Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
Combining internet computing, biometrics and sensors to... In addition, since the end of the Cold War, there have been heartening develop-ments in analysis of the concept of deterrence....
général - core.ac.uk - PDF: www.synesisjournal.com
Legislating morality: the effects of tax law complexity on taxpayers attitudes... The topic of taxpayer morality is addressed in terms of the broader concept of deterrence theory, which suggests that deterrence factors include formal punishment, informal social punishment and the guilt that would be felt if a behavior were ...
Compliance with health and safety legislation: is deterrence the answer?... It is recommended that the way forward is to integrate the concept of deterrence with normative controls such as legitimacy, morals, justice and fairness, and to include a variety of social control factors in order to achieve maximum ...
Nuclear weapons and medicine: some ethical dilemmas.... Technical changes in weapons design are leading to an increased emphasis on the ability to fight a nuclear war, eroding the concept of deterrence based on mutually assured destruction and increasing the risk of nuclear war....
Preventive war against iraq, strategic insight... officials have relied on the concept of deterrence as thecornerstone of U.S....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

 En découle la doctrine de la dissuasion nucléaire.

This is the opposite of the nuclear deterrent doctrine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avons -nous abandonné la doctrine de la dissuasion nucléaire ?

Before giving up the doctrine of nuclear deterrence?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La doctrine de la dissuasion nucléaire repose sur la menace.

Nuclear deterrence is based on the threat of retaliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approbation d'un délai pour la doctrine de la dissuasion mutuelle

Approval of a limitation period for the doctrine of mutual deterrence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre débat : La doctrine de la dissuasion nucléaire est-elle encore pertinente ?

It is necessary to understand: is the concept of nuclear deterrence still relevant?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’obstacle principal pour commencer ce travail est l’adhésion persistante à la doctrine de la dissuasion nucléaire.

The chief obstacle to starting this work is continued adherence to the doctrine of nuclear deterrence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont réaffirmé la doctrine de la dissuasion — contre qui? - et l’option de l’alliance sur la première utilisation d’armes nucléaires.

They confirmed the NATO politics of determent and the option of the first strike for the use nuclear weapons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur vision choqua les experts de la doctrine de la dissuasion, mais galvanisa les espoirs des peuples autour du monde.

Their vision shocked experts in the doctrine of nuclear deterrence, but galvanized the hopes of people around the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, emportés par la doctrine de la dissuasion, ils font plutôt valoir que les réductions risquent d’amoindrir la sécurité mondiale.

Rather, buoyed by the doctrine of deterrence, they argue that reductions would weaken global security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut bien convenir que la mise en œuvre du bouclier antimissile suppose l’échec de la dissuasion et que cela n’est pas sans poser problème au regard même de la doctrine de la dissuasion définie par la France.

It is necessary to admit that installation of an anti-missile shield supposes the failure of dissuasion and this is not without its problems in regard to even the doctrine of dissuasion defined by countries armed with nuclear weapons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, Carter a suggéré que la doctrine de la dissuasion pourrait être « ajustée » dans le futur pour s’adapter aux nouvelles menaces.

However, Carter suggested that the deterrence doctrine might have to be "adjusted" in the future to adapt to new threats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, Carter a suggéré que la doctrine de la dissuasion pourrait être « ajustée » dans le futur pour s’adapter aux nouvelles menaces.

However, Carter suggested that the deterrence doctrine might have to be “adjusted” in the future to adapt to new threats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(On doit noter que la doctrine de la dissuasion est sévèrement critiquée par ceux qui s’inquiètent des implications de la menace de massacre de masse8.)

(It should be noted that the doctrine of deterrence is severely criticized by those who worry about the implications of threatening mass slaughter.(6))

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(On doit noter que la doctrine de la dissuasion est sévèrement critiquée par ceux qui s’inquiètent des implications de la menace de massacre de masse8.)

(It should be noted that the doctrine of deterrence is severely criticized by those who worry about the implications of threatening mass slaughter {6}.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut bien convenir que la mise en œuvre du bouclier antimissile suppose l'échec de la dissuasion et que cela n'est pas sans poser problème au regard même de la doctrine de la dissuasion définie par les pays dotés de l'arme nucléaire.

It is necessary to admit that installation of an anti-missile shield supposes the failure of dissuasion and this is not without its problems in regard to even the doctrine of dissuasion defined by countries armed with nuclear weapons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues