Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Interdiction des opérations dinitiés et de la divulgation illicite dinformations privilégiées

Prohibition of insider dealing and of unlawful disclosure of inside information

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
divulgation illicite d'informations privilégiées, la divulgation illicite d'informations privilégiées au sens de l'article 10 du règlement (UE) no 596/2014 et telle qu'interdite par l'article 14, point c), dudit règlement;

unlawful disclosure of inside information means the same as in Article 10 of Regulation (EU) No 596/2014 and as prohibited by point (c) of Article 14 of that Regulation;'

pêche - eur-lex.europa.eu
la divulgation illicite de l’identité de victimes et/ou de témoins ;

Unlawful disclosure of the identity of victims or witnesses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les investisseurs potentiels demeurent soumis aux règles relatives aux délits dinitiés et à la divulgation illicite dinformations privilégiées énoncées dans le présent règlement.

Potential investors remain subject to the rules on insider dealing and unlawful disclosure of inside information, as set out in this Regulation.

investissement et financement - eur-lex.europa.eu
Les règles et mesures suivantes s'appliquent pour garantir que les données confidentielles sont utilisées exclusivement à des fins statistiques et pour empêcher leur divulgation illicite.

The following rules and measures shall apply to ensure that confidential data are exclusively used for statistical purposes and to prevent their unlawful disclosure.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
The electronic communications privacy act: does the answer to the internet information privacy problem lie in a fifteen year old federal statute? a detailed analysis, 20 j. marshall j. computer & info. l. 1 (2001)... One way to stop the erosion of individual's online privacy rights is by amending ECPA Title II to prohibit unlawful disclosure of electronic record
général - core.ac.uk - PDF: repository.jmls.edu
From market abuse in the banking law context to creating monopolies : towards actual application of the anti-monopoly law of china 2007... According to EU "Market Abuse Regulation" (2014/596/EU) and "Market Abuse Directive" (2014/57/EU), market abuse in Banking Law includes insider dealing, unlawful disclosure of inside information and market manipulation....
Securing the internet of things infrastructure - standards and techniques... The protection of such information from unlawful disclosure, tampering or modification, as well as the unscathed presence of IoT devices, in adversarial environments, is of prime concern....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit civil / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
droit civil / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
droit / finances - iate.europa.eu
politique internationale / droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
droit - techdico

Traductions en contexte français - anglais

l’utilisation ou la divulgation illicite de ces informations.

themselves from the unlawful use or disclosure of that information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'incidence de l'utilisation ou de la divulgation illicite du secret d'affaires;

the impact of the unlawful use or disclosure of the trade secret;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’incidence de l’utilisation ou de la divulgation illicite du secret d’affaires ;

the impact of the unlawful use or disclosure of the trade secret;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’incidence de l’utilisation ou de la divulgation illicite du secret d’affaires

the impact of the unlawful use or disclosure of the trade secret;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection des secrets d’affaires contre l’obtention, l’utilisation et la divulgation illicite

Protection of trade secrets against their unlawful acquisition, use and disclosure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’incidence de l’utilisation ou de la divulgation illicite du secret d’affaires;

the impact of the unlawful use or disclosure of the trade secret;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) l’incidence de l’utilisation ou de la divulgation illicite du secret d’affaires ;

4) the impact of the unlawful use or disclosure of the business secret;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour se protéger de l'utilisation ou de la divulgation illicite de ces informations.

themselves from the unlawful use or disclosure of that information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet de directive sanctionne toute obtention, utilisation et divulgation illicite de secrets d'affaires.

The draft Directive provides for the prohibition of unlawful acquisition, use or disclosure of trade secrets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le secret d'affaires a été obtenu, est utilisé ou est divulgué de façon illicite, ou une obtention, une utilisation ou une divulgation illicite de ce secret d'affaires est imminente.

the trade secret has been acquired unlawfully, is being unlawfully used or disclosed, or unlawful acquisition, use or disclosure of the trade secret is imminent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le secret d’affaires a été obtenu, est utilisé ou est divulgué de façon illicite, ou une obtention, une utilisation ou une divulgation illicite de ce secret d’affaires est imminente.

the trade secret has been acquired unlawfully, is being unlawfully used or disclosed, or unlawful acquisition, use or disclosure of the trade secret is imminent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(10 ter) L'obtention ou la divulgation d'un secret d'affaires par un organisme public, qu'elle soit imposée ou autorisée par la loi, ne devrait pas constituer une utilisation ou une divulgation illicite.

(10b) The acquisition or disclosure of a trade secret by a public body, whether imposed or permitted by law, should not constitute an unlawful use or disclosure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, doit-il agir avec prudence, discrétion et loyauté pour ne pas en faire un usage ou une divulgation illicite.

In this event, he must act carefully with discretion and loyalty in order to avoid any illegal use or diffusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la nocivité et l'autorisation ne font aucune différence, ce qui explique la différence entre le permis et la divulgation illicite ?

IF HARMFULNESS AND authorization make no difference, what explains the distinction between the permissible and the impermissible disclosure?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la nocivité et l'autorisation ne font aucune différence, ce qui explique la différence entre le permis et la divulgation illicite ?

If harmfulness and authorisation make no difference, what explains the distinction between the permissible and the impermissible disclosure?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues