Publications scientifiques

Character of the charge density distribution surrounding impurities in gold metal
... L'écran formé par le nuage électronique présent autour des impuretés modifie en valeur relative la densité de charge électronique au noyau d'or voisin (

distant de

rj), de la quantité ΔρSe(rj)/ρAu(0).
...
... The screening cloud of electrons distributed about the impurities fractionally change the électron charge density at neighboring gold nuclei (rj away) by an amount ΔρSe(rj)/ρAu(0)...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Apport du tal à la constitution et l'exploitation d'un corpus scolaire de cours préparatoire
... Mais il s'agit également, pour le TAL, de caractériser et de modéliser un type d'écrit distant de la norme....
... First we hope to construct a framework which can deal with needs in didactic's and linguistic's research...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Extraction et utilisation des granites en armorique romaine. l'exemple de la carrière de locuon en ploërdut (morbihan)
... Située à Locuon en Ploërdut (Morbihan), elle a largement approvisionné les chantiers deVorgium/Carhaix, chef-lieu des Osismes, distant de 27 km....
général - core.ac.uk -
La reconfiguration des héritages territoriales dans le processus migratoire... Généralement le flux migratoire international représente l’exemple le plus important dans cette interaction, dont les réflexions se situent dans la sphère du global – ce flux étant conçu comme un point externe et distant de l’échèlle locale....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Accès au traitement de l'avc ischémique aigu en suisse : les patients de l'hôpital régional ont trois fois moins de chance de bénéficier d'une thrombolyse intraveineuse que ceux du centre universitaire... Nous avons évalué l'accès à la thrombolyse des patients admis pour un AVC aigu dans un hôpital régional de Suisse romande (Neuchâtel) et l'avons comparé avec celui d'un centre universitaire de référence, distant de 75 km, administrant directement ce type de traitement (CHUV, Lausanne).Méthodes....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Bases moléculaires de la voie de biosynthèse de la patuline, mycotoxine produite par byssochlamys nivea et penicillium griseofulvum... D'après les données brutes du séquençage du génome d'Aspergillus clavatus, autre espèce de patuline, le complexe génique abc/idh serait distant de 10 kb du gène 6msas....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le système de messagerie vocale distant transmet en réponse un message d'accusé de réception contenant des informations relatives à l'utilisateur

distant de

la messagerie vocale.

In response, the remote voicemail system sends an acknowledge message containing information on the remote voicemail user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système informatique de gestion de construction est distant de l'actif.

The construction management computing system is remote from the asset.

général - wipo.int
Endoscope avec un dispositif de prise d’image distant de la sonde.

An endoscope with image-capture device remote from the probe is disclosed.

santé - wipo.int
Le stockage distant de l'information de gestion peut également être utilisé.

Remote storage of management information can also be used.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le stockage distant de l'information de gestion peut également être utilisé.

Remote storage of management information can also be used.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sur de nombreux plans, il est distant. il est distant des marqueurs de l’identité.

Needless to say, they are far, far along in their developer’s journey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une interface pouvant être téléchargée sur le dispositif distant par l'intermédiaire du réseau de communication mondial permet au dispositif distant de communiquer avec le terminal de télévision numérique.

An interface which is downloadable to the remote device via the global communication network enables the remote device to communicate with the digital television terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les massifs miniers de Ouazanghou, distant de 20 kilomètres, et de Taom, distant de 30 kilomètres.

The Ouazanghou mine massif, 20 kilometres away, and the Toam mine massif, 30 kilometres away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à un procédé de gestion à distance permettant à un serveur de gestion à distance (20) distant de gérer au moins un dispositif (23) distant.

The invention concerns a remote management method enabling a distant remote management server (20) to manage at least a distant device (23).

électronique et électrotechnique - wipo.int
De cette manière, le commutateur permet au commutateur distant de demander le service.

In this way, the switch allows the remote switch to request the service.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le gestionnaire de session fournit l'hôte distant déterminé à un dispositif client.

The session manager provides the determined remote host to a client device.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'élément pivotant pivote autour d'un point (14) distant de la première extrémité.

The pivoting member pivots about a point (14) spaced from the first end. (10) In use yarn is drawn from the yarn package and about the first, second, third and fourth yarn guiding means.

production - wipo.int
La fourniture provenant d'un élément local ou distant de la solution personnalisée.

Providing customer support includes providing an operations center which receives alerts from the local and remote element of the customized solution.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé, à un appareil et à un système de vidéo conférence distant destinés à lire des données audio d'un participant distant.

A method, apparatus and remote video conference system for playing audio of a remote participator are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'application de service amène alors le système de communication à échanger des données avec le système distant de manière à lancer l'utilisation du service sélectionné parmi les services fournis par le système distant.

The service application then drives the communication system to exchange data with the remote service system to initiate use of the selected one of the services provided by the remote service system.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues