Dictionnaire français - anglais

diurétique

santé / général - iate.europa.eu acta.es
Utilisation d'un diurétique, en particulier d'un diurétique de l'anse, pour traiter les oedèmes locaux de la peau.

The invention relates to the use of a diuretic, especially a loop diuretic, for treating local swellings of the skin.

santé - wipo.int
Ces composés possèdent une activité diurétique.

The compounds possess diuretic activity.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un diurétique, notamment un diurétique de l'anse, thiazidique ou sulphylurée, utilisé dans le traitement d'infections virales à ADN.

A diuretic, e.g. loop diuretic or thiazide, or a sulphylurea is useful in the treatment of DNA viral infections.

santé - wipo.int
Par conséquent, le générique Lasix est un médicament diurétique (diurétique).

Therefore Lasix is a diuretic medication (diuretic).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dose est inférieure à une dose diurétique.

The dose is less than a diuretic dose.

santé - wipo.int
Effet diurétique de l'infusion de fleursde lavandula officinalis
Les effets diurétiques d'une infusion de lavande ont été recherchés chez le rat Wistar....
... The diuretic activity of an infusion of Lavandula officinalis was studied in the Wistar rat....
général - core.ac.uk -
Nature of the uricosuric effect of tienilic acid, a new diuretic
Nature de l'effet uricosurique de l'acide tiénilique, un nouveau diurétique....
...Nature of the uricosuric effect of tienilic acid, a new diuretic....
général - core.ac.uk -
Transport activity modifies thick ascending limb damage in the isolated perfused kidney
... D'un autre côté, la protection des cellules du TAL n'a pas été obtenue avec de l'acétazolamide, un diurétique proximal....
... On the other hand, protection of TAL cells was not obtained with the proximal diuretic acetazolamide....
général - core.ac.uk -
Prescription d'anti-inflammatoires non stéroïdiens par les médecins généralistes chez les sujets de plus de 65 ans : gestion du risque rénal et iatrogénieIntroduction : les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) exposent à des effets indésirables rénaux, surtout chez le sujet âgé traité par diurétique et inhibiteur de l’enzyme de conversion....
Diuretic response in acute heart failure -pathophysiology, evaluation, and therapyThe administration of loop diuretics to achieve decongestion is the cornerstone of therapy for acute heart failure....
santé - core.ac.uk -santé / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Features of the use of torasemide in arterial hypertensionThe article deals with the choice of diuretic in arterial hypertension and presents data on the antihypertensive efficacy of the loop diuretic torasemide....
A prospective, randomized study to evaluate the efficacy of various diuretic strategies in acute decompensated heart failure AbstractAimTo evaluate the safety and efficacy of various initial strategies of loop diuretic administration in patients with acute decompensated heart failure (ADHF) on diuresis, renal function, electrolyte balance and clinical outcomes.MethodsConsecutive...
Amides from piper as a diuretic: behind the ethnopharmacological uses of piper glabratum kunthSeveral species of the genus Piper are known in Brazilian folk medicine as having diuretic activity....
 PDF: doaj.org
Reappraisal of the diuretic effect of empagliflozin in the empa-reg outcome trial: comparison with classic diuretics.... This effect was attributed to a diuretic (haemodynamic) rather than metabolic (antiatherogenic) effect....

Publications scientifiques

Effet d'un traitement combiné du périndopril, inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine, et d'un agent diurétique, l'indapamide, sur la progression de l'insuffisance rénale chez le rat zucker obèse... Nous avons donc exploré les effets rénaux à long terme de l'administration chronique de la combinaison d'un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IECA), le périndopril (Per), et d'un diurétique apparenté aux diurétiques thiazidiques, l'indapamide (Ind), chez le rat Zucker....
général - core.ac.uk -
Étude sur le système kallikrein-kinine rénal : relation entre l'excrétion urinaire des kinines et les fonctions rénales... D'un autre côté, l'administration de trois diurétiques (l'hydrochlorothiazide, le furosémide et le spironolactone) augmente le volume urinaire, l'excrétion des électrolytes ainsi que la concentration de BK....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Tisane diurétique en sachets, conditionnée pour la vente au détail.

Diuretic/renal tea put up in bags for retail sale.

général - eur-lex.europa.eu
Diurétique: Le jus de concombre est un diurétique, favorisant l’élimination des déchets cellulaires via l’urine.

Diuretic: Cucumber juice is diuretic, encouraging waste removal through urination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diurétique: Le jus de concombre est un diurétique, favorisant l’élimination des déchets cellulaires via l’urine.

Diuretic: Zucchini juice is diuretic, encouraging waste removal through urination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résumé: Le persil est traditionnellement utilisé comme diurétique et peut avoir un léger effet diurétique.

Summary: Parsley has traditionally been used as a diuretic and may have a mild diuretic effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diurétique: huile Juniper est diurétique dans la nature, ce qui signifie qu'il favorise la miction.

Juniper Berry oil is diuretic in nature, meaning that it promotes urination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autre substance active est l'hydrochlorothiazide, un diurétique diurétique thiazidique qui augmente le volume de l'urine.

The other active substance is hydrochlorothiazide, a diuretic thiazide diuretic that increases the volume of urine output.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diurétique: La propriété diurétique de l’’huile essentielle de gaulthérie provient de ses qualités stimulantes.

Diuretic: The diuretic property of essential oil of wintergreen comes from its stimulating qualities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activité diurétique : En plus d’être un fruit très riche en eau, l’Amla est aussi légèrement diurétique.

Diuretic Activity: Besides being a fruit that is very high in water, Amla is also slightly diuretic in nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résumé: Le persil a été utilisé traditionnellement comme diurétique et peut avoir un léger effet diurétique.

Summary: Parsley has traditionally been used as a diuretic and may have a mild diuretic effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seule, le spironolactone est seulement un diurétique faible, mais il peut être combiné avec l'autre diurétique.

On its own, spironolactone is only a weak diuretic, but it can be combined with other diuretics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
du système cardiaque et nerveux; diurétique, le rapport potassium / azote élevé a une bonne activité diurétique.

of the cardiac and nervous system; diuretic, the high Potassium / Nitrogen ratio has a good diuretic activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un traitement diurétique concomitant est requis, un diurétique de l’anse (par exemple le furosémide), plutôt qu’un diurétique thiazidique, est préférable chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère.

When concomitant diuretic therapy is required, a loop diuretic (e.g. furosemide), rather than a thiazide diuretic, is preferred in patients with severe renal impairment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un traitement diurétique concomitant est requis, un diurétique de l’anse (par exemple le furosémide), plutôt qu’un diurétique thiazidique, est préférable chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère.

When concomitant diuretic therapy is required, a loop diuretic (e.g., furosemide), rather than a thiazide diuretic, is preferred in patients with severe renal impairment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CONCLUSION : Le persil est traditionnellement utilisé comme un aliment diurétique et peut avoir un léger effet diurétique.

Summary: Parsley has traditionally been used as a diuretic and may have a mild diuretic effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditionnellement utilisé en phytothérapie comme diurétique.

Traditionally used in herbal medicine as a diuretic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues