La distribution saisonnière est caractérisée par labsence de saison sèche.
Seasonal distribution is characterised by the lack of a dry season.
général - eur-lex.europa.eu
La figure 4 présente la distribution saisonnière des cas de MI.
Figure 4 shows the seasonal distribution of IMD cases.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les régimes pluviaux sont maintenus par la distribution saisonnière des précipitations.
Pluvial regimes are driven by the seasonal distribution of rainfall.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est le niveau de revenus en cash et sa distribution saisonnière ?
What is the level of cash income and its seasonal distribution?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une baisse des précipitations et à un changement de leur distribution saisonnière,
in average precipitation and also changes in its seasonal distribution.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étude de la distribution saisonnière a montré une prédominance de l’Aureobasidium pullulans de juillet à novembre {2227}.
The seasonal distribution shows a predominance of Aureobasidium pullulansfrom July to November {2227}.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les infections à HSV surviennent dans tous les pays du monde, sans distribution saisonnière particulièreNote de bas de page 2.
HSV infections occur worldwide with no particular seasonal distribution.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distribution saisonnière indique des pics allant de juin à octobre comme principale saison touristique alors que la distribution régionale montre une préférence pour la Bavière, Berlin et le Bade-Wurtemberg.
Seasonal distribution reveals peak figures from June to October during the high season, and regional distribution very high numbers for Bavaria, Berlin, and Baden-Württemberg.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nouvelles données bionomiques sur l’abondance relative, la distribution saisonnière et l’impact de différentes méthodes de piégeage sur les captures sont présentées.
New bionomics data on relative abundance, seasonality, and the utility of different trapping methods are presented.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schéma des variations observées et prévues pour la distribution saisonnière du régime d’écoulement fluvial pour plusieurs bassins alimentés par la neige à travers le Canada.
Schematic diagram showing past and future projected changes in the seasonal distribution of streamflow in many snow-fed river basins across Canada.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est hautement plausible que ces cycles soient liés à l'intensité solaire et à la distribution saisonnière de la chaleur solaire à la surface de la Terre.
It is highly plausible that these cycles are related to solar intensity and the seasonal distribution of solar heat on the Earth's surface.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le régime d’écoulement fluvial se réfère à la distribution saisonnière des écoulements, influencée principalement par le climat dominant dans la région (p. ex. Moore et coll., 2017142).
Streamflow regime refers to the seasonal distribution of flow, influenced predominantly by the prevailing climate in the region (e.g., Moore et al., 2017143).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cryptosporidium peut montrer une distribution saisonnière, avec des cas rapportés souvent étant plus nombreux dans les mois du printemps et d’été quand l’agriculture est dans pleine saison.
Cryptosporidium may show a seasonal distribution, with reported cases often being higher in the spring and summer months when farming is in its peak season.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est hautement plausible que ces cycles soient liés à l'intensité solaire et à la distribution saisonnière de la chaleur solaire à la surface de la Terre.
It is highly plausible that these cycles are related to solar intensity and the seasonal distribution of solar heat on the Earth’s surface.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses maladies présentent une distribution saisonnière, ce qui signifie que le nombre de maladies est plus élevé dans certains mois, mais que cette tendance se répète d’une année à l’autre.
Many illnesses see a seasonal distribution, meaning the number of illnesses is higher in some months than others, but this pattern repeats itself from year to year.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
