Publications scientifiques

Biomedical and environmental applications of secondary ion emission microanalysis
... La quantification des données SIMS provenant d'échantillons biologiques est en partie limitée par des irrégularités de surface dues au rétrécissement différentiel de l'échantillon pendant sa deshydratation et par une vaporisation hétérogène ou différentielle des

divers constituants

tissulaires.
...
... Quantification of SIMS data of biological specimens is limited in part by surface topography introduced by differential shrinkage during specimen dehydration and by non-uniform or differentials puttering of various tissue components...
politique tarifaire - core.ac.uk -
V. la voix vive : aspects de la performance
... Les divers constituants de l’exécution d’une épopée sont examinés à l’aide de l’appareil terminologique de l’ethnographie de la communication, et le caractère d’événement de cette...
... With the help of the terminological apparatus of the ethnography of communication the various constituents of an epic performance are described and the event character of oral epic poetry is underlined...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mobilities of positive ions in some gas mixtures used in proportional and drift chambers
... Cette loi permet de calculer la mobilité des ions positifs dans n'importe quel mélange gazeux étudié et quelle que soit la proportion des divers constituants du mélange...
... The law permits the calculation of ion mobility in any mixture of the gases considered...
général - core.ac.uk -
Une approche unifiée pour la modélisation d'écoulements à surface libre, de leur effet érosif sur une structure et de leur interaction avec divers constituants... Il s’agit, d’une part, d’une contribution à l’étude de modèles visant à reproduire adéquatement les interactions du fluide avec divers constituants transportés, tels que de l’air entraîné, un polluant ou des sédiments....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Protection antipestique conférée aux bovins par le virus de la rougeole. application aux veaux passivement immuns par anticorps maternels... Devant le comportement biologique et immunologique particulier de cette souche morbilleuse, les auteurs expriment l'opinion qu'elle a une position intermédiaire entre les virus pestiques et morbilleux auquels elle aurait emprunté divers constituants antigénique
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Divers constituants

optionnels peuvent également être présents.

Various optional constituents may also be present.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Tous ces divers constituants peuvent potentialiser l'énantiosélectivité du tensio-actif chiral.

A chiral surfactant having general formula (I) is described.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Tous ces divers constituants peuvent potentialiser l'énantiosélectivité du tensio-actif chiral.

R1 is the hydrophobic tail, Y-A-X is the linker, the brackets define a chiral center, and the hydrophilic head group is Z. All the various components may potentiate the enantioselectivity of the chiral surfactant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Valeurs du coefficient u — humide pour divers constituants des gaz d'échappement

Values of the coefficients u - wet for various exhaust components

général - eur-lex.europa.eu
Extraits purs contiennent divers constituants chimiques.

Pure extracts contain various chemical constituents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut séparer un mélange en divers constituants et ces constituants peuvent alors être fixés soit aux colloïde ou aux surfaces.

A mixture may be separated into various componens and these components may then be fastened to either the colloids or the surfaces.

industrie mécanique - wipo.int
Ces images (A1, A2) sont automatiquement segmentées en divers constituants d'objets (a, b, c).

The images (Al, A2) are automatically segmented into various object constituents (a, b, c).

informatique et traitement des données - wipo.int
Les stratifiés se prêtent bien au formage de récipients ou de leurs divers constituants.

The laminates are useful for forming into containers or various components thereof.

industrie du bois - wipo.int
Σm est la somme des masses des divers constituants comme les EMAG du mélange témoin.

Σm is the total of the masses of the various components as FAMEs of the reference mixture.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Néanmoins, ses divers constituants ont des distributions géographiques différentes.

Different genotypes have different geographical distributions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, ses divers constituants ont des distributions géographiques différentes.

The different genotypes have different geographic distributions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, ses divers constituants ont des distributions géographiques différentes.

These two clades have different geographic distributions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des procédés, dispositifs et systèmes non invasifs pour mesurer divers constituants du sang ou divers analytes, comme le glucose.

The present disclosure relates to noninvasive methods, devices, and systems for measuring various blood constituents or analytes, such as glucose.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour le dosage parallèle et le mélange de divers constituants liquides d'une charge.

The invention relates to a method for parallel dosing and mixing of various liquid constituents of a charge.

industries diverses - wipo.int
Le système d'information stocke et fournit cette information à divers constituants du système d'approvisionnement en substance nutritionnelle.

The information system stores and provides this information to the various constituents of the nutritional substance supply system.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues