Dictionnaire français - anglais

Dm

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Complications du diverticule de meckel (dm) chez l’adulte: à propos de 11 cas au chu-yalgado ouédraogo au burkina fasoLe diverticule de Meckel (DM) est la persistance partielle du canal omphalomésentérique....
Periodic changes in ad at oslo, 1843-1930 by k.magnetic variation at the Oslo Observatory (latitude=59 ø 54'.7...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Le tsar et la révolution....Hippius.--Dm....
Causes of high crustal conductivity beneath the iapetus suture zone in great britain, geophysTwo magnetic variation anomalies in southern Scotland and northern England have been linked to the position of the Iapetus suture....
sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
The use of gps for determining a true north bearing for measurement of magnetic declination... If the bearing of one receiver position from the other is then used as an azimuth reference then a true bearing for magnetic declination (D) measurements is obtained....
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
United states magnetic declination tables and isogonic charts for 1902 : and, principal facts relating to the earth's magnetism /"The previous papers contained the magnetic declination tables and accompanying charts ...
pêche - iate.europa.eu
DM
pêche / communication - iate.europa.eu
Chaque trame a une durée T = b/dm partagée en un nombre N = dM/dm d'intervalles temporels.

Each raster has a time duration T = b/dm shared into a number of time intervals N = dM/dm.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dès la réception du dernier message de réponse HTTP, le client DM OMA peut déclencher une session DM avec un serveur DM OMA et donc recevoir des données d'approvisionnement initiales depuis le serveur DM OMA.

Upon reception of the last HTTP response message, the OMA DM client may initiate a DM session with a OMA DM server and thereby receive initial provisioning data from the OMA DM server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En variante, le serveur DM OMA et le client DM OMA peuvent maintenir une session DM créée précédemment et donc recevoir les données d'approvisionnement initiales.

Alternatively, the OMA DM server and OMA DM client may maintain a previously created DM session and thereby receive the initial provisioning data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les polypeptides d'OBT-DM de l'invention comprennent des polypeptides provenant de plantes, de champignons et d'OBT-DM humain, et en particulier le polypeptide OBT-DM d'Arabidopsis thaliana.

The OBT-DM polypeptides of the invention include plant, fungal and human OBT-DM polypeptides, and in particular, Arabidopsis thaliana OBT-DM polypeptide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le DM-RS TS de base utilise les ports DM-RS et non les ports CRS.

Basic DM-RS TS uses DM-RS ports and does not uses CRS ports.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Influence de la microstructure granulaire sur les modes de résonances ferromagnétiques dans les films minces polycristallins de nife2o4
... Leur position est déterminée par le diamètre moyen des cristallites et par le rapport e/dm....
... The position of these modes are determined by the average grain size and by the thickness to the average grain diameter ratio e/dm....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Fibrin clot strength in patients with diabetes mellitus measured by thrombelastography... Patients with diabetes mellitus (DM) exhibit increased risk of recurrent myocardial infarction....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
DM
environnement - iate.europa.eu
Salinity removal treatment from household waste for resource recycling... Given the deleterious impact that this has on the global environment, the incineration of household waste should be stopped....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Positioning household waste transfer pointsIn response to growing importance of household waste management issue, this article deals with the positioning of household waste transfer points from a government-organized waste perspective....
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
DM
droit - iate.europa.eu
L'article a été écrit par des oto-rhino-laryngologistes Michael Hutz, DM, Dennis Moore, DM, et Andrew Hotaling, DM de médicament de Loyola.

The article was written by Loyola Medicine otolaryngologists Michael Hutz, MD, Dennis Moore, MD, and Andrew Hotaling, MD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un emballage mentionne DM-D, DM-E, D-E, DMD- E ou DM-D-E-A, c’est parce qu’il contient une combinaison de ces ingrédients.

So if a label says DM-D, DM-E, D-E, DMD-E or D-E-A, it means it contains a combination of these ingredients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, l'invention concerne le polypeptide dystrophine qui correspond au produit génétique de la DM, et ses anticorps, qui sont utiles dans des procédés divers d'immunodiagnostic de DM.

Furthermore, the invention relates to the polypeptide, dystrophin, which corresponds to the MD gene product, and antibodies thereto that are useful in a variety of methods for immunodiagnosis of MD.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un ADNc à 14kb correspond au gène complet de DM, et des sondes produites à partir de celui-ci sont utiles dans des procédés génétiques de diagnostic de DM.

The invention also relates to a 14kb cDNA corresponding to the complete MD gene and probes produced therefrom useful in genetic methods of diagnosis of MD.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les auteurs étaient les Maîtres de la Jordanie, DM ; Mehmet Kocak, PhD ; et Aaron Waite, DM.

The authors were Jordan Masters, MD; Mehmet Kocak, PhD; and Aaron Waite, MD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DM
droit - iate.europa.eu
DM du 29.10.1974 et DM du 31.12.1988.

Ministerial Decrees of 29.10.74 and of 31.12.88.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Détenir un diplôme italien de premier cycle appartenant à la classe L-9 (ex DM 270/2004) ou à la classe 10 (ancien DM 509/99) - Classe delle Lauree dans Ingegneria Industriale.

2) Any first cycle degree in class 10 (Industrial Engineering - ex Ministerial Decree no. 509/99) or class L-9 (Industrial Engineering - D.M. 270/04)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verification of the new ministerial decree about minimum requirements for the energy performance of buildingsThe Italian Ministerial Decree 26/06/2015 specifies the requirements of nearly zero-energy buildings (nZEBs) and demands that the energy performance of the new building is compared with that...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Characteristics of beach seine fishery of east java: facing ministerial decree of marine affairs and fisheries no. 2/2015... The study aimed to assess the impact of recently Ministerial Decree (No....
 PDF: doaj.org
DM
droit - iate.europa.eu
Child custody modification law: the never-ending battle for peace of mind... Finally, Part VI concludes the note suggesting that courts must analyze additional issues to properly focus on the child’s best interest in a custody modification decision
général - core.ac.uk - PDF: scholars.law.unlv.edu
dm
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Extension du convoi jusqu'à bâbord (mètre.décimètre = résolution en dm

Convoy extension to port side in (metre.decimetre = resolution in dm

général - eur-lex.europa.eu
Extension du convoi jusqu'à l'avant (mètre.décimètre = résolution en dm

Convoy extension to bow in (metre.decimetre = resolution in dm

général - eur-lex.europa.eu
Extension du convoi jusqu'à tribord (mètre.décimètre = résolution en dm

Convoy extension to starboard side in (metre.decimetre = resolution in dm

général - eur-lex.europa.eu
Extension du convoi jusqu'à la poupe (mètre.décimètre = résolution en dm

Convoy extension to stern in (metre.decimetre = resolution in dm

général - eur-lex.europa.eu
High velocity dust collisions: forming planetesimals in a fragmentation cascade with final accretion... Dust projectiles much larger than 1 mm lead to asmall amount of erosion of the target but decimetre targets do not break up.Collisions...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Using kites for 3-d mapping of gullies at decimetre-resolution over several square kilometres: a case study on the kamech catchment, tunisiaMonitoring agricultural areas threatened by soil erosion often requiresdecimetre topographic information over areas of several square kilometres.Airborne...
 PDF: doaj.org
dm
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Les câbles sont noyés dans une nappe avec une densité comprise entre 40 câble/dm et 50 câbles/dm.

The cords are enclosed in a ply with a density of between 40 cords/dm and 50 cords/dm.

organisation des transports - wipo.int
Des quantités optimales de DM sont obtenues.

Optimal amounts of DMs are obtained.

informatique et traitement des données - wipo.int
dm décélération moyenne rapportée à la distance.

dm distance-related mean deceleration.

général - eur-lex.europa.eu
Si une solution contient dm, alors nous allons enlever une pièce dm, il faut donc résoudre le sous-problème N- dm , avec D={d1, ..,dm}.

If a solution does contain dm, then we are using at least one dm, thus we are now solving the subproblem of N- dm , with D={d1, ..,dm}.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dm = 1 et 2 m/s2 alternativement

dm = 1 and 2 m/s2 alternating

général - eur-lex.europa.eu
Influence de la microstructure granulaire sur les modes de résonances ferromagnétiques dans les films minces polycristallins de nife2o4
... Leur position est déterminée par le diamètre moyen des cristallites et par le rapport e/dm....
... The position of these modes are determined by the average grain size and by the thickness to the average grain diameter ratio e/dm....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Fibrin clot strength in patients with diabetes mellitus measured by thrombelastography... Patients with diabetes mellitus (DM) exhibit increased risk of recurrent myocardial infarction....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Aide à la décision médicale guidée par un processus d’extraction de connaissances
L’aide à la décision a connu une avancée très remarquable dans le domaine médical à travers les systèmes d'aide à la décision nommés SADM....
...Decision support has made remarkable progress in the medical field through decision support systems called MDSS....
Amérique / pêche - core.ac.uk -
Functional influence of bmi, breast density and menopausal status on adipocytes and breast tumor cells crosstalk
... L’indice de masse corporelle (IMC), l’imprégnation œstrogènique et la densité mammaire (DM), facteurs connus pour influencer l’adiposité mammaire représentent également des facteurs de risque....
... Body mass index (BMI), oestrogenic impregnation and breast density, factors known to influence breast adiposity are also risk factors...
communication - core.ac.uk -
De marcador discursive a marcador textual: el rumano cică (‘se dice que, dicen que’)
...
général - core.ac.uk -
Des marqueurs aux mouvements discursifs dans des interactions entre jeunes mauriciens plurilingues
... Ne prenant sens qu'en contexte, les MD mettent en évidence les rapports entre les interlocuteurs, entre le locut...
... This study adopts an interactional sociolinguistics approach, following an ethnomethodological orientation, which refuses to set on predetermined social or language categories and shows how sociolinguistic variation is elaborated throughout the interactional dynamic.
général - core.ac.uk -
Dm model transformations framework... Decision makers can then develop a variety of domain solutions models based on mixing and matching solutions for sub-problems indentified using the metamodel....
communication - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The dm environment: from annotation to dissemination...
information et traitement de l'information / communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hcommons.org
Md-fru but not md-dsx is spliced in the female mode in md-traman2 males.... In XX; Md-traman2 males the splicing mode of Md-fru P1 transcripts is predominantly female whereas after silencing of Md-tra it shifts back into the functional male mode....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Sex-specific splicing of md-fru is mediated by md-tra.... Md-fru splicing shifts to the female mode in MIII males when continuous Md-traF activity is provided by a transgene [28] (7+8)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Disconnected operations in mobile environments... We show that the first mechanism can be used for handling easily voluntary disconnections by copying on the terminal all the data necessary for running the appli-cation in a disconnected mode....
général - core.ac.uk - PDF: www-public.it-sudparis.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un débitmètre massique (312) est placé entre l'entrée DM (306) et la sortie DM (314).

A mass flow controller (312) is coupled between the MFC inlet (306) and a MFC outlet (314).

industrie mécanique - wipo.int
Casier en bois pour vrac DM

Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C) VG

général - eur-lex.europa.eu
DM Fabrication de matériel de transport

DL Manufacture of electrical and optical equipment

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Valeurs (en millions de DM fin d'année

Values (DEM million at year end

général - eur-lex.europa.eu
Prix en Allemagne: 6 830 à 9 370 DM; frein à disques avant: + 200 DM, 4 vitesses au plancher: + 180 DM.

Prices in Germany: DM 6.830 to 9.370; front disc brakes: + DM 200, four-speed with floor shift: + DM 180.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il réclame de ce chef 703.124 DM 50, sa femme 421.875 DM.

He claimed under this head DM 703,124.50 and his wife DM 421,875.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la file d'attente du DM est vide et que le DM ne traite pas d'autres paquets, la RA place le paquet d'acheminement dans la file d'attente et le DM lit sa file d'attente pour traiter le paquet d'acheminement.

IF the DM's queue is empty and the DM is not processing any other packets, the RA places the router packet in the queue and the DM reads its queue to process the router packet.

informatique et traitement des données - wipo.int
Digital Metal® lance les superalliages DM 247 et DM 625 pour...

Digital Metal® releases superalloys DM 247 and DM 625 for demanding environments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit serveur d'application de service sert à transmettre la requête d'information au serveur DM et recevoir les informations sur le périphérique du serveur DM.

The said service application server is used to transmit device information request to the DM server and receive the device information from the DM server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les chiffres mesurés dm pour les conditions de charge susmentionnées et les chiffres calculés correspondant dM + R doivent être consignés dans le rapport d'essai.

The measured figures dm for the above mentioned load conditions and the corresponding calculated figures dM + R shall be recorded in the test report.

général - eur-lex.europa.eu
Une unité de correction de disparités (150) corrige les disparités dans la carte de disparités (dM) et génère une carte de disparités corrigées (dM').

A disparity correction unit (150) corrects the disparities in the disparity map (dM) and generates a corrected disparity map (dM').

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite zone préférée est définie par un demi-disque annulaire de rayon minimum r = DM et de rayon maximum R = (DM. + Em.) x 1,9.

The preferred zone is defined by an annular half-disc of minimum radius r = DM and maximum radius R = (DM. + Em.) x 1.9.

industrie mécanique - wipo.int
Calcul de l'élément d'aide — HLB (en millions de DM

Calculation of the aid element — HLB (in DEM m

politique économique - eur-lex.europa.eu
Et lorsque -DM a une valeur autre que zéro, le DM + est nul.

And when the -DM has a value other than zero, the +DM is zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, lorsque + DM a une valeur autre que zéro, le -DM est nul.

So when the +DM has a value other than zero, the -DM is zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues