Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
certains passages seulement du document cité sont pertinents ou

(e) If only certain passages of the cited document are relevant or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, lorsqu'un document de l'état de la technique est cité et qu'une partie seulement du document cité revêt de l'importance, il convient d'identifier le passage pertinent.

For example, where prior art is cited and only part of a cited document is relevant, the particular passage relied upon should be identified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fichier de métadonnées d'appariement de citations comprend une pluralité d'entrées de citation, et est stocké séparément par rapport au document de citation et au document cité.

The citation-pairing metadata file includes a plurality of citation entries and is stored separately from the citing document and the cited document.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les observations devraient de préférence être accompagnées d’une copie de chaque document cité.

Observations should preferably be accompanied by a copy of each cited document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) Les indications permettant d'identifier chaque document cité sont précisées dans les instructions administratives.

(b) The method of identifying any cited document shall be regulated by the Administrative Instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relative share of authors’ self-citations.The data represent shares of citations, when at least one of the authors of a cited document was the same person as one of the authors of the citing document....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Relative share of journals’ self-citations.The data represent shares of citations, which originate from the same source journal title as the cited document....
Citation analysis of ph.d. theses on economics submitted to dr. babasaheb ambedkar marathwada university... Citation analysis have been carried out to find the types of cited document, the chronological distribution of cited documents, to find out the authorship pattern of cited document....
Using knowledge base techniques... In general citation implies a relation between part or whole of the cited document and a part or whole of the citing document....
Utilizing context in generative bayesian models for linked corpusIn an interlinked corpus of documents, the context in which a citation appears provides extra information about the cited document....
document cité
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
Modèles de citation des références selon le type de document cité

Examples of reference citations according to document type

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— d'un document cité pour déterminer la date de publication d'une autre citation,

(B) a document cited to establish the publication date of another citation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— d'un document cité pour déterminer la date de publication d'une autre citation,

— a document cited to establish the publication date of another citation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DE-A-2 021 382, ci-après dénommé le document cité DE.

DE-A-2 021 382, hereinafter referred to as DE citation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.1 Dans le brevet litigieux, le document de l'état de la technique US-A-4 118 856 (ci-après dénommé document cité US) est pris comme point de départ pour l'invention revendiquée.

6.1 In the patent in suit, prior art document US-A-4 118 856 (hereafter called US citation) is taken as the starting point for the claimed invention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bibliometric analysis of spanish production of social work category according to the "journal citation report"...Spanish scientific production in the area of social work according to the bibliographic databases of international reference owned by Thomson Reuters, Web of Science and Journal Citation Reports....
recherche et propriété intellectuelle / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
Characteristics of self-citation in journal of natural rubber research 1988-1997: a ten-year bibliometric studyAnalyses the extent of journal self-citation and author self-citation in the research articles and short communications published in Journal of Natural Rubber Research during 1988 to 1997....
 PDF: core.ac.uk
Construction of a pragmatic base line for journal classifications and maps based on aggregated journal-journal citation relationsA number of journal classification systems have been developed in bibliometrics since the launch of the Citation Indices by the Institute of Scientific Information (ISI) in the 1960s....
Research feature digital libraries and autonomous citation indexing... Autonomous citation indexing can help organize the literature by automating the construction of citation indices....
Cross-domain citation recommendation based on hybrid topic model and co-citation selection citation selection... An application of particular interest is to recommend a set of relevant research papers as citations for a given patent....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / environnement / communication / pouvoir exécutif et administration publique / union européenne - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
[...]
régions des états membres de l'union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

extraits du document cité par le journal "Kommersant".

It became known from the documents found by the newspaper «Kommersant».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le document cité des inconnus familiers avec l’effort.

The paper cited unidentified people familiar with the effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examinons deux paragraphes du document cité ci-dessus (9) :

Let’s see two paragraphs from the aforementioned document (9):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dernier document cité fait défaut dans certains cas.

In some cases the ONLY document in existence is missing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renseignements nécessaires pour localiser ou identifier le document cité (ex. URL).

Necessary way to find or identify the location of the document (ex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les critères régissant la décision d'euthanasier les animaux moribonds et souffrant fortement sont définis dans un document cité en référence .

Criteria for making the decision to humanely kill moribund and severely suffering animals can be found in reference .

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Les critères régissant la décision d'euthanasier les animaux moribonds et souffrant fortement sont définis dans un document cité en référence .

Criteria for making the decision to humanely kill moribund and severely suffering animals can be found in reference .

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Les délégations trouveront ci-joint la version déclassifiée du document cité en objet.

Delegations will find attached the partially declassified version of the above-mentioned document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les délégations trouveront ci-joint la version déclassifiée du document cité en objet.

Delegations will find attached the declassified version of the above document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une copie de tout document cité dans les résultats de la recherche antérieure.

(iv) a copy of any document cited in the results of the earlier search.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14 document cité par le M. le Juge Trechsel et M. le Juge Mindua.

8 document that Judge Trechsel and Judge Mindua asked about.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iv) une copie de tout document cité dans les résultats de la recherche antérieure.

(iv) a copy of any document cited in the results of the earlier search.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de contradiction entre ces documents, les dispositions du document cité en premier l’emportent.

In case of contradiction between these documents, the provisions of the document quoted first prevail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13 l'existence de cette unité mis à part le document cité par M. Nice, à

5 existence of such a unit apart from what Mr. Nice presented here, namely a

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque document cité, un code indique sa pertinence par rapport à la nouveauté de l’invention.

Each document listed includes an indication of its relevance to an invention’s novelty or inventive step.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues