Publications scientifiques

Concurrence stratégique et incertitude : la valeur startégique de la flexibilité
... Ainsi, elle peut

dissuader

une entrée motivée par une forte incertitude alors même que l'engagement préalable ne le permet pas ou bien impose une forte baisse de prix moyen.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Flexibilité et dissuasion dans un contexte de concurrence imparfaite
... Il y a incompatibilité entre elles lorsque la dissuation est fondée sur un engagement stratégique par lequel l'acteur qui cherche à dissuader restreint volontairement sa propre liberté d'action....
... These are incompatible when deterrence is based on a self-inflicted commitment; a cost-benefit test is proposed, within a model of duopolistic competition in quantities, for the choice that has then to be made...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Faut-il choquer les fumeurs et les fumeurs potentiels pour dissuader les comportements tabagiques ?... Par ailleurs, les images chocs semblent davantage de nature à conforter les non fumeurs dans leur choix qu'à dissuader les fumeurs de mettre un terme à leur consommation
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Une évaluation expérimentale des dispositifs de lutte contre les cartels... Nos résultats montrent que le dispositif d’exclusion, et dans une moindre mesure de conformité, sont les plus efficaces pour dissuader la formation de cartels....
droit pénal / concurrence / emploi - core.ac.uk -
Ovide, les métamorphoses . (trad. anonyme). flandre, deuxième moitié du xv e siècle. : le naufrage de céyx... Le pathétique est renforcé par le pressentiment de son épouse Alcyoné qui tente de le dissuader de prendre la mer et dont la pensée l'agite au cours du drame....
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Chapitre i. un homme décentréLa critique, notamment au début de la carrière du romancier, loue les qualités « pastorales » de son œuvre et, relayée par ses éditeurs, elle fait tout pour le dissuader de s’écarter de cette voie....
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

ne pas

dissuader

les entrées sur le marché

not deter market entry

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dispositif conçu pour dissuader les chiens d'aboyer.

A device (200) for deterring a dog from barking includes a sensor (201) for detecting a bark from a dog and for generating an activation signal upon detection of the bark and an integral housing (210).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dissuader d’éventuels agresseurs de les approcher.

It can deter possible assailants from approaching you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réjouissent – sera de dissuader l’investissement privé

You’re Wrong – Private Investing Will be Disrupted

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était pour les dissuader de m’approcher.

So it was intimidating for me to approach them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces mêmes contrôles devraient également dissuader les producteurs indiens dabuser de ces substances.

The testing should also deter producers in India from misusing those substances.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
pourrait dissuader les consommateurs d'acheter leurs produits.

This could prevent consumers from purchasing the product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention permet ainsi de dissuader les voleurs de supports optiques devant être activés.

In this fashion, theft of yet-to-be-activated optical media is deterred.

industrie du bois - wipo.int
Prison pour étrangers : enfermer, expulser, dissuader d’immigrer

Jails for foreigners: They lock up, deport, dissuade immigration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suffisant pour dissuader les Merengue à jamais ?

Is that enough to scare me off eating calamari forever?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voudrais dissuader quiconque veut devenir enseignant.

I also discourage anyone that wants to be an educator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'une telle protection pourrait dissuader les sources

Without such protection, sources may be deterred from

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dissuader la menace d’armes de destruction massive.

Reducing the threat of weapons of mass destruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui pourraient dissuader certains consommateurs de l’adopter.

And it could discourage some consumers from signing up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suffisant pour dissuader les Merengue à jamais ?

Is that reason enough to stop wearing marle grey forever?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues