Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système de freinage synchronisé (100) comprend un frein de roue avant (102), un frein de roue arrière (104), un levier de frein de roue combinée (108) et un distributeur (202).

The synchronized braking system (100) includes a front wheel brake (102), a rear wheel brake (104), a combined wheel brake lever (108), and a distributor (202).

organisation des transports - wipo.int
En outre, le distributeur (202) est raccordé au levier de frein de roue combinée (108) pour actionner le frein de roue avant (102) et le frein de roue arrière (104) lors de l'actionnement du levier de frein de roue combinée (108).

Further, the distributor (202) is connected to the combined wheel brake lever (108) to actuate the front wheel brake (102) and the rear wheel brake (104) upon actuation of the combined wheel brake lever (108).

organisation des transports - wipo.int
Lorsqu'un frein est cassé, un passage du distributeur (a) du côté cassé est fermé par une différence de pression produite entre les deux freins et le distributeur (a) est déplacé.

When one brake is broken, a passage of the spool (a) on the broken side is closed by a pressure difference generated between the two brakes and the spool (a) is moved.

organisation des transports - wipo.int
un distributeur ou dispositif de commande autonome équivalent agissant sur le frein à friction dun ou deux bogies porteurs est désactivé

One distributor valve or equivalent self-supporting control device acting on the friction brake from one or two carrying bogies is deactivated.

général - eur-lex.europa.eu
Un distributeur automatique permet de distribuer une publication à la fois par fourniture d'un frein de dosage de quantité situé à proximité d'un canal de distribution.

The vending machine allows to dispense one copy at a time by providing a metering break next to a dispensing channel.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un frein à disque comportant un support de frein, un étrier de frein, un disque de frein et au moins une garniture de frein.

The invention relates to a disc brake, comprising a brake support, a brake caliper, a brake disc and at least one brake lining.

industrie mécanique - wipo.int
Une variation de pression de ± 0,1 bar dans la conduite générale doit amener le distributeur à modifier de façon correspondante la pression dans le cylindre de frein.

A pressure variation of +/- 0,1 bar in the brake pipe shall cause the distributor to change the brake cylinder pressure correspondingly.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Entre un cylindre de frein de roue (26-32) et la soupape de frein (4), la trajectoire d'écoulement de fluide de pression contient un distributeur précommandé (16-22), réglable en continu, pouvant être commandé au moyen de deux soupapes pilotes (86, 90).

A pilot-controlled, continuously adjustable directional valve (16-22) is provided in the pressure medium flow path between a wheel brake cylinder (26-32) and the brake valve (4), said directional valve being controllable via two pilot valves (86, 90).

organisation des transports - wipo.int
garniture de frein à tambour, une garniture de frein pour un frein à tambour

Drum brake lining means a brake lining for a drum brake.

général - eur-lex.europa.eu
Garniture de frein à tambour une garniture de frein pour un frein à tambour.

Drum brake lining means a brake lining for a drum brake.

général - eur-lex.europa.eu
garniture de frein assemblée pour frein de stationnement

parking brake lining assembly

industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce distributeur comprend un distributeur de liquide et un distributeur de serviettes.

The dispensing apparatus comprises a liquid dispenser and a towel dispenser.

technologie alimentaire - wipo.int
Garnitures de frein assemblées de rechange, disques de frein de rechange et tambours de frein de rechange

Replacement brake lining assemblies, replacement brake discs and replacement brake drums

général - eur-lex.europa.eu
Le système de frein consiste en un tambour de frein et des segments de frein ou en un disque de frein et des patins de frein montés sur un étrier.

The brake system consists of a brake drum and brake shoes or a brake disc and brake pads mounted on a caliper.

organisation des transports - wipo.int
Cet indicateur d'usure de garniture de frein est rattaché au plateau de frein de patin de frein à tambour adjacent à la garniture de frein.

A brake lining wear indicator is attached to a drum brake shoe backing plate adjacent the brake lining.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues