Dictionnaire français - anglais

distant

communication / informatique et traitement des données - techdico iate.europa.eu
Le système de traitement distant comprend un processeur distant, une mémoire distante couplée au processeur distant, un émetteur-récepteur distant couplé au processeur distant, et une antenne distante couplée à l'émetteur-récepteur distant.

The remote processing system includes a remote processor, a remote memory coupled to the remote processor, a remote transceiver coupled to the remote processor, and a remote antenna coupled to the remote transceiver.

santé - wipo.int
Le dispositif distant héberge un serveur, tel qu'un serveur distant.

The remote device hosts a server, as a remote server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bloc d’entrée distant est construit en se basant sur le compteur de chiffrement distant et un compteur de blocs distant.

The remote input block is constructed based on the remote cipher counter and a remote block counter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'état d'un premier véhicule distant mais non du second véhicule distant est reçu par le véhicule de tête et l'état d'un second véhicule distant est reçu par le premier véhicule distant.

The status of a first remote vehicle but not of the second remote vehicle is received at the lead vehicle and the status of a second remote vehicle is received at the first remote vehicle.

transport terrestre - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le dispositif distant est un point d'accès distant.

In some embodiments the remote device is a remote access point.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Système tac : télé-assistance collaborative. réalité augmentée et ntic au service des opérateurs et des experts dans le cadre d'une tâche de maintenance industrielle supervisée
... a été conçu avec l'objectif de proposer un nouveau mode de communication distant....
... system was built in order to propose a new mode of remote communication....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Role of the mitochondrial dynamics in acute myocardial infarction
... Ce conditionnement consiste à réaliser de courts épisodes d'ischémie-reperfusion (IR) non délétères au niveau d’un organe distant du coeur....
... A strategy that was proven efficient in reducing these injuries is the remote ischemic conditioning (RIC)....
général - core.ac.uk -
Estimation sous contraintes de communication : algorithmes et performances asymptotiques
... Une application clé de ce nouveau domaine est l'estimation à distance : les capteurs acquièrent de l'information et la transmettent à un point distant où l'estimation est faite....
... One of the applications of his new field is remote estimation, where the sensors gather information and send it to some distant point where estimation is carried out....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dispositif de rendu distant multimédia et sémantique pour terminaux légers collaboratifs
...RFB.Développer un système de rendu distant pour terminaux légers et mobiles traitant d'objets multimédias et de leur sémantique consiste à (1) offrir une véritable expérience multimédia collaborative au niveau ...
...Defining a multimedia remote viewer for mobile thin clients comes across with threefold scientific/technical constraints: (1) providing at the client side heterogeneous multimedia content and the support...
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Étude préliminaire à la recherche de photographies muséales en mobilité
... Nous nous intéressons en particulier au cas d'utilisation d'outils mobiles "hors ligne" (c'est-à-dire sans connexion à un serveur distant), du point de vue qualité intrinsèque et du point de vue application mobile....
...(i.e., without connection to a remote server), from the point view of intrinsic quality and the point of view of mobile potential use....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Saisie portable de terrain : la mémoire à portée de la main... Les appareils portables de saisie utilisés peuvent être connectés à divers périphériques, en fonction des chantiers, mais aussi en Wi‑Fi à un serveur distant....
Arm processor based embedded system for remote data acquisition... Accessing various signals with remote location has greater advantage for multisite operation or unmanned systems....
informatique et traitement des données / communication / industrie mécanique - core.ac.uk -informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Application des agents mobiles au commerce électronique... Nos évaluations montrent que l'on peut obtenir des gains d'efficacité significatifs par rapport à la solution classique fondée sur le modèle client-serveur si l’agent communique de façon intensive avec le site distant....
Remote sensing information sciences research group, year fourThe needs of the remote sensing research and application community which will be served by the Earth Observing System (EOS) and space station, including associated polar and co-orbiting platforms...
Remote client authentication using mobile phone generated otpAbstract- In today's world of distributed data sources and Web services, remote client authentication is very important to protect customer's sensitive data over Internet....
Greenland 1979 microwave remote sensing data catalog report, 14-15 october 1979Microwave remote sensing measurements were cataloged for active and passive instruments in support of the 1979 Greenland Remote Sensing Experiment....
Digital remote sensing within the field of land change science: past, present and future directionsThe availability of repeat digital, synoptic measures of the earth’s surface has resulted in remote sensing of the earth’s surface forming the basis of many land change science (LCS) research questions....

Publications scientifiques

Regards en coin et mains tendues. notes sur les collaborations (rêvées, effectives, avortées) de rimbaud...collectif ; ce sont à d’autres moments des échanges plus ou moins directs, sur le mode complice de la critique amicale, de l’influence, voire de l’innutrition ou sur celui, plus distant et moins bienveillant, de la parodie railleuse et de la caricature....
général - core.ac.uk -
La reconfiguration des héritages territoriales dans le processus migratoire... Généralement le flux migratoire international représente l’exemple le plus important dans cette interaction, dont les réflexions se situent dans la sphère du global – ce flux étant conçu comme un point externe et distant de l’échèlle locale....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un contrôleur distant comprenant une unité d'alimentation autoalimentée qui produit de l'électricité destinée au contrôleur distant et uniquement pendant le fonctionnement de ce contrôleur distant.

Disclosed is a remote controller with a self-power supply unit that produces power for the remote controller and that produces power only during the operation of the remoter controller.

organisation des transports - wipo.int
Si le statut de lien indique qu'une connexion au réseau distant est possible, la requête DNS est routée vers le serveur DNS distant sur le réseau distant.

If the link status indicates that a connection to the remote network is possible, the DNS request is routed to the remote DNS server on the remote network.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le détecteur de position de dispositif distant peut déterminer la position de dispositif(s) distant(s).

The remote device location detector may determine the location of remote device(s).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les procédés consistent à générer un ou plusieurs appels d'essai d'un agent distant à un agent local, l'agent distant pouvant être un agent itinérant ou un composeur distant.

The methods include generating one or more test calls from a remote agent to a local agent where the remote agent can be a roaming agent or a remote dialer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La configuration d'un nœud de réseau distant 112 peut comprendre une gamme distante et un emplacement distant.

The remote network node 112 configuration can include a remote range and a remote location.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En général, le générateur d'affichage distant utilise comme noyau une architecture d'affichage distant compatible avec la compression.

In general, the Remote Display Generator uses a compression-friendly remote display architecture as a core.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un émetteur distant (32) facilite la communication entre l'unité de commande de moteur (14) et l'ordinateur distant.

A remote communicator (32) facilitates the communication between the engine control unit (14) and the remote computer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fichier protégé est diffusé en continu au dispositif distant par une voie créée par le dispositif distant.

The protected file is streamed to the remote device via a path constructed by the remote device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système comprend un système distant.

The system comprises a remote system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un mode de réalisation donné à titre d'exemple concerne un procédé qui consiste à recevoir, d'un client distant, une demande d'initiation, le client distant étant associé à un dispositif d'affichage distant.

In one example implementation, a method is provided that includes receiving, from a remote client, an initiation request, wherein the remote client is associated with a remote display.

communication - wipo.int
Dans un exemple, le premier dispositif distant n'est pas autorisé concernant le contenu du deuxième dispositif distant et le dispositif local n'est pas autorisé concernant le contenu du troisième dispositif distant.

In one example, the first remote device is unauthorized with respect to the content on the second remote device, and the local device is unauthorized with respect to the content on the third remote device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé peut en outre comprendre l'établissement d'une connexion avec un système distant au moyen du paramètre de connexion au système distant et la transmission des données extraites au système distant.

The method may further include establishing a connection with a remote system using the remote system connection parameter and transmitting the extracted data to the remote system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le retard de communication jusqu'au dispositif distant peut être déterminé durant un établissement de session avec le dispositif distant.

The communications delay to the far end device may be determined during session establishment with the far end device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le compte distant n’a pas l’autorisation d’accès distant.

The remote account does not have Remote Access permission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième panneau peut être distant du premier panneau, et le troisième panneau peut être distant du deuxième panneau.

The second panel may be spaced apart from the first panel, and the third panel may be spaced apart from the second panel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues