Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Doigt d'épreuve

articulé
Jointed test finger
général - eur-lex.europa.eu
Les degrés de protection IPXXB et IPXXD correspondent respectivement au contact avec un doigt d'épreuve articulé et à un câble d'essai comportant des parties dangereuses (annexe 3).

Protection degrees IPXXB and IPXXD are related respectively, to the contact of a jointed test finger and a test wire with hazardous parts (Annex 3).

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
En cas de besoin, on peut utiliser un miroir ou un fibroscope pour voir si le doigt d'épreuve articulé entre en contact avec les rails haute tension.

If necessary a mirror or a fiberscope may be used in order to inspect whether the Jointed Test Finger touches the high voltage buses.

général - eur-lex.europa.eu
Si le respect de cette prescription est vérifié au moyen d'un circuit test entre le doigt d'épreuve articulé et les éléments sous haute tension, la lampe témoin ne doit pas s'allumer.

If this requirement is verified by a signal circuit between the jointed test finger and high voltage live parts, the lamp shall not light.

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Il faut placer le doigt d'épreuve articulé, décrit à la figure 1 de l'appendice 1 à la présente annexe, dans tous les interstices ou les ouvertures de la protection physique, avec une force de 10 N ± 10 %, aux fins de l'évaluation de la sûreté électrique.

The jointed test finger described in the figure of the appendix to this annex shall be inserted into any gaps or openings of the physical protection with a test force of 10 N ± 10 per cent for electrical safety assessment.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

doigt de basculeur

•

doigt

•

doigt d'indexage

•

pointeau

•

doigt d'entraînement

•

doigt diviseur

[...]

tuyère à petit calibre

•

cliquet

•

linguet

•

Exemples français - anglais

doigt

cam
industrie mécanique - iate.europa.eu
catch
industrie mécanique - iate.europa.eu
inverse cam
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
release lever
finger
pawl
index plunger
indexing plunger
index pin
outlet
individual air blast nozzle
impulse finger
guard tooth
guard

Traductions en contexte français - anglais

Essai de protection contre les contacts accidentels avec un doigt d'épreuve d'un diamètre de 12,5 mm

Contact safety test with test finger with a diameter of 12.5 mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À partir de la position droite, les deux articulations du doigt d'épreuve doivent être repliées successivement jusqu'à un angle allant jusqu'à 90° par rapport à l'axe de la section adjacente du doigt et orientées dans toutes les positions possibles.

Starting from the straight position, both joints of the test finger shall be successively bent through an angle of up to 90 degrees with respect to the axis of the adjoining section of the finger and shall be placed in every possible position.

général - eur-lex.europa.eu
À partir de la position complètement droite, chaque articulation du doigt d'épreuve doit être successivement pliée jusqu'à faire un angle de 90o avec l'axe de la partie adjacente du doigt et doit être mise dans toutes les positions possibles.

Starting from the straight position, both joints of the test finger shall be successively bent through an angle of up to 90o with respect to the axis of the adjoining section of the finger and shall be placed in every possible position.

général - eur-lex.europa.eu
À partir de la position verticale, il faut plier progressivement les deux articulations du doigt d'épreuve jusqu'à former un angle maximal de 90 % par rapport à l'axe de la section adjacente du doigt et les placer dans toutes les positions possibles.

Starting from the straight position, both joints of the test finger shall be rotated progressively through an angle of up to 90° with respect to the axis of the adjoining section of the finger and shall be placed in every possible position.

général - eur-lex.europa.eu
L'utilisation de cette norme n'est pas exigée pour les machines qui sont couvertes par certaines normes de l'électrotechnique dans lesquelles des procédures spécifiques de contrôle sont décrites, par exemple, l'utilisation du doigt d'épreuve.

This International Standard need not be applied to machinery which is covered by certain electrical standards in which specific testing procedures are laid down, for example using the test finger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод