Dictionnaire français - anglais

diviser en

tranches horizontales
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La littérature autochtone (hagiographique et historiographique) en bulgarie médiévale
... Elle se caractérise par une grande abondance de textes ecclésiastiques et surtout hagiographiques et peut se diviser en trois périodes : au début, l’hagiographie vieux-slave de la fin du IXe s....
...Bulgarian literature, which holds a noteworthy position among southern-slavic literatures, owes its blooming to its proximity to the imperial capital of Constantinople and the subsequent impact of the church and literary initiative of Cyril and Methodius...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les fonctions sémiotique et heuristique des symboles chimiques : ou de l’icône au symbole et retour
... Leur évolution peut se diviser en trois périodes : l’alchimie, la révolution berzélienne et la chimie contemporaine....
... Their evolution can be divided in three periods: alchemy, the berzelian revolution, and contemporary chemistry...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les hybrides lexicaux en français contemporain : délimitation du concept
... Selon divers paramètres, les hybrides lexicaux peuvent se diviser en : 1) hybrides dérivationnels et hybrides par emprunt ; 2) hybrides interférentiels (résultat d’une interférence de deux langues dans des régions limitrophes) et hybrides...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
I. idées sur la sociologie de la musiqueDonner une idée de la sociologie de la musique signifierait, conformément aux pratiques scientifiques répandues, en délimiter le domaine, le diviser en « champs », rendre compte des problèmes, théories et résultats significatifs de la recherche et, éventuellement, les systématiser....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Description et efficacité des services externes offerts aux parents d'enfants desservis par les centres jeunesse... Le suivi de ces familles sur 12 mois a permis de les diviser en deux groupes selon que l'enfant ait été maintenu en milieu familial (n = 42) ou qu'il ait été placé en cours d'année (n = 28)....
démographie et population / vie sociale / activité agricole - core.ac.uk -
Discordance entre le catheterisme invasif et le doppler dans l’evaluation des valves natives et... Le cathétérisme cardiaque est réalisé chez certains patients par habitude essentiellement mais également quand il existe une discordance entre l’évaluation clinique et les résultats de l’échographie et dans ces conditions il est important de connaître les causes éventuelles de discordance entre les différentes méthodes d’évaluation: on peut les diviser en écueils techniques susceptibles d’être surmontés par l’expérience de l’opérateur et en limites méthodologiques inhérentes à la technique d’évaluation utilisée et survenant...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.cardiologie-francophone.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le mécanisme de recherche de position peut, à son tour, diviser (par ex., diviser en mosaïque) le ou les polygones en sous-polygones.

The location query mechanism can, in turn, divide (e.g., tessellate) the one or more polygons into sub-polygons.

informatique et traitement des données - wipo.int
En d'autres termes, ce mot signifie diviser ou simplement diviser en deux parties.

In other words, this word means dividing or simply dividing into two parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé peut se diviser en une série de modules.

The method can be divided into a set of modules.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une plaquette (1) à diviser en substrats séparés est préparée.

A wafer (1) to be divided into separated substrates is prepared.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Homogénéiser la totalité des éluats et diviser en deux volumes similaires.

The combined eluates are homogenised and divided in two similar volumes.

prix - eur-lex.europa.eu
L’invention concerne un procédé de formation de point de départ permettant de diviser un corps à diviser en irradiant le corps avec un faisceau laser.

A starting point forming method suitable for dividing a body to be divided by irradiating the body with a laser beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ø Diviser/Diviser en personnalisant/Personnaliser un disque de DVD 9 en deux disques de DVD 5 ;

Splitting, customize splitting and customizing one DVD 9 disc to two blank DVD 5 discs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette cellule peut en outre se diviser en plusieurs parties sans diminuer l'effet d'amortissement.

This invention is intended to propose a buffing cell that can provide very high damping effect while having a small weight per a unit volume, and that can be divided into a plurality of pieces without deteriorating the damping effect.

vie sociale - wipo.int
Possibilité de diviser en plusieurs appartements.

It's possible to separate into several apartments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez la diviser en deux doses d'environ 5,2 grammes ou la diviser en trois doses de 3,5 grammes.

You can divide this quantity into two doses of 5.1 g each or in three doses of 3.4 g each.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque présentation peut se diviser en une partie de tête et en une partie subséquente.

Each presentation can be divided into a leader portion and a remainder portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vous pouvez la diviser en deux doses d'environ 5,2 grammes ou la diviser en trois doses de 3,5 grammes.

You can divide that into two doses of 5.1 grams, or divide it into three doses of 3.4 grams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier est diviser en une première (2) et une seconde (3) sections.

The conveyor is divided into a first (2) and a second (3) conveyor section, where the second conveyor section (3) has a higher speed than the first conveyor section (2).

production - wipo.int
L'astéroïde peut diviser en morceaux dans l'atmosphère.

The asteroid may split into pieces entering the atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'astéroïde peut diviser en morceaux dans l'atmosphère.

The asteroid may split into pieces entering the atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues