Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Visual filtering in children with fetal alcohol spectrum disorder
...Fetal alcohol spectrum disorder (FASD) refers to a spectrum of effects resulting from prenatal exposure to alcohol (PEA). Attention problems are considered common among children with PEA. In this study, a specific aspect of visual attending, filtering, was examined among children with FASD with both an experimental flanker task and clinical subtests....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

L'écarteur peut être utilisé pour

distracter

l'espace de disque intervertébral entre les vertèbres adjacentes.

The retractor can be used to distract the vertebral disc space between the adjacent vertebrae.

santé - wipo.int
Il n'est pas nécessaire de distracter l'articulation.

It is not necessary to become fussy with the articulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un instrument destiné à distracter et comprimer des fractures d'un os quelconque choisi parmi une pluralité d'os.

A tool is disclosed for use in distracting and compressing fractures of any of a variety of bones.

santé - wipo.int
L'invention concerne, en outre, des procédés d'utilisation de l'instrument chirurgical pour comprimer et/ou distracter des vertèbres de la colonne vertébrale.

Further, methods for using the surgical instrument to compress and/or distract vertebrae of a spinal column are also provided.

santé - wipo.int
Le distracteur (140) et le support (70, 120) sont manipulés l'un par rapport à l'autre afin de distracter les première et seconde vertèbres.

The distractor (140) and fulcrum (70, 120) are manipulated relative to one another to distract the first and second vertebrae.

santé - wipo.int
La longueur totale du distracteur peut être diminuée de manière à tirer le segment d'os distractable en direction de l'os d'ancrage pour distracter le segment d'os.

The overall length of the distractor is decreasable to pull the distractable bone segment toward the anchor bone for distracting the bone segment.

santé - wipo.int
L'invention concerne un distracteur dynamique (10) destiné à distracter l'espace intervertébral et à déterminer la taille d'un disque intervertébral artificiel qui doit être implanté dans l'espace intervertébral.

A dynamic distractor (10) is described for distracting an intervertebral space and determining a size of an artificial intervertebral disc to be implanted in the intervertebral space.

santé - wipo.int
Ce guide distracteur est placé dans une première configuration pour percer et/ou distracter le tissu associé à des apophyses épineuses adjacentes s'étendant de vertèbres d'un segment mobile cible.

The distraction guide is arranged in a first configuration to pierce and/or distract tissue associated with adjacent spinous processes extending from vertebrae of a targeted motion segment.

santé - wipo.int
Au moyen d'un nouvel appareil de distraction-compression, le chirurgien et le patient peuvent aisément distracter ou comprimer les fragments de l'os uniquement en tournant l'écrou d'extension (7) dans le sens ascendant jusqu'à entendre un déclic.

By the means of new distraction-compressing unit the surgeon and the patient can easily distract or compress the fragments of the bone only by turing the extension nut (7) in one direction up click sound was heard.

santé - wipo.int
Selon l'invention, des implants chirurgicaux sont conçus pour être placés postérieurement par rapport à un canal rachidien entre des corps vertébraux afin de distracter la colonne vertébrale et d'élargir le canal rachidien.

Surgical implants are configured for placement posteriorly to a spinal canal between vertebral bodies to distract the spine and enlarge the spinal canal.

santé - wipo.int
L'invention concerne un cathéter à ballonnet gonflable (10), appelé séparateur à ballonnet, qui sert à distracter des corps vertébraux (17, 18) ou une autre structure anatomique au niveau du site d'un implant ou d'une autre intervention chirurgicale.

The invention relates to an inflatable balloon catheter (10) called a balloon jack, which serves to distract vertebral bodies (17, 18) or other anatomical structure at the site of an implant or other surgical procedure.

santé - wipo.int
La force produite par le mécanisme doit être suffisante pour insérer des crampons à os apposés sur les surfaces dans l'os, ainsi que pour distracter l'articulation afin de créer un espace suffisant pour permettre la mise en œuvre du protocole prévu.

The force generated by the mechanism should be sufficient to insert bone spikes affixed to the surfaces into bone, as well as distract the joint to create a sufficient enough gap to allow the intended procedure.

santé - wipo.int
L'écarteur peut être utilisé pour distracter l'espace de disque intervertébral entre les vertèbres adjacentes.

The retractor can be used to distract the vertebral disc space between the adjacent vertebrae.

santé - wipo.int
Il n'est pas nécessaire de distracter l'articulation.

It is not necessary to become fussy with the articulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un instrument destiné à distracter et comprimer des fractures d'un os quelconque choisi parmi une pluralité d'os.

A tool is disclosed for use in distracting and compressing fractures of any of a variety of bones.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод