Publications scientifiques

Evolución y tendencias actuales de la geografía política
... On

distingue tout

d'abord la Géographie Politique anglo-saxonne s'intéressant à des sujets traditionnels et aussi à d'autres d'ordre "neopositiviste" ou ayant une méthodologie "structurelle",
...
... On the one hand, Political Geography in English-speaking countries involves not only traditional topics, but also topics of a "neo-positivist" nature or with a "structural" methodological base, mainly Marxist in approach...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Stéphane castonguay, protection des cultures, construction de la nature. agriculture, forestrie et entomologie au canada 1884-1959, québec, septentrion, 2004, 366 p.Protection des cultures, construction de la nature du Canadien Stéphane Castonguay est un livre pionnier, riche et novateur qui, le lecteur le comprend dès les premières pages, se distingue tout à la fois par le choix de son objet et la manière d’interroger ledit objet....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Vivre à madrid : la guerre civile espagnole revisitée par basilio martín patino, entre fiction et documentaire (madrid, 1987)... Parmi ces lieux, Madrid se distingue tout particulièrement et fonctionne parfois comme synecdoque par rapport à l’ensemble du conflit....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Élaboration d'une stratégie et proposition de sa mise en oeuvre pour le service de crédit commercial de la caisse populaire de rouyn-noranda...différentes.Le service de crédit commercial étudié se distingue tout particulièrement par le service rapide et personnalisé, l'importante latitude de crédit de la direction et de la caisse, l'autonomie de cette dernière, la situation...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Le logiciel se

distingue tout

d'abord par la simplicité.

The software focuses on simplicity above all else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se distingue tout d’abord par sa géométrie de cadre.

First of all, it is distinguished by its frame geometry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nez nubien se distingue tout d’abord par sa longueur.

The Nubian form distinguishes itself primarily through its length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De toutes ses étudiantes, une se distingue tout particulièrement : Hagar.

Of all of her students, one stands out in particular: Hagar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi eux, celui de Sbeïtla se distingue tout particulièrement par sa richesse.

Among those sites, the Sbeïtla one distinguishes itself through its wealth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La M25 se distingue tout particulièrement par ses capacités en mode chauffage.

The M25 is particularly distinguished by its heating mode capacities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On distingue tout d’abord les têtes droites qui sont bien moins onéreuses.

It has better designed brush heads that are significantly cheaper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Rwanda se distingue tout particulièrement pour s’être constamment amélioré depuis 2005.

Rwanda particularly stands out as having consistently improved since 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’astrologie dans le monde occidental se distingue tout au long de l’ère moderne.

Astrology in the Western world has diversified greatly in modern times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’astrologie dans le monde occidental se distingue tout au long de l’ère moderne.

Astrology in the Western world has diversified among some in modern times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un phénomène se distingue tout particulièrement : les chaînes de cover (reprises de chansons).

There is one phenomenon that stands out in particular: cover channels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le emblem de Nike est un straightforward «chèque» mais cela distingue tout produit Nike.

The logo of Nike is a simple "check" but it makes any Nike product distinguishable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
...ce qui distingue tout amour de la volupté, c’est qu’il porte une empreinte d’éternité.

What distinguishes all love from lust is the fact that it bears an impress of eternity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le emblem de Nike est un straightforward «chèque» mais cela distingue tout produit Nike.

The logo of Nike is a basic “check” yet it makes any Nike item recognizable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Super Mario 3D Land se distingue tout de même par un level design varié.

Where Super Mario 3D Land really shines, though, is in its creative variety of level design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues