Dictionnaire français - anglais

dodécyl

général - eur-lex.europa.eu
Mélange tensio-actif de sels de disodium de dodécyl(sulfophénoxy)benzène sulfonique et d'acide oxybis (dodécylbenzènesulfonique

Surfactant mixture, of disodium salts of dodecyl (sulphophenoxy)benzenesulphonic acid and oxybis (dodecylbenzenesulphonic acid

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Mélange tensio, actif, de sels de disodium de dodécyl(sulfophénoxy)benzène sulfonique et d'acide oxybis (dodécylbenzènesulfonique

Surfactant mixture, of disodium salts of dodecyl (sulphophenoxy)benzenesulphonic acid and oxybis (dodecylbenzenesulphonic acid

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Mélange tensio-actif, de sels de disodium de dodécyl(sulfophénoxy)benzène sulfonique et d'acide oxybis (dodécylbenzènesulfonique

Surfactant mixture, of disodium salts of dodecyl (sulphophenoxy)benzenesulphonic acid and oxybis (dodecylbenzenesulphonic acid

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
On prépare du dodécyl 2-(N,N diméthylamino)-propionate (DDAIP) par transestérification d'éthyl 2-(N,N-diméthylamino)propionate.

Dodecyl 2-(N,N- dimethylamino)-propionate (DDAIP) is prepared by transesterification of ethyl 2-(N,N-dimethylamino)-propionate.

chimie - wipo.int
Parmi les espèces éliminées de milieux organiques, tels que l'acide acétique, figurent les iodures décyl et les iodures dodécyl.

Particular species removed include decyl iodides and dodecyl iodides from organic media such as acetic acid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Light scattering from oil-water interfaces : measurements of low interfacial tensions
... Les résultats sont relatifs à des mélanges eau salée-toluène-sulfate de dodécyl et de sodium-butanol 1....
... The results are relative to water-toluene-sodium dodecyl sulfate-butanol 1 mixtures....
général - core.ac.uk -
Core-shell structures based on dendritic polymers sensitive to external stimuli: applications to the synthesis of gold nanohybrid materials
... Ces cœurs ont été fonctionnalisés soit avec un polymère thermosensible de type poly(N-isopropylacrylamide) via un couplage amide, soit avec un tensio-actif comme le dodécyl sulfate de sodium ou avec des copolymères présentant des séquences ioniques, ces deux derniers cas via des interactions ioniques....
... These cores were functionalized either with thermoresponsive poly(N-isopropylacrylamide) via an amide coupling, or with sodium dodecyl sulfate surfactant by ionic interactions, or with ionic block copolymers also by ionic interactions....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Displacement disorder in a liquid crystalline phase with cubic symmetry
On étudie la phase cubique du système lyotrope mono n-dodécyl éther hexa-éthylèneglycol (C12EO6)/eau par diffusion des rayons X aux petits angles (rayonnement synchrotron de LURE)....
...The cubic phase of the lyotropic system hexa-ethyleneglycol mono n-dodecyl ether (C12EO6 )/water is studied by small angle X-ray scattering, at the synchrotron radiation facility of LURE....
général - core.ac.uk -
Séparation du co2 d'un mélange co2-ch4 par cristallisation d'hydrates de gaz (influence d'additifs et effet des conditions opératoires)
... Les résultats obtenus montrent que l'association du sodium dodécyl sulfate (SDS), utilisé en tant que promoteur cinétique, avec du tétrahydrofurane (THF), utilisé en tant que promoteur thermodynamique, permet d'obtenir des résultats intéressants...
... The results show that the combination of sodium dodecyl sulfate (SDS) used as a kinetic promoter, with tetrahydrofuran (THF) used as a thermodynamic promoter, provides interesting results
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
L’électrophorèse capillaire micellaire pour la détermination simultanée de l’insuline et de ses analogues dans des formulations pharmaceutiques... L’addition de dodécyl sulfate de sodium et d’acétonitrile s’est ensuite révélée déterminante pour la sélectivité....
Poly[bis­(μ3-dodecyl sulfato)­calcium]In the title compound [Ca(C12H25O4S)2]n, the unique CaII ion lies on an inversion center and is coordinated in a slightly distorted octa­hedral environment by six O atoms from dodecyl sulfate anions....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The binding of sodium dodecyl sulphate to bovine serum albumin at high binding ratiosThe extent of binding of sodium dodecyl sulphate to bovine serum albumin at high binding ratios was investigated by gel filtration....
1 adsorption of sodium dodecyl sulfate and sodium dodecylThe adsorption of sodium dodecyl sulfate (SDS) and sodium dodecyl benzenesulfonate (SDBS) on poly(vinyl chloride) (PVC) latex particles was investigated....
The binding of sodium dodecyl sulphate to various proteins... The binding of sodium dodecyl sulphate to proteins by equilibrium dialysis was investigated....
Di‐ tert ‐dodecyl pentasulfide /di‐ tert ‐dodecyl polysulfide [mak value documentation, 2018]...Chemical Compounds in the Work Area has re‐evaluated the maximum concentration at the work place (MAK value), the Pregnancy Risk Group and the absorption through the skin of di‐tert‐dodecyl pentasulfide [31565‐23‐8] and di‐tert‐dodecyl polysulfide [68583‐56‐2; 68425‐15‐0].The...

Publications scientifiques

Etude de la formulation d'encre à base de précurseurs cu, zn, sn, s et du recuit de cristallisation pour le dépot hors vide de couches photovoltaïques
...
... The behavior of colloidal dispersion is then characterized and three surface functionalization based on dodecanthiol, dodecyl pyrrolidone and sulfide anions are presented....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

■Éviter d’utiliser un dentifrice à base de dodécyl sulfate de sodium, quoique cela soit controversé

Avoid the use of sodium dodecyl sulphate dentifrice, although this is controversial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éviter d’utiliser un dentifrice à base de dodécyl sulfate de sodium, quoique cela soit controversé.

Avoid the use of sodium dodecyl sulphate dentifrice, although this is controversial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les agents de modification préférés comprennent NaOH, le dodécyl sulfate de sodium d'urée, le dodécylbenzène sulfonate de sodium et le chlorhydrate de guanidine.

Preferred modifiers include NaOH, urea sodium dodecyl sulfate, sodium dodecylbenzene sulfonate, and guanidine hydrochloride.

technologie alimentaire - wipo.int
L'exposition au tert‑dodécyl mercaptan peut aussi découler de l'utilisation de certaines peintures et revêtements vendus aux consommateurs.

Exposure to tert-dodecyl mercaptan may also occur as a result of using some paint and coatings products available to consumers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agent activateur de transduction peut être un monosaccharide, un disaccharide ou un polysaccharide comportant un substituant lipophile tel que le n-dodécyl-ß-D-maltoside (DDM).

The transduction enhancing agent can be a mono-,di-or poly-saccharide having a lipophilic substituent such as n-dodecyl-β-D-maltoside (DDM).

santé - wipo.int
Une forme préférée de la composition contient de la lactoperoxydase, de la monolaurine ou du dodécyl sulfate de sodium, une source de peroxyde d'hydrogène, et des ions thiocyanates.

A preferred form of the composition contains lactoperoxidase, monolaurin or sodium dodecyl sulphate, a source of peroxide, and thiocyanate ions.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le tert-dodécyl mercaptan peut servir à fabriquer certains matériaux d'emballage alimentaire au Canada; toutefois, cette exposition est considérée comme négligeable.

Some of these substances may be used in certain food packaging materials in Canada; however, exposure from food is negligible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche tensioactive (32) est constituée de préférence par un alkyle diméthylbenzyle quaternaire, un alkyle triméthyle quaternaire, un dialkyle diméthyle quaternaire, un dodécyl sulfate de sodium ou un chlorure de pyridinium.

The surfactant layer (32) is preferably an alkyl dimethylbenzyl quaternary, an alkyl trimethyl quaternary, a dialkyl dimethyl quaternary, sodium lauryl sulfate, or pyridinium chloride.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une protéine de liaison d'immunoglobuline, notamment de liaison d'IgM, d'un poids moléculaire apparent d'environ 160 KD sur SDS-PAGE (gel de sodium dodécyl sulfate-poly-acryl-amide), et ses sous-fragments.

The invention concerns an immunoglobulin binding, especially IgM binding, protein with an apparent molecular weight of about 160 kD on SDS-PAGE (sodium dodecyl sulphate-poly-acryl-amide gel) and subfragments thereof.

chimie - wipo.int
Ce procédé consiste à purifier les cytokératines provenant de cellules carcinomiques entières par une SDS-PAGE (électrophorèse sur gel de dodécyl sulfate de sodium et de polyacrylamide) de préparation.

In the method cytokeratins from whole carcinoma cells are purified by preparative SDS-PAGE.

santé - wipo.int
Le tert-dodécyl mercaptan peut servir à fabriquer certains matériaux d'emballage alimentaire au Canada; toutefois, cette exposition est considérée comme négligeable.

DCPD may be used in the manufacture of food packaging materials in Canada; however, exposure is not expected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technique implique deux méthodes distinctes de séparation qui ont été accouplés : isoélectrofocalisation (IEF) et sodium dodécyl sulfate sur gel de polyacrylamide (SDS-PAGE).

This technique involves two distinct separation methods that have been coupled together: isoelectric focusing (IEF) and sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, le dispositif comprend une téterelle modifiée pour être couplée à un matériau non tissé qui a été imprégné d'un principe actif soluble dans le lait tel que le sodium dodécyl sulfate (SDS).

In one embodiment, the device includes a breast shield modified to engage a non- woven material which has been impregnated with a milk soluble active agent such as sodium dodecyl sulphate (SDS).

santé - wipo.int
L'agent dénaturant est par ordre de préférence croissant un composé amphiphile, un composé amphiphile anionique tel qu'un alkyl sulfate mono ester à longue chaîne, un sel de métal alcalin tel qu'un sodium dodécyl sulfate.

The denaturant is preferably an amphiphilic compound, most preferably an anionic amphiphilic compound such as a long chain alkyl sulphate mono ester, preferably an alkaline metal salt, for instance sodium dodecyl sulphate.

chimie - wipo.int
Une solution nettoyante pour une cuve de stockage de l'invention comprend : 100 parties en poids d'un acide organique; et 1-10 parties en poids de dodécyl glycérol polyéthoxylate représenté par la formule chimique 1.

A cleaning solution for a storage tank of the present invention comprises: 100 parts by weight of an organic acid; and 1-10 parts by weight of dodecyl glycerol polyethoxylate represented by chemical formula 1.

produit agricole transformé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues