Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

diversité biologique

biological diversity

environnement / structure économique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
forte réduction de la diversité biologique

massive reduction in biological diversity

environnement - iate.europa.eu
Convention sur la diversité biologique (1992

Convention on Biological Diversity (1992

général - eur-lex.europa.eu
la convention sur la diversité biologique (CDB

the Convention on Biological Diversity

général - eur-lex.europa.eu
Convention la Convention sur la diversité biologique

Convention means the Convention on Biological Diversity

général - eur-lex.europa.eu
et d'encourager le rétablissement de la diversité biologique.

and fostering the recovery of biological diversity.

culture et religion - eur-lex.europa.eu
▷
Management of a sacred forest in the kerinci valley, central sumatra : an example of conservation of biological diversity and its cultural basis
... Cette étude de cas souligne le fondement culturel de la préservation et de la gestion de la diversité biologique, dont les bases utilitaires, économiques et écologiques sont perçues localement....
... This case study underlines the cultural principles of the preservation and management of biological diversity which is locally viewed in terms of it's utilitarian, economical and ecological basis....
général - core.ac.uk -
▷
La prise en compte des puits de carbone dans le cadre du protocole de kyoto : un obstacle à l'application de la convention sur la diversité biologique ?
... Il convenait à cet effet de prévenir les possibles impacts négatifs sur la biodiversité, en favorisant des synergies entre la Convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques et la Convention sur la diversité biologique....
... Possible negative impacts on biodiversity had to be prevented, by promoting synergies between the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity....
général - core.ac.uk -
▷
Les chemins tortueux de la mise en oeuvre de la convention sur la diversité biologique dans l’outre-mer français. spécificités des règles de mise en oeuvre et scénarios pour une mise en application complète et cohérente des dispositifs d'accès et de partage des avantages (apa) dans l'outre-mer français
... Des instruments légaux existent pourtant à l’image de la Convention sur la diversité biologique (CDB) pour tenter de promouvoir la conservation et encadrer l’utilisation de la biodiversité....
... Legal instruments such as the Convention on Biological Diversity, exist and try to promote conservation and frame up the use of biodiversity....
général - core.ac.uk -
▷
Early hominid remains from hayonim cave (israel) in the context of the late middle and upper pleistocene record from the near east
... Cette documentation soulève de nombreuses questions liées à la diversité biologique des hominidés associés aux artefacts moustériens qui fait du Proche-Orient, et en particulier du Levant, une région à part, comparée au reste de l’Eurasie....
... This anthropological documentation, circumscribed chronologically, raises several questions concerning the biological diversity of the hominids associated with Mousterian lithic artefacts, and strengthens the existence of regional population variation....
général - core.ac.uk -
▷
Droits fonciers et biodiversité au burkina faso : le cas de la province de la sissili
La thèse examine la corrélation entre droits fonciers et diversité biologique au Burkina Faso à travers l’exemple de la province de la Sissili où cohabitent divers acteurs....
...The thesis examines the correlation between land rights and biological diversity in Burkina Faso using the example of Sissili province, where various actors coexist....
général - core.ac.uk -
▷
Les accords de bioprospection répondent-ils aux objectifs de la convention sur la diversité biologique?
La Convention sur la diversité biologique contient un objectif économique, celui du partage des avantages découlant de l’exploitation des ressources génétiques....
...Abstract : The Convention on Biological Diversity establishes the economic goal of ensuring the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the use of genetic resources....
technologie et réglementation technique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
▷
Evolution récente de la grande faune dans le parc national de la comoé, en côte d'ivoire... Sa situation géographique lui vaut une importante diversité biologique : aux formations de savane s'ajoutent de vastes ilôts forestiers et de très beaux exemplaires de forêts galeries....
▷
Biological diversity in a changing world...pioneering explorations of Joseph Banks (later a President of the Royal Society), to the present day, a great deal has been learnt about the extent, distribution and stability of biological diversity in the world....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Une rivalité nord/sud sur le matériel génétique : le chapitre de la zléa sur la propriété intellectuelle... Néanmoins, on dégage aisément du chapitre consacré aux droits de propriété intellectuelle une polarisation entre, d’une part, le rehaussement des normes de propriété intellectuelle au-delà de ce que prévoit déjà l’Accord sur les aspects de la propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), et d’autre part, une réorientation des normes de propriété intellectuelle vers le régime de la Convention sur la diversité biologique
Biological diversity and cities- a review and bibliography... However, a qualified overview on the worldwide, current state of knowledge about the role of urban regions for the conservation of biological diversity as input for the technical and political discussion was missing until now....
 PDF: www.archipel.uqam.ca PDF: www.bfn.de
La durabilité comme horizon de l'agriculture dans les es- paces périurbains les cas de nantes et du mans... Deux niveaux d'intégration de la complexité (diversité des acteurs, durabilité des pratiques recherchées) se dessinent, mais également deux centrages différents : l'un sur une agriculture productive, professionnelle, l'autre sur une agriculture de recréation soucieuse de préservation d'une diversité biologique et culturelle....
Convention on biological diversity...designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the Convention on Biological Diversity concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries....
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Convention on biological diversity,...designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the Convention on Biological Diversity concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sustain tropical forest resources and biological diversityLoss of tropical forests and reduction in the Earth’s biological diversity have grown from development assistance concerns to themes of global debate during the last decade....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
diversité biologique

biodiversity

environnement - iate.europa.eu
Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée

SPA and Biodiversity Protocol

politique internationale - iate.europa.eu
Protocole "aires spécialement protégées et diversité biologique"

SPA and Biodiversity Protocol

politique internationale - iate.europa.eu
Protocole "ASP et diversité biologique"

SPA and Biodiversity Protocol

politique internationale - iate.europa.eu
Diversité biologique, diversité culturelle et maladies infectieuses

Biodiversity, Cultural Diversity and Infectious Diseases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
atelier sur le savoir traditionnel et la diversité biologique

Workshop on Traditional Knowledge and Biodiversity

environnement - iate.europa.eu
▷
Biodiversité du lac tanganyika (raf/92/g32)
Le Projet sur la diversité biologique du lac Tanganyika a été formulé pour aider les quatre Etats riverains (Burundi, Congo, Tanzanie et Zambie) à élaborer un système efficace et durable pour ...
... du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)” The Lake Tanganyika Biodiversity Project has been formulated to help the four riparian states (Burundi, Congo, Tanzania and Zambia) produce an effective and sustainable system for managing and conserving...
général - core.ac.uk - PDF: www.ltbp.org
▷
Conserver et gérer la biodiversité en guyane : quelle stratégie pour la recherche ?
La Guyane dispose d'atouts solides pour devenir un pôle convoité de l'étude de la biodiversité : ce département français dote l'Europe d'une « tranche d'Amazonie » riche d'une diversité biologique immense, depuis longtemps activement étudiée et pourtant encore si mal connue....
...French Guiana is particularly well suited for studying biodiversity ; as a Department of France, it gives Europe a « slice of Amazonia », offering a vast and diverse biological wealth, which has been studied intensively for many years...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Protist communities in moored long-term sediment traps (fram strait, arctic)–preservation with mercury chloride allows for pcr-based molecular genetic analyses... A comparison of 18S sequences obtained via 454-pyrosequencing from samples collected in the water column and mercury chloride preserved sediment traps in 2009 and 2010 suggests, that sediment traps might reflect the pelagic eukaryotic microbial biodiversity qualitatively....
sciences naturelles et appliquées / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A study of fatty acid compositions in pork meat and fat under the aspect of a healthy human diet... The paper also aims to emphasize the importance of the Mangalita breed conservation, not only in the context of ecological breeding, biodiversity and gene pool conservation, but also as a key breed in a healthier nutrition plan, as it is the only red meat that contains a high proportion of unsaturated fatty...
 PDF: acta.bibl.u-szeged.hu
Göschl (2000), ‘property rights issues involving plant genetic resources: implications of ownership for economic effiency... Key Words: Economics of Property Rights, Biodiversity, R&D The authors are grateful to three anonymous referees of this journal for helpful comments on earlier versions of this manuscrip
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Comparison of basal area, volume and selected stocks and fluxes related to c turnover processes.Means ± SEM from selectively logged forest (Sabah Biodiversity Experiment) and unlogged forest sites (Danum Valley, except for soil respiration reported from Lambir Hills, Sarawak, North Borneo)....
 PDF: figshare.com
Methodologies to identify, evaluate and conserve poultry genetic resources... Thereby, biodiversity can be described at several levels, from phenotypic observations to molecular data....
 PDF: www.fao.org
Diversité biologique

Biological diversity

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
(-) Remove Convention sur la diversité biologique (CDB) filter Convention sur la diversité biologique (CDB)

(-) Remove Convention on Biological Diversity (CBD) filter Convention on Biological Diversity (CBD)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diversité biologique et diversité culturelle vont de pair.

Biological diversity and cultural diversity go hand in hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convention sur la diversité biologique (CDB) (2) Apply Convention sur la diversité biologique (CDB) filter

Convention on Biological Diversity (CBD) 1 Apply Convention on Biological Diversity (CBD) filter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convention sur la diversité biologique (CDB) (4) Apply Convention sur la diversité biologique (CDB) filter

Convention on Biological Diversity (CBD) 1 Apply Convention on Biological Diversity (CBD) filter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convention sur la diversité biologique (CDB) (4) Apply Convention sur la diversité biologique (CDB) filter

Convention on Biological Diversity (CBD) 9 Apply Convention on Biological Diversity (CBD) filter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Management of a sacred forest in the kerinci valley, central sumatra : an example of conservation of biological diversity and its cultural basis
... Cette étude de cas souligne le fondement culturel de la préservation et de la gestion de la diversité biologique, dont les bases utilitaires, économiques et écologiques sont perçues localement....
... This case study underlines the cultural principles of the preservation and management of biological diversity which is locally viewed in terms of it's utilitarian, economical and ecological basis....
général - core.ac.uk -
▷
La prise en compte des puits de carbone dans le cadre du protocole de kyoto : un obstacle à l'application de la convention sur la diversité biologique ?
... Il convenait à cet effet de prévenir les possibles impacts négatifs sur la biodiversité, en favorisant des synergies entre la Convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques et la Convention sur la diversité biologique....
... Possible negative impacts on biodiversity had to be prevented, by promoting synergies between the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity....
général - core.ac.uk -
▷
Les chemins tortueux de la mise en oeuvre de la convention sur la diversité biologique dans l’outre-mer français. spécificités des règles de mise en oeuvre et scénarios pour une mise en application complète et cohérente des dispositifs d'accès et de partage des avantages (apa) dans l'outre-mer français
... Des instruments légaux existent pourtant à l’image de la Convention sur la diversité biologique (CDB) pour tenter de promouvoir la conservation et encadrer l’utilisation de la biodiversité....
... Legal instruments such as the Convention on Biological Diversity, exist and try to promote conservation and frame up the use of biodiversity....
général - core.ac.uk -
▷
Early hominid remains from hayonim cave (israel) in the context of the late middle and upper pleistocene record from the near east
... Cette documentation soulève de nombreuses questions liées à la diversité biologique des hominidés associés aux artefacts moustériens qui fait du Proche-Orient, et en particulier du Levant, une région à part, comparée au reste de l’Eurasie....
... This anthropological documentation, circumscribed chronologically, raises several questions concerning the biological diversity of the hominids associated with Mousterian lithic artefacts, and strengthens the existence of regional population variation....
général - core.ac.uk -
▷
Droits fonciers et biodiversité au burkina faso : le cas de la province de la sissili
La thèse examine la corrélation entre droits fonciers et diversité biologique au Burkina Faso à travers l’exemple de la province de la Sissili où cohabitent divers acteurs....
...The thesis examines the correlation between land rights and biological diversity in Burkina Faso using the example of Sissili province, where various actors coexist....
général - core.ac.uk -
▷
Les accords de bioprospection répondent-ils aux objectifs de la convention sur la diversité biologique?
La Convention sur la diversité biologique contient un objectif économique, celui du partage des avantages découlant de l’exploitation des ressources génétiques....
...Abstract : The Convention on Biological Diversity establishes the economic goal of ensuring the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the use of genetic resources....
technologie et réglementation technique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
▷
Evolution récente de la grande faune dans le parc national de la comoé, en côte d'ivoire... Sa situation géographique lui vaut une importante diversité biologique : aux formations de savane s'ajoutent de vastes ilôts forestiers et de très beaux exemplaires de forêts galeries....
▷
Biological diversity in a changing world...pioneering explorations of Joseph Banks (later a President of the Royal Society), to the present day, a great deal has been learnt about the extent, distribution and stability of biological diversity in the world....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Une rivalité nord/sud sur le matériel génétique : le chapitre de la zléa sur la propriété intellectuelle... Néanmoins, on dégage aisément du chapitre consacré aux droits de propriété intellectuelle une polarisation entre, d’une part, le rehaussement des normes de propriété intellectuelle au-delà de ce que prévoit déjà l’Accord sur les aspects de la propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), et d’autre part, une réorientation des normes de propriété intellectuelle vers le régime de la Convention sur la diversité biologique
Biological diversity and cities- a review and bibliography... However, a qualified overview on the worldwide, current state of knowledge about the role of urban regions for the conservation of biological diversity as input for the technical and political discussion was missing until now....
 PDF: www.archipel.uqam.ca PDF: www.bfn.de
La durabilité comme horizon de l'agriculture dans les es- paces périurbains les cas de nantes et du mans... Deux niveaux d'intégration de la complexité (diversité des acteurs, durabilité des pratiques recherchées) se dessinent, mais également deux centrages différents : l'un sur une agriculture productive, professionnelle, l'autre sur une agriculture de recréation soucieuse de préservation d'une diversité biologique et culturelle....
Convention on biological diversity...designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the Convention on Biological Diversity concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries....
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Convention on biological diversity,...designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the Convention on Biological Diversity concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sustain tropical forest resources and biological diversityLoss of tropical forests and reduction in the Earth’s biological diversity have grown from development assistance concerns to themes of global debate during the last decade....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
Rapid communication / communication rapide trends in the abundance of marine fishes
Résume ́ : La Convention sur la diversite ́ biologique ( « CBD ») s’est donnée en 2002 comme objectif de réduire le taux de perte de la biodiversite ́ avant 2010....
...Abstract: The Convention on Biological Diversity (CBD) established a target in 2002 to reduce the rate of biodiversity loss by 2010....
général - core.ac.uk - PDF: baumlab.weebly.com
▷
▷
Evaluation of growth and flowering of cultivars derived from the rugosa (rosa rugosa thunb.) growing in the national collection of rose cultivars in the polish academy of sciences botanical garden in powsin part i. the historical cultivars...Thunb.) gathered in the Collection of Rose Cultivars of the Polish Academy of Sciences (PAS) Botanical Garden – Cen-ter for Biological Diversity Conservation (CBDC) in Powsin, Poland, including 29 cultivars....
Europe / technologie et réglementation technique / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pbsociety.org.pl
▷
▷
Elaboration and adoption of the cartagena protocol on biosafety 2000: travaux préparatoiresThis article discusses the background and the main stages of development and adoption of the Cartagena Protocol on Biosafety 2000 to the UN Convention on Biological Diversity in 1992 as a unique international agreement designed to promote sustainable use of biological resources for economic and social development and environmental...
technologie et réglementation technique / santé / politique économique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Equitable sharing of biodiversity benefits: agreements on genetic resources... Convention on Biological Diversity, it is a requirement....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.icbg.org
▷
▷
1.1 inheritance systems... But not all inheritance mechanisms are of equal importance in the evolution of biological diversity and complex adaptation....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Bacteria isolated from the deep-sea hydrothermal field of kolumbo submarine volcano: a potential source of new bioactive compounds... Because unique microbial organisms inhabit the regions near these vents, there is a strong likelihood that new bioactive small-molecule natural products will be discovered, given that it is well established that chemical diversity is directly proportional to biological diversity....
technologie et réglementation technique / industrie pétrolière / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: repository.edulll.gr

Synonymes et termes associés français

biodiversité

•

Diversité biologique

•

la biodiversité

Exemples français - anglais

diversité biologique agricole

agricultural biological diversity
milieu naturel / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agrobiodiversity
milieu naturel / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agro-biodiversity
milieu naturel / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

agrobiodiversité

agricultural biological diversity
milieu naturel / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agrobiodiversity
milieu naturel / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agro-biodiversity
milieu naturel / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

indices de diversité biologique

biological diversity index
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
biodiversity index
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

diversité biologique des forêts

forest biological diversity

Traductions en contexte français - anglais

Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère

Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy

Europe - iate.europa.eu
Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère

PEBLDS

Europe - iate.europa.eu
Stratégie pan-européenne de la diversité biologique et paysagère

PEBLDS

organisations européennes - iate.europa.eu
Stratégie pan-européenne de la diversité biologique et paysagère

Pan-European biological and landscape diversity strategy

organisations européennes - iate.europa.eu
Comité intergouvernemental de négociation d'une convention sur la diversité biologique

ICCBD

nations unies - iate.europa.eu
Diversité biologique – Conservation – Droit – Canada.

Biological diversity conservation -- Law and legislation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
stratégie nationale et plan d'action en faveur de la diversité biologique

NBSAP

environnement - iate.europa.eu
Conseil pour la stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère

STRA-CO

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Conseil pour la stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère

Council for the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le principal objectif de la Convention sur la diversité biologique est la conservation de la diversité biologique.

One of the principal objectives of the Convention is the conservation of biological diversity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
biologique visant à protéger la diversité biologique des risques potentiels

on Biosafety, which is intended to protect biological diversity from the potential risks posed by living

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symposium international Sites sacrés «naturels» - Diversité culturelle et diversité biologique.

Natural” Sacred Sites: Cultural Diversity and Biological Diversity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La diversité culturelle et la diversité biologique vont de pair.

Cultural diversity and biological diversity go hand in hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symposium international Sites sacrés «naturels» - Diversité culturelle et diversité biologique.

International Symposium on "Natural" Sacred Sites: Cultural and Biological Diversity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La biodiversité, ou diversité biologique, c’est la diversité du vivant.

Biological diversity, or biodiversity, is the variety of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод