triangle b (fig. 3), being touched horizontally, drops the quotient finger S (fig. 4) by means of the piece A (fig. 4 and 8), named retainer lever or fork lever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette équerre de retenue b (fig. 3), s'effaçant horizontalement, fait tomber le doigt de retenue S (fig. 4), par le moyen de la pièce A (fig. 4 et 8), dite levier de retenue ou levier a fourche.

This retainer triangle b (fig. 3), being touched horizontally, drops the quotient finger S (fig. 4) by means of the piece A (fig. 4 and 8), named retainer lever or fork lever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rouleau amovible (30) possède une voie de guidage (38, 38a, 39), et le doigt de retenue (18) possède un guide coopérant (26) destiné à fixer le rouleau (30).

The hair roller (30) has a guide path (38, 38a, 39), and the retaining finger (18) has a cooperating guide (26) to secure the roller (30).

industries diverses - wipo.int
Dispositif de pose de faisceaux de câbles comportant au moins un doigt de retenue (9) pouvant être fixé sur une table de pose (1) et délimitant la position du faisceau de câbles dans le sens latéral.

A cable harness laying device has at least one holding finger (9) that can be fastened to the laying board (1) and that laterally demarcates the position of the cable harness.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le doigt de retenue peut s'étendre dans le boîtier et porter sur la tête de la vis en l'immobilisant entre le siège et le doigt de retenue.

The retaining member may extend into the fastener housing and engage the fastener head, generally securing the fastener head between the fastener seat and the retaining member.

production - wipo.int
L'invention concerne un doigt de module de sélection d'aiguille (30) constitué d'un élément de doigt (31) et d'un élément de retenue de doigt (40).

A needle selecting module finger (30) is composed of a finger member (31) and a finger holding member (40).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce doigt de retenue comprend une encoche (36) qui permet à ce doigt de retenue de s'incurver par rapport aux parois espacées de façon à retenir le bord contre ces parois espacées.

The retention finger includes a notch (36) that allows the retention finger to flex relative to the spaced apart walls for retaining the flange between the spaced apart walls.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un doigt de positionnement (20) et une agrafe de retenue (22).

In accordance with the present invention, there is provided a locator pin (20) and a retention clip (22) .

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues