Dictionnaire français - anglais

distorsion

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Réduction de la distorsion non-linéaire par un codage de mise en forme... Lors de leur passage à travers un amplificateur de puissance, ces signaux subissent une distorsion non linéaire de phase et d'amplitude....
Study on the relationship between the particle size of soil and the angle of shear resistance under the low normal stressIt has been occasionally explained that the angle of shear resistance depends on the soil-particle size....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: ir.lib.hiroshima-u.ac.jp
Linéarisation des amplificateurs de puissance par pré-distorsion avec prise en compte des effets mémoire- Nous présentons une technique de pré-distorsion adaptative en bande de base pour linéariser un amplificateur de puissance tel que ceux utilisés dans les communications avec les mobiles....
The critical state constitutive model and strain localization for hostun sandconfining pressure; inclination angle of shear band....
distorsion
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Un autre procédé de réduction de la distorsion par retard d'enveloppe consiste à déformer au préalable l'enveloppe des signaux afin de contrecarrer la distorsion ajoutée par les porteuses numériques.

An additional means of reducing envelope distorsion is to predistort the signal envelope.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Quantification en présence de divergence d'intérêts : application aux réseaux d'électricité intelligents
... À la différence de la quantification classique où deux agents, fictifs et que l'on peut supposer ne faire qu'un, minimisent la distorsion sur les cellules et les représentants, les utilités maximisées ici par les deux agents sont distinctes....
... We know that the standard quantization consists of two fictitious agents, which can be identified as a single one, minimizing the distorsion on the cells and on the representatives....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Analyse combinatoire. k-distorsions de [1, n] et de ℕ.
Existence pour tout k ∈ ℕ d'un n ∈ ℕ tel que l'ensemble des permutations de [1, n] admette une k-distorsion parmi ses éléments....
...For any k ∈ ℕ there exists an n ∈ ℕ such as there is a k-distorsion in the set of the permutations of [1, n]....
général - core.ac.uk -
Influence de la distorsion tétragonale sur l'ordre directionnel présenté par le ferrite de cuivre a haute température
... On montre qu'une forte distorsion, par abaissement de la symétrie du champ cristallin, fait disparaître presque complètement l'anisotropie induite à cette température, en levant la dégénérescence de...
... We show that a strong distorsion, by lowering the crystalline field symmetry, makes the induced anisotropy vanish almost completely at this temperature : the CU2+ ion ground state is no longer degenerated,...
général - core.ac.uk -
Modelling and experimental validation of machined plate distortion
... Durant la fabrication des plaques, des contraintes résiduelles apparaissent et peuvent engendrer une distorsion....
... afin de minimiser la distorsion des tôles industriellesHeat exchangers used in new nuclear power generation plants are made of AISI 316L stainless steel plates stacked in order to improve their efficiency...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Comparative multivariate analyses of transient otoacoustic emissions and distorsion products in normal and impaired hearing... Both transient otoacoustic emissions and distorsion products can be used to identify hearing loss, but to what extent they can be used as predictors for hearing loss is still debated....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Distorsion in structural mechanicsThe behaviour of elastic perfectly plastic structures under given loadings and distorsion is examined until plastic failure (analysis problem)....
 PDF: doaj.org
distorsion
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / recherche et propriété intellectuelle / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / communication / électronique et électrotechnique / transport terrestre / santé - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
L'unité réductrice de distorsion génère, à partir d'un signal reçu contenant une première distorsion et une seconde distorsion, un signal de distorsion réduite dans lequel la seconde distorsion est réduite et la première distorsion est laissée intacte.

The distortion reduction unit generates, from a received signal including a first distortion and a second distortion, a distortion-reduced signal in which the second distortion is reduced and the first distortion is left intact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le degré de distorsion est exprimé par un coefficient d'accumulation de distorsion et un paramètre de distorsion.

The distortion amount is expressed by a distortion building coefficient and a distortion parameter.

industrie mécanique - wipo.int
Les moyens de réglage de la distorsion (6) règlent l'amplitude et/ou la phase de distorsion produite par les moyens de production de distorsion de compensation de distorsion (2-4).

Distortion adjusting means (6) adjusts either or both of the amplitude and phase of the distortion produced by the distortion compensation distortion producing means (2-4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les moyens de retardement de distorsion (5) retardent la distorsion avant ou après réglage des moyens de réglage de distorsion (6).

Distortion delaying means (5) delays the distortion prior to or after adjustment by the distortion adjusting means (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moyen de création de la distorsion d'image (23) effectue une distorsion de l'image de référence pour un degré de distorsion.

Furthermore, the distortion image creation means (23) distorts the reference image by the distortion amount.

industrie mécanique - wipo.int
Le poids des campagnes au sénat. effets et problèmes de la surreprésentation rurale
... Il en résulte une distorsion constante et à sens unique de la représentativité politique du Sénat, qui ne favorise guère l'exercice de sa mission de régulation et provoque même parfois de graves...
... Consequently there results a constant and oneway distortion of the Senate's political representativity which hardly helps carry out its regulating mission and sometimes even brings about serious malfunctioning in the bicameral...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Effects of distortion on modern turbofan tonal noise
... Cette inhomogénéité, appelée distorsion,pourrait impacter le bruit tonal généré par le module de la soufflante....
... This inhomogeneity, called distortion, mayhave an impact on the tonal noise radiated from the fan module....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Joint source-channel distortion modelling for mpeg-4 video... Design of all joint source-channel coding schemes require an estimate of distortion at different source coding rates and under different channel conditions....
électronique et électrotechnique / analyse économique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Non-linear distortion and ofdm bit error rateNon-linear distortion of OFDM signals can significantly increase the receiver BER....
distorsion
recherche et propriété intellectuelle / droit pénal - iate.europa.eu
L'estimation de distorsion comprend un premier terme représentant une distorsion de codage de source, et un terme de biais représentant une estimation de distorsion qui serait subie en raison d'une perte sur ledit canal.

The estimate of distortion comprises a first term representing source coding distortion, and a bias term representing an estimate of distortion that would be experienced due to loss over said channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La productivité de la recherche et développement des entreprises industrielles aux états-unis et en france
... Nous utilisons les méthodes MGG pour contrôler l'une et l' autre sources de distorsion de l'estimation et nous constatons que : fait prédominant la contribution de la R&D à la croissance de la productivité des ventes semble être allé diminuant au cours...
... We use GMM methods to control for both sources of estimation bias, and we finf : overail, the contribution of R&D to sales productivity growth appears to have declined during the 1980s, the role of simultaneity bias is higher in the U.S....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
A bias-adjusted evidence synthesis of rct and observational data: the case of total hip replacement.... One of the main challenges identified is lack of robust evidence and a will to make use of experimental and observational studies (OSs) in quantitative evidence synthesis accounting for internal and external biases....
santé / analyse économique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Bias correction methods explain much of the variation seen in breast cancer risks of brca1/2 mutation carriers... We analyzed the effects of methods of risk estimation and bias correction and of population factors on CLTRs in this retrospective clinical cohort of BRCA1/2 carriers....
distorsion
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Authors title some methodological issues for the... A number of issues to do with sampling and non-sampling error are outlined, including how users can take into account sampling and non-sampling error when making conclusions....
général - core.ac.uk - PDF: business.curtin.edu.au
Two-step versus simultaneous estimation of survey-non-sampling error and true value components of small area sample estimatorsThe precision of a small-domain sample estimator can be improved by estimating simultaneously its true value and sampling and non-sampling error components....
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Pseudofermion observables for static heavy meson decay constants on the lattice... The method is complementary to the usual method of smeared sources, avoids the systematic error arising from optimizing the size of the smearing volume and is more efficient for the values of lattice parameters that we have explored
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fundamental and applied toxicology 4, s3o9-s317 (1984) effects of scientific advances on the decision-making process: analytical chemistry... Progress in characterizing biological uncertainty cannot be made until the invisible systematic error of individual laboratories is transformed into random error, amenable to the application of statistical principles....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
How to deal with sovereign default in europe: create the european monetary fund now! ceps policy brief no. 202, february 2010, updated 17 may 2010Despite cobbling together an impressive $1 trillion rescue package for countries with potential funding problems, the threat of a disorderly default still looms over the eurozone, creating...
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
Shoemakers working at a table, congo, ca.1920-1940... They are cobbling shoes with assorted hand tools.;...
distorsion
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Si ça permet une distorsion du temps, ça permet également une distorsion de l’espace.

Because a warp distorts space, it also must distort time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La technique d'empreinte repose sur l'application d'une distorsion spatiale locale très légère au pixel d'une image vidéo et autres supports par l'intermédiaire de formes de distorsion déterminées.

The fingerprint technique is based on the principle of applying very slight local spatial distortion to the pixels in a video image, and the like, by means of selected warp patterns.

informatique et traitement des données - wipo.int
Magnetic resonance fairly direct hit! advances in imaging of shotgun projectiles in mri...1.5-T MR study with seven sequences including a recently developed metal artefact reduction sequence (Advanced WARP) com-bining VAT (view-angle-tilting) and SEMAC (slice-encoding metal-artefact-correction)....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: ftp:
distorsion
transport terrestre - iate.europa.eu
Study on rollers ’ angular velocity matching of rolling driven equal channel angular deformation technology... Rollers’angular velocity matching of rolling driven equal channel angular deformation technology was investigated numerically by using finite element code DEFORM-3D....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Analysis on angular and torsional deformation of open front press... The angular deformation and torsional deformation are investigated by FEM on open front press with nominal press force of 1600kN....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The application of similarity measure for power quality waveform distortion detectionwaveform distortion Abstract....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Phase series echography with prior waveform distortion for evaluating posterior waveform distortionAbstract—We describe a pulse-echo ultrasound method for measuring nonlinear waveform distortion....
 PDF: www.isp.ac

Publications scientifiques

Grinding performance of thin-plate silica epd pellet to silicon wafer... Warp of thin-wafer, 150 μm in thickness ground by diamond wheel, were decreased with the progress of EPD grinding....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: sucra.saitama-u.ac.jp

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ajoutée à la distorsion d'émetteur, cette distorsion compensatrice vient annuler la distorsion d'émetteur imputable au signal modulé, ce qui permet de linéariser la sortie.

This compensation distortion is then added with the transmitter distortion to cancel the transmitter distortion from the modulated signal; to thereby linearize the output.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On calcule la distorsion optique, déterminée par la modification de la déviation angulaire, puis on compare cette distorsion à des valeurs de distorsion préétablies.

The distortion, determined by the rate of change of the angular deviation is calculated and compared to preset distortion values.

industrie mécanique - wipo.int
L'information de distorsion préalable est transmise à une unité de distorsion préalable au niveau du deuxième site, où l'unité de distorsion préalable peut réduire l'effet de non linéarité en utilisant l'information de distorsion préalable.

The pre-distortion information is sent to a pre-distorter at the second location, where the pre-distorter can reduce the non-linearity effect using the pre-distortion information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de distorsion préalable (25), un procédé de distorsion préalable et un amplificateur comprenant un dispositif de distorsion préalable.

The present invention relates to a predistorter (25), a method for predistorting and to an amplifier including a predistorter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une valeur de distorsion pour la vidéo rendue, basée sur la distorsion de carte de profondeur et sur un rapport particulier entre ladite distorsion et des valeurs de distorsion pour la vidéo rendue, est déterminée.

A value of distortion for the rendered video, based on the depth map distortion and on a particular relationship between the depth map distortion and values of distortion for the rendered video, is determined.

informatique et traitement des données - wipo.int
La controverse n’est pas simplement une distorsion – c’est une distorsion dans une distorsion dans une distorsion.

It’s not just distortion – it’s a distortion within a distortion within a distortion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un circuit de compensation de distorsion qui compense efficacement une distorsion.

Disclosed is a distortion compensation circuit that efficiently compensates for distortion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité de calcul de distorsion (180) calcule la distorsion du signal modulé numérique.

A distortion calculating unit (180) calculates the distortion of the digital modulated signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La distorsion préalable appliquée par le dispositif de distorsion préalable peut être fixe ou adaptative.

The predistortion applied by the predistorter may be fixed or adaptive.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En conséquence, une distorsion minimale, et un niveau de distorsion d'harmonique totale faible sont obtenus.

Accordingly, there is minimal distortion, and low total harmonic distortion level is achieved.

industrie mécanique - wipo.int
La réplique de distorsion est utilisée pour annuler la distorsion générée par le premier transistor.

The distortion replica is used to cancel the distortion from the first transistor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le modèle de distorsion du taux inclut une distorsion globale de mode de macroblocs qui se définit comme la somme de DAC, distorsion due à des coefficients CA, et DDC, distorsion due à ces coefficients CC.

The rate-distortion model incorporates an overall macroblock mode distortion D that is defined as the sum of DAC a distortion due to AC coefficients, and DDC a distortion due to DC coefficients.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention concerne un circuit de compensation de distorsion et un procédé de compensation de distorsion qui sont capables de limiter le niveau d’un signal de post-compensation de distorsion et d’améliorer l’effet de compensation de distorsion.

Provided are a distortion compensation circuit and a distortion compensation method that are capable of limiting the signal level of a post-distortion-compensation signal and improving the distortion compensation effect.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de déterminer la distorsion dans un signal vidéo par mesure d'une distorsion spatiale dans des trames codées et par mesure d'une distorsion temporelle et d'une distorsion spatiale dans des trames non codées.

A method determines distortion in a video by measuring a spatial distortion in coded frames, and by measuring a temporal distortion and spatial distortion in uncoded frames.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un codeur intégré à optimisation de vitesse/distorsion (RDE) qui optimise la vitesse/distorsion par codage des bits d'information selon leur pente vitesse/distorsion.

A rate-distortion optimized embedding (RDE) coder (Fig. 5) optimizes rate-distortion performance by coding information bits in the order of their R-D slope.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues