Dictionnaire français - anglais

Distingués

Ambassadeurs et Représentants permanents,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Distingués

Représentants suppléants et délégués,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Distingués

représentants des confessions religieuses,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Distingués

invités nationaux et internationaux,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distingués invités nationaux et internationaux,

Distinguished National and International Guests,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

L'empathie, aporie ou doute méthodologique ?
... Deux niveaux de la notion sont distingués où éprouver de l’empathie envers son objet n’est pas exactement la même chose que de procéder par empathie, de la déployer en tant qu’opération de connaissance....
... Two levels of the notion are differentiated : to feel empathy towards an object is not exactly the same thing as to proceed through empathy, to deploy it as a means of knowledge production...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Peine judiciaire, pénitence et salut entre droit canonique et théologie (xiie s. – début du xiiie s.)
Au cours du xiie siècle, deux jugements sont progressivement distingués au sein de l’Église, celui des crimes et celui des péchés....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Egalitarisme de la dominance et utilitarisme
... On insistera particulièrement sur le cas où les individus sont distingués par une composante de besoin....
... The case of differences in needs is emphasized...
Europe / migration - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Décret portant que des récompenses seront accordées aux étudiants en médecine qui se sont distingués par leur dévouement pendant le choléra... Décret portant que des récompenses seront accordées aux étudiants en médecine qui se sont distingués par leur dévouement pendant le choléra....
général - core.ac.uk -
Le malheur de politoria : sur la malédiction d’une esclave contre sa matrone... Après quatre lignes contenant des signes (καρακτῆρες) caractéristiques de textes magiques, on peut lire le texte suivant : (côté A) « Phanoibikux Petriadê Kratarnadê, anges distingués, retenez Clodia Valeria Sophrone et faîtes qu’elle ne puisse pas acheter Politoria » ; (côté B) « Arthu*lailam *Bachuch Bachaxichuch Menebaichuch *Abrasax, dieux distingués,...
Europe - core.ac.uk -
91 - enfans (les) studieux qui se sont distingués par des progrès rapides et leur bonne conduite ; ouvrage propre à exciter l'émulation de la jeunesse. — sixième édition, revue, corrigée, augmentée et ornée de six gravures... 91 - Enfans (Les) studieux qui se sont distingués par des progrès rapides et leur bonne conduite ; ouvrage propre à exciter l'émulation de la jeunesse....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
206 - voyage en france, par william wraxall, avec des additions importantes, tirées des ouvrages de moore, arthur young, et d'autres écrivains distingués. faisant partie séparée de la bibliothèque géographique et instructive des jeunes gens... 206 - Voyage en France, par William Wraxall, avec des additions importantes, tirées des ouvrages de Moore, Arthur Young, et d'autres écrivains distingués....
démographie et population / culture et religion / finances de l'union européenne - core.ac.uk -
90 - enfans (les) studieux qui se sont distingués par des progrès rapides et leur bonne conduite ; ouvrage propre à exciter l'émulation de la jeunesse. — quatrième édition, revue, corrigée, augmentée et ornée de six gravures... 90 - Enfans (Les) studieux qui se sont distingués par des progrès rapides et leur bonne conduite ; ouvrage propre à exciter l'émulation de la jeunesse....
éducation / culture et religion - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Distingués Coprésidents, Excellences, Distingués Délégués, Mesdames et Messieurs,

Distinguished Co-Chairs, Excellencies, Distinguished Delegates, Dear Colleagues, Ladies and Gentlemen,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux groupes dutilisateurs peuvent donc être distingués

Consequently, two groups of users may be distinguished

général - eur-lex.europa.eu
Deux groupes dutilisateurs peuvent donc être distingués

Consequently, two groups of users may be distinguished

général - eur-lex.europa.eu
Deux groupes dutilisateurs peuvent donc être distingués

Consequently, two groups of users may be distinguished

général - eur-lex.europa.eu
D'autres nucléons peuvent également être distingués et identifiés.

Other nuclei can also be distinguished and identified.

industrie mécanique - wipo.int
En général, ces deux cas seront toujours distingués

In general, these two cases will always be distinguished

général - eur-lex.europa.eu
Distingués invités venus de l’étranger, Distingués invités nationaux, en vos rangs et qualités ;

Distinguished guests from abroad, Distinguished national guests, in your respective ranks and titles;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, les faux positifs peuvent être distingués des jonctions réelles.

For example, false positives can be distinguished from actual junctions.

informatique et traitement des données - wipo.int
distingués Représentants du Gouvernement fédéral,

Distinguished Representatives of the Federal Government,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pas à être distingués, de quel point de vue est-ce qu’ils ont à être distingués ?

From which point of view can they not be distinguished, from which point of view do they have to be distinguished?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Padma Vibhushan est octroyé pour des services exceptionnels et distingués ; le Padma Bhushan pour des services distingués de haut niveau et Padma Shri pour des services distingués.

Padma Vibhushan for exceptional and distinguished service, Padma Bhushan for distinguished service of higher order and Padma Shri for distinguished service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distingués représentants des organisations internationales ;

Distinguished Representatives of International Organizations;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par caractéristiques fonctionnelles sont distingués:

Depending on the functional features are distinguished:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Représentants distingués des institutions européennes,

Distinguished Representatives of the European institutions,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exemples sont distingués typographiquement :

Other additions are differentiated typographically:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues