Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un distributeur à clapet (100).

A poppet valve (100) is provided according to the invention.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un distributeur à clapet de type moteur et un dispositif de recirculation des gaz d'échappement de moteur à combustion interne utilisant le distributeur à clapet de type moteur.

A motor type poppet valve and an EGR device of an internal combustion engine using the motor type poppet valve.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un distributeur à clapet à trois voies qui peut limiter ou éliminer le retour d'eau sans utiliser un clapet de non-retour externe.

A three-way poppet valve that can restrict or eliminate backflow without the use of an external check valve.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de soupape déplaçable de façon électromagnétique peut comprendre un élément de distributeur à tiroir cylindrique (10) ou un élément de distributeur à clapet (19).

The electromagnetically-movable valve member may comprise a spool valve member (10) or a poppet valve member (19).

industrie mécanique - wipo.int
Un distributeur à clapet (254) est monté sur la paroi d'extrémité de la tige de formation.

A poppet valve (254) is disposed on the end wall of the forming pin.

chimie - wipo.int
Numerical investigations on the port flow field of a two-stroke poppet valve engineThis paper describes the model and simulation results of port flow field investigations on a two-stroke poppet valve engine....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Self-aligning, low-pressure sealing poppet valveDesign and characteristics of poppet valve operated by very low differential pressures to control fluid flow are described....
Reciprocating enginesAn intake valve arrangement for positively controlling the opening and closing of the poppet valve in a hot gas cylinder in a hydrazine powered engine is described....
The two-stroke poppet valve engine. part 1: intake and exhaust ports flow experimental assessmentsA two-stroke poppet valve engine is developed to overcome the common problems in conventional two-stroke engine designs....
The two-stroke poppet valve engine. part 2: numerical investigations of intake and exhaust flow behaviourA two-stroke poppet valve engine is developed to overcome the common problems in conventional two-stroke engine designs....

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'étage principal présente un distributeur qui est configuré par exemple en tant que distributeur à clapet ou distributeur à tiroir.

The main stage has a directional valve which is designed for example as a seat valve or slide valve.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (10) d'inhalation de distribution d'un médicament d'un distributeur à clapet.

An inhalation device (10) for dispensing a medicament from a valved dispenser.

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de distributeur à clapet pour commander un actionneur pneumatique qui peut comprendre un logement comportant un alésage central.

A poppet valve assembly to control a pneumatic actuator may include a housing having a central bore.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier module peut être disposé au sein de l'alésage central, et le premier module peut avoir un premier et un deuxième distributeur à clapet.

A first module may be disposed within the central bore, and the first module may have a first and second poppet valve.

industrie mécanique - wipo.int
Un second module peut également être disposé au sein de l'alésage central, et le second module peut avoir un troisième et un quatrième distributeur à clapet.

A second module may also be disposed within the central bore, and the second module may have a third and fourth poppet valve.

industrie mécanique - wipo.int
Un obturateur comportant une fonctionnalité d'étanchéité redondante pour une utilisation avec une tige de distributeur à clapet interne, comprend une surface biseautée pour venir en prise, de manière étanche, avec un siège de la tige de distributeur.

A plug having redundant sealing functionality for use with a poppet of an internal valve includes a tapered surface to sealingly engage a seat of the poppet.

industrie mécanique - wipo.int
Le distributeur à clapet (135) est conçu de manière à se déplacer dans une position sensiblement bloquante par rapport à au moins un orifice non symétrique (110), puis à s'en éloigner (110).

The valve poppet (135) is configured to move to a substantially blocking position with regard to the at least one non-symmetric orifice (110) and configured to move away from the at least one non-symmetric orifice (110).

industrie mécanique - wipo.int
Le distributeur à clapet comprend un élément de vanne (256) présentant une extrémité extérieure à la face d'extrémité de la tige de formation et une extrémité intérieure adjacente à l'extrémité du passage.

The poppet valve includes a valve element (256) having an outer end at the end face of the forming pin and an inner end adjacent to the end of the passage.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues