Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

dogme

central

central dogma
sciences naturelles et appliquées - acta.es
Le dogme de la Trinité est le dogme central de la foi catholique.

The dogma of the Trinity is the central dogma of Catholic faith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette manière, le dogme de l'infaillibilité du Pape a été élevé au dogme central de la papauté.

In this way the dogma of the infallibility of the pope has been elevated to the central dogma (svedogmat) of the papacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette manière, le dogme de l'infaillibilité du Pape a été élevé au dogme central de la papauté.

In this way the dogma of the infallibility of the pope has been elevated to the central dogma (svedogma) of the papacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette manière, le dogme de l'infaillibilité du Pape a été élevé au dogme central de la papauté.

In this way, the dogma of the infallibility of the pope has been elevated to the central dogma (svedogma) of the papacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ce dogme central que se sont attaqués les modernistes.

It is this central dogma which the modernists have attacked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Dogme 95 : un mouvement ambigu, entre idéalisme et pragmatisme, ironie et sérieux, engagement et opportunisme
En mars 1995, Lars von Trier et Thomas Vinterberg créent le collectif Dogme 95 auquel se rallieront deux autres cinéastes danois, Søren Kragh-Jacobsen et Kristian Levring....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Le manifeste à l’écran entre la nouvelle vague et dogme 95
En s’intéressant à La Nouvelle Vague et à Dogme 95, cet article dresse les portraits de deux différents manifestes cinématogra-phiques....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
De l’herméneutique juive à la morphodynamique urbaine au regard de l’anthropologie du dogme : une contribution aux sciences de la forme.
... Les travaux de Pierre Legendre, fondateur de l'anthropologie du dogme, permettent de montrer que les analogies et les écarts entre ces schèmes sont conformes aux rapports structurels qui prévalent entre judaïsme et christianisme....
... Pierre Legendre, founder of the Anthropology of the Dogma, enables us to ponder the fact that analogies and differences between those two schemata conform to the structural relationship prevailing between Judaism and Christianity
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Les causes du choix d’un modèle de contrôle de constitutionnalité:observations critiques sur un dogme explicatif de l’étude du contentieux constitutionnel
... Reproduite à de très nombreuses reprises, cette analyse fait figure de dogme explicatif qui traverse une large partie de la doctrine....
... This analysis, repeated in many instances, appears as an explanatory dogma which pervades throughout a large part of academic studies...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
Pierre watté, structures philosophiques du péché originel. s. augustin - s. thomas - kant. préface de paul ricoeur (coll. recherches et synthèses. section de dogme, v). 1974... Section de Dogme, V)....
général - core.ac.uk -
▷
Vers une sociologie chinoise de la « civilisation communiste »... Sous la tutelle du dogme marxiste-léniniste, l’enjeu est de « reconstruire-restaurer » (chongjian huifu) une sociologie « chinoise » et « socialiste »....
recherche et propriété intellectuelle / enseignement / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Trinité. a propos d'un article de m. henri-l. miéville (etude critique sur le dogme trinitaire, remarques sur son histoire et sa signification, imprimerie la concorde, lausanne, 1937, extrait de la revue de théologie et de philosophie, n° 101, octobre à décembre 1936, et n° 102, janvier à mars 1937)... Miéville (Etude critique sur le Dogme trinitaire, remarques sur son histoire et sa signification, Imprimerie La Concorde, Lausanne, 1937, Extrait de la Revue de Théologie et de Philosophie, N° 101, octobre à...
général - core.ac.uk -
▷
Poésie héroïque des indiens, comparée à l'épopée grecque et romaine avec analyse des poèmes nationaux de l'inde; citations en français et imitations en vers latins,...poèmes.--Dogme de l'immortalité.--Textes...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
▷
Les premiers écrits de maurice blondel. lettre sur les exigences de la pensée contemporaine en matière d'apologétique 1896. histoire et dogme h. duméry. blondel et la religion, essai critique sur la « lettre » de 1896... Histoire et dogme H....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

dogme central

central dogma
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Après une brève histoire du concept de dogme, trois champs sont traversés : dogme et histoire, dogme et autorité, dogme et Écriture.

After a brief historical review of the concept of dogma, three fields are addressed: dogma and history, dogma and authority, dogma and the Scriptures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dogme de la révélation et dogme de l’expérience.

V. The Dogma of Revelation and the Dogma of Experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oter le dogme, c’est ôter Dieu; toucher au dogme, c’est

Take away dogma and you take God away; to touch dogma is to touch God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dogme est un dogme, peu importe d’où il vient.

They believe a dog is a dog no matter where it's from.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exact, sauf qu'ils ont remplacé dogme religieux par dogme politique.

Unfortunately no – we just substitute religious dogmas with new secular dogmas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oter le dogme, c’est ôter Dieu; toucher au dogme, c’est

Take away dogma and you take God away; to touch dogma is to touch God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il va jusqu'à développer la notion de « dogme anti-dogme » : « Par concept, le seul dogme autorisé dans l'Eglise du Monstre en Spaghetti Volant est le rejet du dogme » *.

The Pastafarians say on their site that “by design, the only dogma allowed in the Church of the Flying Spaghetti Monster is the rejection of dogma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il va jusqu'à développer la notion de « dogme anti-dogme » : « Par concept, le seul dogme autorisé dans l'Eglise du Monstre en Spaghetti Volant est le rejet du dogme » *.

According to its founding principles, "the only dogma allowed in the Church of the Flying Spaghetti Monster is the rejection of dogma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personnellement, je méprise autant le dogme chrétien que le dogme musulman.

I personally refute both Christian and Muslim dogma as mythology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis attaché au dogme et j'ai été professeur de dogme théologique.

I am dogmatist and I was a professor of theological dogma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne propose pas de remplacer un dogme par un autre dogme !

I don’t want to replace one set of dogma with a new one!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répète après moi : le nouveau dogme sera le dogme de la Corédemptrice.

Repeat after me: The new dogma will be the dogma of the Co-Redemptrix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais nous avons seulement remplacé un dogme religieux par un dogme laïc.

Unfortunately no – we just substitute religious dogmas with new secular dogmas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
répète après moi : le nouveau dogme sera le dogme de la Corédemptrice.

Repeat after me: The new dogma will be the dogma of the Co-Redemptrix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette image va précéder,… elle va précéder un dogme, un nouveau dogme. » (15.04.1951)

This image will precede ... will precede a dogma, a new dogma” (April 15, 1951).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод