Dictionnaire français - anglais

Le sujet du post est "diversification alimentaire".

The focus of this advice is on ‘food diversification’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand commencer la diversification alimentaire pour mon bébé ?

When can I start my baby’s food diversification?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand commencer la diversification alimentaire pour mon bébé?

When can I start my baby’s food diversification?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand commencer la diversification alimentaire de mon bébé ?

When can I start my baby’s food diversification?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diversification alimentaire: gestion, production et usage de la biodiversité

Food diversification: management, production and use of biodiversity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La diversification alimentaire : évaluer l'intérêt d'une fiche-conseil à partir du ressenti du médecin généralisteIntroduction : la diversification alimentaire est une étape clef de l’alimentation du nourrisson....
santé / organisation de l'enseignement / construction européenne - core.ac.uk -
diversification alimentaire
santé - iate.europa.eu
C’est le début de la diversification alimentaire : une étape importante dans la première année d’un enfant qui amène son lot de doutes et d’interrogations.

This is the beginning of diet diversification: an important step during the child’s first year that brings its share of questions and uncertainties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Appréciation d'un aliment nouveau et contrôle de la prise énergétique chez l'enfant : impact de l'apprentissage
... Ce travail montre que l’acceptation d’un légume est favorisée par l’introduction de variété dès le début de la diversification alimentaire, et serait plus difficile pendant la 3ème année....
... Moreover, the liking of a new food (vegetable or beverage) increases after familiarisation by repeated exposure....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Pratique de la diversification alimentaire chez le nourrisson : étude transversale descriptive auprès de parents d’enfants de 4 à 24 mois
... Les recommandations concernant la diversification alimentaire n’ont cessé d’évoluer ces dernières années....
... The recommendations concerning dietary diversification have continued to evolve in recent years....
recherche et propriété intellectuelle / industrie du bois / activité agricole - core.ac.uk -
Développement précoce des préférences alimentaires depuis la diversification alimentaire
... Au-delà de cette période de découverte des arômes, la période la plus importante pour apprendre à manger est probablement lors de la transition entre l'alimentation lactée et l'alimentation « adulte », c'est-à-dire au début de la diversification alimentaire....
... Nicklaus S, Boggio V, Chabanet C, Issanchou S (2004) A prospective study of food preferences in childhood....
santé / produit alimentaire / activité agricole - core.ac.uk -
Nutritional state of the children from 6 to 24 months seen in paediatric consultation at the general hospital of national reference of n'djamena (chad)
... Le niveau de connaissance des mères reste acceptable sur la diversification alimentaire des enfants car la plus part l’ont débuté entre 6 et 24 mois, soit 65,5% ont eu une alimentation liquide, 89% ont eu une alimentation semi-liquide ...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Globalization of indian diets and the transformation of food supply systems... During the first stage, income-induced diet diversification, consumers move away from inferior goods to superior foods and substitute some traditional staples, especially rice....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Bacterial gut symbionts contribute to seed digestion in an omnivorous beetle... Carabid beetles are a common group of beneficial insects appreciated for their ability to consume insect prey and seeds, but the contributions of microbes to diet diversification in this and similar groups of facultative granivores are largely unknown....
général - core.ac.uk -
From days to decades: short- and long-term variation in environmental conditions affect offspring diet composition of a marine top predator... Concurrently, diet diversification increased from 1.32...
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
Performance evaluation milk cheese, depending on season... The transformation of milk in different assortments of cheese is an important argument for developing of this production (stability in storage, long time conservation, easy transportation and human diet diversification).The...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A review on contribution of transgenic paddy (oryza sativa l.) towrads enhancing nutritional value / nurul ain nadirah mahmud... Several approaches like pharmaceutical supplementation, industrial food fortification, and diet diversification did help in reducing the micronutrient malnutrition problems but all the approaches success on the minimum rate....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences / économie / technologie et réglementation technique / finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Diversification alimentaire (introduction d’aliments solides)

Complementary Feeding (Introduction of Solid Foods)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils contribuent aussi à une meilleure diversification alimentaire.

They contribute to a better food distribution as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La diversification alimentaire du bébé lui-même impactera

The variety of foods babies will eat can be astounding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 mois est l’âge idéal pour la diversification alimentaire

6 months is the optimal age for complementary feeding

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réaliser des repas simples, variés et équilibrés : diversification alimentaire

Making simple meals, varied and balanced: dietary diversification

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apprendre à mieux maîtriser cette période de diversification alimentaire.

Learn how to better manage this period of dietary diversification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et en ce sens, la diversification alimentaire constitue étape…

Diversifying production is therefore also an option…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diversification alimentaire : nos conseils pour ses premiers repas de 0…

Food diversification: our advice for his first meals from 0 to 1 years

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bébé montre qu'il est prêt ; commençons la diversification alimentaire

The baby shows signs of being ready; let’s start the baby eating food

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bref, comment bien débuter la diversification alimentaire sans se tromper ?

So, how can we achieve food diversification without going into the misunderstanding of food?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A partir de 4 – 6 mois commence la diversification alimentaire

Beginning at 4 to 6 months, food diversification begins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est peut-être temps de commencer la diversification alimentaire.

Maybe it's time to start reducing food production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bébé montre qu’il est prêt ; commençons la diversification alimentaire

The baby shows signs of being ready; let’s start the baby eating food

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diversification alimentaire du bébé: quand commencer et quoi lui donner?

Children’s Allowance: When to Start and How Much to Give?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre 4 et 6 mois, la diversification alimentaire peut commencer.

Beginning at 4 to 6 months, food diversification begins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues