Dictionnaire français - anglais

lappel

doffres

général - eur-lex.europa.eu
Annonce des résultats de lappel doffres

Announcement of tender results 11 a.m.

général - eur-lex.europa.eu
Le message dannonce publique de lappel doffres comporte normalement les informations suivantes

The public tender announcement message normally contains the following information

général - eur-lex.europa.eu
Le message dannonce publique de lappel doffres comporte normalement les informations suivantes

The public tender announcement message normally contains the following information

général - eur-lex.europa.eu
Le message dannonce publique de lappel doffres comporte normalement les informations suivantes

The public tender announcement message normally contains the following information

général - eur-lex.europa.eu
Toute limite de ce genre figure obligatoirement dans lannonce de lappel doffres.

Any such maximum bid limit is always specified in the public tender announcement message.

produit végétal - eur-lex.europa.eu

Appels

doffres

normaux

général - eur-lex.europa.eu
LEurosystème distingue deux catégories différentes de procédures dappels doffres: les appels doffres normaux et les appels doffres rapides.

The Eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures: standard tenders and quick tenders.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
LEurosystème distingue deux catégories différentes de procédures dappels doffres: les appels doffres normaux et les appels doffres rapides.

The Eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures: standard tenders and quick tenders.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Lannonce des appels doffres rapides suit la même procédure que celle des appels doffres normaux.

The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders.

général - eur-lex.europa.eu
Lannonce des appels doffres rapides suit la même procédure que celle des appels doffres normaux.

The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders.

général - eur-lex.europa.eu
Ces opérations peuvent seffectuer par voie dappels doffres normaux, dappels doffres rapides ou de procédures bilatérales [5].

They can be executed on the basis of standard tenders, quick tenders or bilateral procedures [5].

politique de coopération - eur-lex.europa.eu

Nombre

doffres

reçues.

général - eur-lex.europa.eu

Procédure dappel

doffres

général - eur-lex.europa.eu
Résultat de la procédure dappel doffres

Result of the bidding process

général - eur-lex.europa.eu
NEUWOGES réaffirme quune procédure dappel doffres restreinte en 1997 ne saurait être invoquée comme indicateur de ce que le prix payé par BAVARIA était effectivement le prix du marché.

NEUWOGES asserts that the limited bidding process carried out in 1997 cannot be invoked as an indication that the price paid by BAVARIA was in actual fact the market price.

général - eur-lex.europa.eu
Plus particulièrement, Neubrandenburg est davis que la procédure dappel doffres ne saurait servir dindication de ce que loffre de BAVARIA était loffre la plus avantageuse disponible sur le marché.

Most relevantly, it argues that the bidding process cannot be taken as an indicator that BAVARIAs offer was the best available on the market.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
En tout état de cause, la procédure dappel doffres restreinte ne fournit pas dindication fondée de ce que NEUWOGES aurait présenté une meilleure offre à lépoque des faits (1997/1998).

In any event, the limited bidding process provides no substantiated indication that a better offer was available to NEUWOGES at the relevant time (1997/98).

général - eur-lex.europa.eu
Selon BAVARIA, léventuelle existence dun avantage peut être exclue du seul fait que NEUWOGES a procédé à une procédure dappel doffres (quand bien même dune portée restreinte) afin de sonder le marché.

According to BAVARIA, the possible existence of an advantage is already excluded by the fact that NEUWOGES undertook a bidding process (albeit a limited one) in order to survey the market.

général - eur-lex.europa.eu

Lappel

doffres

général - eur-lex.europa.eu
lappel doffres prévoira une subvention pour assurer cette liaison (à la différence de lappel doffres précédent

the tender will allow for a subsidy to operate this route (unlike the preceding tender

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
la date de lappel doffres

the date of the tender operation

général - eur-lex.europa.eu
Trois candidats ont répondu à lappel doffres.

Three competitors took part in the tender.

général - eur-lex.europa.eu
la date de lappel doffres

the date of the tender operation

général - eur-lex.europa.eu
le numéro de référence de lappel doffres

the reference number of the tender operation

général - eur-lex.europa.eu

Appel

doffres

général - eur-lex.europa.eu
[soumission doffres par lintermédiaire dun accord administratif avec le CCR et appel doffres].

[Tender through administrative agreement with JRC and call for tenders]

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
MONTANT INDICATIF DE LAPPEL DOFFRES

INDICATIVE AMOUNT OF THE CALL FOR TENDERS

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
TYPE DE SOUTIEN FINANCIER : APPEL DOFFRES

TYPE OF FINANCIAL SUPPORT: CALL FOR TENDERS

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
la référence à lavis dappel doffres auquel le soumissionnaire répond

the reference to the call for tenders to which the tenderer is responding

Europe - eur-lex.europa.eu
Le montant total indicatif de lappel doffres pourrait atteindre 5324000 EUR.

The overall indicative amount for the call for tenders would be up to EUR 5324000.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu

Appel

doffres

ouvert

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
LONG lance un appel doffres ouvert international pour des marchés de fournitures dune valeur de 150000 EUR ou plus.

The NGO shall launch an international open invitation to tender for supply contracts with a value of EUR 150000 or more.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
appel doffres ouvert international au sens de larticle 127, paragraphe 2, et de larticle 264, paragraphe 2, point a

an international open invitation to tender within the meaning of Article 127and point (a) of Article 264

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
appel doffres ouvert international au sens de larticle 127, paragraphe 2, et de larticle 264, paragraphe 2, point a

an international open invitation to tender within the meaning of Article 127and Article 264(a

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
LONG lance un appel doffres ouvert international pour des marchés de fournitures dune valeur de 150000 EUR ou plus.

The NGO shall launch an international open invitation to tender for supply contracts with a value of EUR 150000 or more.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
en principe, appel doffres ouvert international au sens de larticle 122, paragraphe 2, et de larticle 240, paragraphe 2, point a

in principle an international open invitation to tender within the meaning of Article 122and point (a) of Article 240

politique commerciale - eur-lex.europa.eu

[appel

doffres

].

général - eur-lex.europa.eu

Annulation des procédures dappel

doffres

général - eur-lex.europa.eu

Manque

doffres

demploi appropriées

général - eur-lex.europa.eu

de lappel

doffres

général - eur-lex.europa.eu

Nombre

doffres

reçues

général - eur-lex.europa.eu

Appels

doffres

rapides

général - eur-lex.europa.eu
Les résultats des appels doffres normaux et des appels doffres rapides sont annoncés publiquement par lintermédiaire des réseaux dinformation financière.

The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services.

général - eur-lex.europa.eu
Les procédures dappels doffres normaux et dappels doffres rapides sont identiques, sauf en ce qui concerne leur chronologie et le champ des contreparties.

The procedures for standard and quick tenders are identical, except for the time frame and the range of counterparties.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Les procédures dappels doffres normaux et dappels doffres rapides sont identiques, sauf en ce qui concerne leur chronologie et le champ des contreparties.

The procedures for standard and quick tenders are identical, except for the time frame and the range of counterparties.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Chronologie normale des étapes opérationnelles des appels doffres rapides

Normal time frame for the operational steps in quick tenders

général - eur-lex.europa.eu
Chronologie normale des étapes opérationnelles des appels doffres rapides

Normal time frame for the operational steps in quick tenders

général - eur-lex.europa.eu

NOMBRE

DOFFRES

REÇUES

général - eur-lex.europa.eu

Appels

doffres

général - eur-lex.europa.eu
lachat de services de consultance, au moyen dappels doffres

the purchase of consultancy services, by way of calls for tender

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Le montant total indicatif pour les appels doffres devrait atteindre 9652000 EUR (soit environ 20 % du budget de fonctionnement); des appels doffres seront normalement lancés au cours du premier semestre.

The overall indicative amount for tenders would be up to EUR 9652000 (around 20 % of the operating budget), calls for tenders will be launched during the first semester as indicative date.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
organiser et publier les appels doffres et les appels à propositions

organising and advertising calls for tenders and proposals

général - eur-lex.europa.eu
le calendrier prévu pour les appels doffres et les appels de propositions.

the time schedule of the planned calls for tenders and calls for proposals.

général - eur-lex.europa.eu
au moins au Journal officiel de lUnion européenne et sur linternet pour les appels doffres internationaux

at least in the Official Journal of the European Union and on the internet for international calls for tender

politique commerciale - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

les volumes de soumission doffres et doffres échangées par unité de temps dacquisition

the volumes of exchanged bids and offers per procurement time unit

général - eur-lex.europa.eu
nombre doffres reçues par voie électronique.

number of tenders received electronically.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
dans le cas doffres nominatives

of vacancies offered to a named worker

général - eur-lex.europa.eu
LÉtat grec a publié un avis dappel doffres ouvert pour lequel un dossier dappel doffres a été établi.

The Greek State initiated an open bidding competition, for which a tender document was established.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Étapes opérationnelles des procédures dappels doffres

BOX 3 Operational steps for tender procedures

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Étapes opérationnelles des procédures dappel doffres

BOX 3 Operational steps for tender procedures

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
nombre doffres reçues de létranger

number of tenders received from abroad

général - eur-lex.europa.eu
nombre doffres reçues de létranger

number of tenders received from abroad

général - eur-lex.europa.eu
Rectification de la documentation de lappel doffres

Rectification of tender documentation

général - eur-lex.europa.eu
nombre doffres reçues par voie électronique.

number of tenders received electronically.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Éviter les dérogations au principe de lappel doffres ouvert et veiller à lapplication rigoureuse des procédures dappels doffres.

Avoid derogations to the principle of open tender, and ensure strict implementation of tendering procedures.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
nombre doffres reçues par voie électronique.

number of tenders received electronically.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Doutes concernant la procédure dappel doffres

Doubts related to the tender procedure

général - eur-lex.europa.eu
Étapes opérationnelles des procédures dappels doffres

Operational steps for tender procedures

général - eur-lex.europa.eu
Étapes opérationnelles des procédures dappel doffres

Operational steps for tender procedures

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues