Publications scientifiques

Les marquages corporels à l'adolescence : expression d'un mal-être profond? : se marquer pour se démarquer : du repérage des signes au choix des réponses adaptées
... Ensuite et d

ans

un deuxième temps nous avons interrogé dix adolescents qui se marquent la peau dont trois garçons, âgés de quinze à

dix-neuf ans

.
...
... Then and in the second time we interrogated ten teenagers who mark the skin among which three boys, from fifteen to nineteen years old...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Les émigrants de l'ouest audois dix-neuf ans après. vi. migration et mutation de l'agriculture locale
... — Les emigrants de l'Ouest Audois dix-neuf ans après....
Europe - core.ac.uk -
Un désarroi créateur. à propos de zastrozzi et de st irvyne de p.b. shelley
Les deux romans de jeunesse de Shelley, Zastrozzi et St Irvine, écrits à dix-neuf ans, dans un moment de désarroi, sont exemplaires de la fonction créatrice de l’œuvre pour un auteur ; l’œuvre construit sa psyché....
général - core.ac.uk -
André ruyters, lecteur des nourritures terrestres... Pourtant, de 1895 à 1907, ce Bruxellois, précocement entré en littérature à dix-neuf ans, a entrecroisé ses œuvres à celles d’André Gide pour donner naissance à un dialogue passionnant et original dans l’histoire de la littérature franco-belge....
général - core.ac.uk -
Les voyages merveilleux : de la terre aux étoiles, voyage dans l’infini : dans vingt mille lieues sous les mers... À seulement dix-neuf ans, il publie son premier roman scientifique, De la Terre aux étoiles , qui est alors préfacé par Flammarion....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
L'empereur muhammad shah : album "dames et seigneurs persans, ministres, généraux, docteurs, et autres peintures parmi lesquelles il se trouvent des modèles d'écriture arabes"... Abul-Muzaffar Nasir ud-Din Muhammad Shah (régnant 1719-1748) accéda au trône à l'âge de dix-neuf ans grâce aux « faiseurs de rois », les frères Barha Sayyid dont la chute survint peu après....
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Portrait de madame d'aulnoy : d'après élisabeth sophie chéron... Poursuivie à dix-neuf ans pour s'être débarrassée par une machination de son mari quadragénaire, elle voyagea longtemps en Flandre, en Angleterre et en Espagne....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il avait à peu près

dix-neuf ans

, dix-huit ou

dix-neuf

, et elle, quatorze.

And he was about nineteen years old, eighteen or nineteen, and she was fourteen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez prendre Robin (neuf ans), Rose (onze ans), Ginger (treize ans), Ruby (quinze ans), Carmen (dix-sept ans) ou encore Scarlet (dix-neuf ans).

The girl’s names are Robin (age 9), Rose (age 11), Ginger (age 13), Ruby (age 15), Carmen (age 17), and Scarlet (age 19).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a dix-neuf ans et je le connais depuis bientôt dix ans.

He's 70 and I guess I've known him for over ten years now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a dix-neuf ans et on se connait depuis dix-sept ans .

She is ninety-two, and we’ve known each other over seventy years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai attendu d'avoir environ dix-neuf ans, vingt ans.

I waited till I was about nineteen, twenty years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai attendu d’avoir environ dix-neuf ans, vingt ans.

I waited till I was about nineteen, twenty years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…] en s’appliquant à avoir plus de dix-neuf ans (pourquoi dix-neuf ans a-t-il honte de lui-même ?)

He’s killed many people; why does he only get 19 years?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cent soixante-dix-neuf ans, combien d'incarnations?

One hundred and seventy-nine years, how many incarnations?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
donc, par conséquent, exactement dix-neuf ans avant les soixante-dix ans de désolation

There, then, just nineteen years before the 'seventy years of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains d’entre nous meurent pendant quatre-vingt-dix ans, d’autres pendant dix-neuf ans.

Some of us die for ninety years, and some of us die at nineteen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À dix-neuf ans, il avait la maturité intellectuelle d’un gosse de dix ans.

At the age of eighteen, she had the emotional maturity of a nine year old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains d’entre nous meurent pendant quatre-vingt-dix ans, d’autres pendant dix-neuf ans.

Some of us die for ninety years and some of us die for nineteen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains d’entre nous meurent pendant quatre-vingt-dix ans, d’autres pendant dix-neuf ans.

Some of us die for ninety years, and some of us die for nineteen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et la voici maintenant, elle a déjà…s’il a quatre-vingt-dix…quatre-vingt-dix-neuf ans, elle a quatre-vingt-neuf, quatre-vingt-neuf ans.

And here she is now, she is already... if he is ninety-... ninety-nine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai commencé à sept ans le violon, à neuf ans le piano, à quatorze ans la composition, enfin la direction d’orchestre vers dix-huit / dix-neuf ans.

I started at the age of seven, playing the violin, at the age of nine playing the piano, at the age of fourteen studying composition, and finally conducting at the age of eighteen / nineteen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues