Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

distal

distal

santé / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le segment distal du stylet se termine au niveau d'un bord coupant distal.

The distal segment of the stylet terminates at a distal cutting edge.

santé - wipo.int
L'ouverture d'aspiration distale (14) se trouve sur le côté distal du ballonnet distal (16).

The distal suction opening (14) is located on the distal side of the distal cuff (16).

santé - wipo.int
La surface extérieure définit un premier orifice d'écoulement distal et un second orifice d'écoulement distal.

The exterior surface defining a first distal flow port and a second distal flow port.

santé - wipo.int
L'élément de gaine distal peut avoir un diamètre externe distal supérieur au diamètre externe proximal.

The distal sheath member may have a distal outer diameter greater than the proximal outer diameter.

santé - wipo.int
Le logement présentant un côté distal et une tige en projection depuis le côté distal.

A light engine (10) having a housing (12) for containing a light emitting diode (14), the housing having a distal side (26) and a shank (28) projecting from the distal side.

industries du cuir et du textile - wipo.int
▷
Cancer du pénis: a propos de 6 cas avec revue de la littérature
... Toutes les tumeurs avaient un siège distal (gland- Sillon balano-préputial), 4 étaient localisés et non invasives (PT1 – PT2) et 2 avaient infiltré l'urètre (PT3)...
... All tumors had a distal location (glans, corona), 5 were localized and non-invasive (PT1 - PT2) and one had infiltrated the urethra (PT3)...
santé - core.ac.uk -
▷
Résultats à moyen terme du traitement des fractures décollements épiphysaires du tibia distal.Le but de ce travail était d’évaluer les résultats du traitement à moyen terme des fractures décollements épiphysaires du tibia distal...
▷
Identification of cryptic rearrangements in patients with 18q- deletion syndrome. am j hum genet 59(suppl):623... Of 35 patients previously reported to have ter-minal deletions of 18q, we found that 5 (14%) have more-complex cryptic rearrangements and that 3 (9%) retain the most distal portion of 18q, consistent with an interstitial rather than a terminal deletion...
santé / démographie et population - core.ac.uk -santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pediatrics.uthscsa.edu
Épissage alternatif de l'arn pre-messager du gène n-cam de souris... Il a été observé que, pour les extraits Hela et N2a, le site 3' proximal E18 est choisi à 80% et pour l'extrait NIH3T3, le site 3" distal E19 est choisi à 70%...
Precision gene therapy for charcot-marie-tooth disease: from identifying genetic modifiers to developing allele-specific therapiesCharcot-Marie-Tooth Disease (CMT) is a clinically and genetically heterogeneous collection of inherited peripheral neuropathies generally characterized by progressive muscle atrophy, weakness, and loss of sensation in the distal extremities...
 PDF: digitalcommons.library.umaine.edu
Méta-analyse de l'efficacité de l'activité physique dans le traitement et la prévention de l'ostéoporose... Toutefois, un effet de l'exercice a été détecté sur l'avant-bras (IC95% = [0,017; 0,277]) et sur le rapport contenu minéral et épaisseur de l'os au niveau du radius distal (lC95% = [0,0155;0,2193])...
Distal radius fracture malunion: importance of managing injuries of the distal radio-ulnar joint.Background: Distal radius malunion is a major complication of distal radius fractures, reported in 0 to 33% of cases...
 PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Iej iranian endodontic journal 2014;9(3):229-232 presence of two distal and one mesial root canals in mandibular second molars: report of four casesMost mandibular second molars have one and two canals in distal and mesial roots, respectively...
 PDF: www.sid.ir
Protein synthesis in distal axons is not required for axon growth in the embryonic spinal cordABSTRACT: It is now well established that new proteins are synthesized in the distal segments of elongating axons, where they may play an essential role in some guidance decisions...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
Design and development of a lightweight ankle exoskeleton for human walking augmentation
...----------ABSTRACT Most of powered ankle exoskeletons add considerable distal mass to the user which limits their capacity to reduce the metabolic energy of walking...
... The objective of the work presented in this master thesis is to develop an ankle exoskeleton with a minimum added distal mass compared to existing autonomous powered ankle exoskeletons, while providing at least 50 Nm of assistive plantar flexion torque...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Painful exostosis of the distal femoral metaphysis
...We report the case of a patient showing a painful exostosis of the femur distal metaphysis...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Phosphines de type buchwald incorporant des unités bétaïnes de pyrimidinium : synthèse et applications
Ce travail s'articule autour de la fonctionnalisation de phosphines de type Buchwald par substitution formelle du groupe aryle distal de l'atome de phosphore par un cycle bétaïne de pyrimidinium...
...This work is based on the derivatization of Buchwald-type phosphines by a formal replacement of the distal aryl group from the phosphorus atom by a pyrimidinium betaine...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Approche génomique pour l’étude de la polydactylie dépendante de hoxa11
... De plus, nous avons utilisé des approches génomiques d’immunoprécipitation de la chromatine suivi d’un séquençage à haut débit (ChIP-Seq) pour le facteur HOXA11 et la marque de modification épigénétique des histones, H3K27Ac, afin de caractériser l’effet de HOXA11 distal dans ces bourgeons de membre...
...Limb development requires HoxA and HoxD complexes genes, the expression domain of Hoxa11 and Hoxa13 are mutually exclusive, with Hoxa11 being restricted to the proximal part of the limb bud, and Hoxa13 being restricted to the distal part...
général - core.ac.uk -
▷
Rôle de la structure de la chromatine dans la régulation de hla-dra, membre de la famille des gènes du complexe majeur d'histocompatibilité de classe ii... Qui plus est, le locus HLADRA comprend un élément de régulation distal encore peu caractérisé...
technologie et réglementation technique / emploi - core.ac.uk -
▷
Le risque des lésions neurovasculaires provoquées par le verrouillage distal du clou centromédullaire de l'humérus uhn : une étude cadavériqueLors du verrouillage distal d'un clou centromédullaire de l'humérus, il existe un risque de provoquer des lésions iatrogènes des structures neurovasculaires du bras, comme cela est décrit dans la littérature spécialisée...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

iléon distal

distal ileum
santé - iate.europa.eu

domaine distal

tail domain
santé - iate.europa.eu

tubule rénal distal

renal distal tubule
santé - iate.europa.eu
[...]

intestin grêle distal

distal small intestine

Traductions en contexte français - anglais

Un premier cylindre distal (88) est disposé sur l'extrémité distale de l'endoscope, et un premier piston distal (90) est couplé, de manière à pouvoir glisser, au premier cylindre distal.

A first distal cylinder (88) is disposed at the distal end, and a first distal piston (90) is slidably coupled to the first distal cylinder.

santé - wipo.int
Les os les plus courantes avec l'ostéosarcome comprennent, par ordre de préférence: 1) radius distal 2) de la partie proximale 3) du cubitus distal 4) du fémur distal 5) du tibia proximal 6) du tibia distal, et, 7) «cubitus diaphysaire.

The most common bones affected by osteosarcoma include, in order of preference: 1) distal radius 2) proximal humerus 3) distal ulna 4) distal femur 5) proximal tibia 6) distal tibia, and, 7) diaphyseal ulna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un second cylindre distal (88) est disposé à l'extrémité distale de l'endoscope et un second piston distal (90) est couplé, de manière à pouvoir glisser, au second cylindre distal.

A second distal cylinder (88) is disposed at the distal end, and a second distal piston (90) is slidably coupled to the second distal cylinder.

santé - wipo.int
Le bord distal de la première présente une fixation polymère (18) recouvrant le bord distal ainsi que les surfaces intérieure et extérieure de la première adjacentes au bord distal.

The distal edge of the upper has a polymeric binding (18) covering the distal edge and the inside and outside surfaces of the upper adjacent to the distal edge.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le cathéter peut être étendu en poussant la tige d'aspiration, provoquant ainsi le mouvement distal du tube distal.

The catheter can be placed in an expanded position by pushing the aspiration shaft, thereby causing the distal tube to be moved distally.

santé - wipo.int
Les deux ouvertures sont liées sur le côté distal par un bord coupant distal dans le tube respectif.

Both openings are bounded on the distal side by a distal cutting edge in the respective tube.

santé - wipo.int
Du côté distal de la partie tige centrale, un ballon de coupe est placé sur un segment distal.

Distal of the midshaft portion is a distal section having a cutting balloon disposed thereon.

santé - wipo.int
L'élément distal (18) comprend une électrode.

The distal member (18) includes an electrode.

santé - wipo.int
Le corps intérieur allongé (9503) et un filet de capture distal (9505) protègent le lit vasculaire distal de l'embolisation.

The inner elongate body (9503) and a distal capture net (9505) protect the distal vascular bed from embolisation.

santé - wipo.int
L'élément interne comporte un élément de découpe distal pouvant se positionner à côté d'un orifice distal de l'élément externe.

The inner member has a distal cutter positionable adjacent a distal opening in the outer member.

santé - wipo.int
Un manchon de contention tenu autour du segment distal comporte un prolongement distal dépassant légèrement de l'extrémité distale du tube.

A retention sleeve is fixed around the distal section and includes a distal extension extending a short distance past the distal end of the deployment tube.

santé - wipo.int
L'aiguille (1.2) présente un embout distal (1.2.1).

The needle (1.2) has a distal tip (1.2.1 ).

santé - wipo.int
L'ensemble d'obturation distal comprend un élément d'obturation distal placé en position distale par rapport au ballonnet gonflable, et peut être détaché de l'ensemble d'obturation distal au niveau d'un emplacement extérieur et adjacent au vaisseau.

The distal sealing assembly includes a distal sealing member (74) positioned distal of the inflatable balloon, and is detachable from the distal sealing assembly at a location exterior and adjacent to the vessel.

santé - wipo.int
La portion distale comprend un élément d'ancrage distal (142), un télescope distal (103-D) et une colonne vertébrale distale (106).

The distal portion comprises a distal anchoring member (142), a distal telescope (103-D), and a distal backbone (106).

santé - wipo.int
Les lumières qui sont raccordées aux orifices de libération distal et proximal sont reliées aux orifices d'injection proximal et distal.

The lumens connected to the distal and proximal delivery ports are connected to distal and proximal injection ports.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод