Dictionnaire français - anglais

paresthésie

distale

santé - iate.europa.eu

portée

distale

sciences naturelles et appliquées / communication - iate.europa.eu

axonopathie

distale

santé - iate.europa.eu

extrémité

distale

activité agricole - iate.europa.eu
La première partie distale coudée et la deuxième partie distale coudée (410) présentent respectivement une première extrémité distale et une deuxième extrémité distale.

Both the wand first bent distal portion and the wand second bent distal portion (410) have a wand first distal end and wand second distal end, respectively.

industries diverses - wipo.int
L'extrémité distale de la partie distale du conduit intérieur s'étend au-delà de l'extrémité distale du conduit extérieur.

The distal end of the distal part of the inner conduit extends beyond the distal end of the outer conduit.

santé - wipo.int
L'extrémité distale du corps de récipient comporte une ouverture distale.

The distal end of the container body has a distal opening.

production - wipo.int
L'extrémité distale tressée fournit au dispositif une extrémité distale atraumatique.

The knotted distal end provides the device with an atraumatic distal tip.

santé - wipo.int
L'extrémité distale du tube présente une ouverture distale et au moins une ouverture latérale adjacente à l'ouverture distale.

The distal end portion (36) of the tube (34) has a distal opening (38) and at least one side opening (40) adjacent to the distal opening (38) .

santé - wipo.int

bordure

distale

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

articulation interphalangienne

distale

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

atteinte cutanée

distale

santé - iate.europa.eu

bordure

distale

du céphalothorax

pêche - iate.europa.eu

myopathie

distale

de Miyoshi

santé - iate.europa.eu

neuropathie sensitive algique axonale

distale

santé - iate.europa.eu

partie

distale

de la comète

sciences naturelles et appliquées - acta.es

Publications scientifiques

Design and development of a lightweight ankle exoskeleton for human walking augmentation
RESUMÉ La plupart des exosquelettes motorisés de la cheville ont une masse distale considérable, ce qui limite leur capacité à réduire l’énergie dépensée par l’utilisateur durant la marche....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Optimized choice of section planes and sequences for magnetic resonance imaging of the equine foot
... Le troisième ajoute des plans de coupe particuliers : unperpendiculaire à l’insertion distale du tendon fléchisseur profond du doigt et l’autre perpendiculaire aux ligaments collatéraux de l’articulation interphalangienne distale ainsi qu’une séquence supplémentaire...
... The third protocol adds special section planes, the first perpendicular to the distal insertion of the deep digital flexor tendon and the second perpendicular to the collateral ligaments of the distal interphalangeal joint and adds another sequence combining cartilage visualization and fat suppression
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Painful exostosis of the distal femoral metaphysis
... Nous rapportons le cas d’un patient présentant une exostose douloureuse de la métaphyse distale du fémur....
...We report the case of a patient showing a painful exostosis of the femur distal metaphysis
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
New data on the age of the installation of urgonian-type carbonates along the northern tethyan margin : biostratigraphy of the chopf member (helvetic alps, eastern switzerland)
Le membre du Chopf correspond à un horizon glauconieux déposé dans la partie distale de la plate-forme helvétique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A propos de la fracture distale radio-ulnaire des chiens de races naines et miniaturesLa fracture distale radio-ulnaire des chiens de races naines et miniatures est une fracture d'étio-pathogénie originale : Suite à un accident domestique, la facture obtenue est fermée, simple,...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Apport de la fistule artério-veineuse après pontage prothétique distal pour augmenter le taux de sauvetage de membre. a propos d'un cas et revue de la littérature.Introduction :¦Les fistules artério-veineuses distales, principalement adjointes à des pontages fémoro-distaux prothétiques, sont décrites dans la littérature depuis le début des années 80....
Europe - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Thromboses veineuses profondes distales symptomatiques : un dilemme diagnostique et thérapeutiqueLa thrombose veineuse profonde (TVP) distale est une pathologie relativement fréquente....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Thromboses veineuses profondes distales symptomatiques: un dilemme diagnostique et thérapeutiqueLa prévalence de la thrombose veineuse profonde (TVP) distale varie de 2-9% dans une population symptomatique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un cathéter comprend une section distale comprenant une section d’extrémité distale présentant une extrémité distale.

A catheter has a distal section comprising a distal tip section having a distal tip.

santé - wipo.int
Une paroi distale se prolonge distalement à partir de la face distale de ladite âme, ladite paroi distale englobant au moins partiellement une enceinte distale.

A distal wall extends distally from the distal face of the web, with the distal wall at least partially encompassing a distal chamber.

santé - wipo.int
Une ouverture distale est formée au niveau de l'extrémité distale du logement.

A distal opening is formed at the distal end of the housing.

santé - wipo.int
La gaine présente des extrémités proximale et distale, l'extrémité distale étant ouverte.

The sheath has a proximal end and a distal end, said distal end being open.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour placer l'extrémité distale d'une structure d'enlèvement d'occlusion à l'extrémité distale ou à proximité de l'extrémité distale d'une structure tubulaire avec une extrémité distale sensiblement fermée.

A device for placing the distal end of an occlusion removing structure at or near the distal end of a tubular structure with a substantially closed distal end.

santé - wipo.int
L'extrémité distale est formée sur l'extrémité distale du corps du fil, et l'extrémité distale bouche les lumières des conducteurs sans adhésif.

The distal tip is formed on the lead body distal end, and the distal tip seals the conductor lumens free from adhesive.

santé - wipo.int
Il comprend, en outre, une portion distale dotée d'extrémités distale et proximale.

The device further includes a distal portion having proximal and distal ends.

santé - wipo.int
Idéalement, la partie distale de perfusion est constituée d'une jupe distale d'un ballonnet de dilatation sur la partie distale du cathéter.

The distal perfusion portion is most conveniently formed from a distal skirt (23) of a dilatation balloon (15) on the distal section of the catheter.

santé - wipo.int
L'extrémité distale du tube interne s'étend au-delà de l'extrémité distale du tube externe et un ballonnet s'étend entre l'extrémité distale du tube externe et l'extrémité distale du tube interne.

The distal end of the inner tube extends beyond the distal end of the outer tube and a balloon extends between the distal end of the outer tube and the distal end of the inner tube.

santé - wipo.int
La roue peut comprendre une extrémité distale émoussée pour réduire au minimum une lésion de tissu indésirable lorsque l'extrémité distale de l'élément allongé est distale de l'extrémité distale de l'élément tubulaire.

The impeller may include a blunt distal end to minimize tissue damage when the distal end of the elongate member is distal to the distal end of the tubular member.

santé - wipo.int
Le gabarit comprend une plaque distale placée contre l'extrémité distale du fémur.

The jig comprises a distal plate which is placed against the distal end of the femur.

santé - wipo.int
La partie distale peut comprendre une extrémité distale et une région aplatie.

The distal portion may include a distal end and a flattened region.

santé - wipo.int
Une pointe distale (30) est fixée à l'extrémité distale de l'âme (32).

A distal tip is secured to the distal end of the core.

santé - wipo.int
Une partie distale du deuxième fil est fixée à une partie distale du premier fil et une partie distale du troisième fil est fixé à une partie distale du premier fil.

A distal portion of the second wire is fixed to a distal portion of the second wire and a distal portion of the third wire is fixed to a distal portion of the first wire.

santé - wipo.int
L'obturateur est défini par une extrémité distale et une extrémité proximale, l'extrémité distale comprenant en outre un élément de pointe distale effilée.

The obturator is defined by a distal end and a proximal end, wherein the distal end further comprises a tapered distal tip member.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues