Publications scientifiques

Les professionnels et le processus de deuil: dans quelle mesure un processus de deuil influence-t-il les professionnels ?... Accepter de faire un travail de deuil ne signifie pas abattre la

distance professionnelle

mais tout simplement admettre que le professionnel est avant tout un être humain ayant des émotions qu’il doit savoir gérer de part sa position.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les manifestations affectives et émotionnelles dans la profession d'assistante sociale... Le tout n’est pas de savoir quelle est la meilleure manière d’agir selon ces manifestations, mais plutôt de comprendre ‘’pourquoi’’ certaines AS prônent la distance professionnelle dans la relation de collaboration, tandis que d’autres préfèrent parler en termes de proximité relationnelle, et comment cette distance ou cette proximité...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’aide contrainte: un défi ou un atout pour le travailleur social ?... Plus concrètement, l’importance du cadre et des règles, l’importance d’un partenariat avec les familles, l’importance du respect et de la réciprocité ainsi que l’importance d’une bonne distance professionnelle font partie des éléments principaux que vous découvrirez au long du travail d’analyse....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
analyse économique / sciences / transports aérien et spatial / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / général - iate.europa.eu
communication / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Elle souhaitait garder une

distance professionnelle

.

I assumed she wanted to maintain a professional distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela nécessite « une bonne distance professionnelle ».

You have to maintain that “professional distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est impératif de garder une distance professionnelle.

It will be vital to maintain a professional distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mme Kiiskinen dit qu’elle peut maintenir une distance professionnelle.

McKenzie could do with maintaining some professional distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, l’assistante sociale s’impose le maintien d’une distance professionnelle.

The counselor is required to maintain a professional distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de maintenir une certaine distance professionnelle.

It will be vital to maintain a professional distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distance professionnelle a toujours été difficile pour moi.

Distance seminars have always been difficult for me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de maintenir une certaine distance professionnelle.

A certain professional distance must be maintained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distance professionnelle a toujours été difficile pour moi.

The professional distance thing has always been tricky for me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut donc être utile de conserver une distance professionnelle.

It will be vital to maintain a professional distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On doit en même temps maintenir une certaine distance professionnelle

You should also keep a certain professional distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il lui fallait garder une distance professionnelle pour conserver leur respect.

He must keep some distance in order to maintain their professional respect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autrice évoque ensuite «le devoir de retenue» et la «distance affective», fidèles à la norme de distance professionnelle.

The author then mentions “the duty of restraint” and “emotional distance”, faithful to the standard of professional distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’auteure évoque ensuite « le devoir de retenue » et la « distance affective », fidèles à la norme de distance professionnelle.

The author then mentions “the duty of restraint” and “emotional distance”, faithful to the standard of professional distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution d’accès à distance professionnelle de PureVPN est pré-chargée avec:

PureVPN’s business remote access solution is pre-loaded with:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues